Одна сказка на двоих / Half a Fairytale / Tong Hua Er Fen Zhi Yi (Китай, 2012 год, 13/32 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Наши текущие переводы > • Другая Азия
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.09.2012, 19:50   #1
Jay
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,598
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 298 раз(а) в 12 сообщениях
Китай Одна сказка на двоих / Half a Fairytale / Tong Hua Er Fen Zhi Yi (Китай, 2012 год, 13/32 серий)


Одна сказка на двоих
Half a Fairy Tale / Tong Hua Er Fen Zhi Yi





Год: 2012
Продолжительность: 32 серии
Жанр: романтика, бизнес-войны, саспенс

В ролях:
Джанин Чан - Чжао Тин Сюань / Чжао Тин Юй
Ли Чжун Хёк - Ду Юй Фэн
Чжу Цзы Сяо - Цзин Вэй
Лю Мэй Хань - Цзин Ци

Камео:
Чжан Хань
Чжэн Шуан

Режиссёры: Чжан Чжэ Шу, Вэнь Цянь

Описание:

В некотором царстве, в некотором государстве жила-была кроткая и прекрасная Тин Сюань по прозвищу Принцесса. И боялась она солнечного света, почти как Дракула, и проводила в сказочном замке целые дни напролёт. А за тридевять земель, в далёкой глуши проказница Сяо Юй рассекала на велике по рынку. И не давала она спуску ни поклонникам, ни грабителям, и отважно спасала утят от живодёров. И не было между девушками ничего общего: только лишь сны им снились одинаковые, да лица были похожи как две капли воды. Потому что были эти девушки близнецы.

Когда над сказочным миром Тин Сюань нависнет угроза, кто, как не сестра, поспешит на помощь и станет её дневным дублёром? Кто, как не Сяо Юй, защитит Принцессу и её дедушку от злодея Цзин Цин Юя? Ведь не так уж трудно разделить сказку ровно пополам. Даже если принц в этой сказке только один… Впрочем, один ли?



Ох уж эти сказки...
Ох уж эти сказочники...


трейлер:


клипы к ОСТам:


Перевод: Jay, Sorsik

Редакция: Sorsik, Jay

Тайминг: msv24, kazreti
Фотошопных дел мастера: wasabi и Petra
Гифмейкер: ksilnew
За помощь с караоке спасибо Nikiola

Релизер трекера : Макото Кино - makoto_kino@inbox.ru
Релизер кинотеатра: Ksilnew - oksenchik@gmail.com


Вложения
Тип файла: rar Half Fairy Fonts.rar (34.2 Кб, 2 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Half a Fairy Tale 01.ass (72.0 Кб, 7 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Half a Fairy Tale 02.ass (77.7 Кб, 8 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Half a Fairy Tale 03.ass (95.3 Кб, 7 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Half a Fairy Tale 04.ass (75.9 Кб, 4 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Half a Fairy Tale 05.ass (79.7 Кб, 6 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Half a Fairy Tale 06.ass (91.4 Кб, 5 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Half a Fairy Tale 07.ass (100.9 Кб, 4 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Half a Fairy Tale 08.ass (96.4 Кб, 5 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Half a Fairy Tale 09.ass (89.0 Кб, 7 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Half a Fairy Tale 10.ass (81.3 Кб, 9 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Half a Fairy Tale 11.ass (75.9 Кб, 30 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Half a Fairy Tale 12.ass (78.4 Кб, 23 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Half a Fairy Tale 13.ass (85.1 Кб, 5 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 15.04.2017 в 15:22
Jay вне форума   Ответить с цитированием
45 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AraLin (29.11.2012), Azumi (18.02.2013), boo (23.09.2012), daniela1504 (28.04.2013), Elka (21.11.2012), Esme (09.10.2012), GUZEL333 (21.11.2012), Hatshepsut (06.10.2012), itsOK (06.10.2012), jannanet (18.11.2013), jeevs214 (21.11.2012), Jivana (19.04.2017), Kashiki (08.03.2013), kazreti (31.07.2013), Kislinka (20.09.2012), Ksilnew (06.10.2012), lumilll (26.01.2015), Makoto (06.04.2017), msv24 (06.10.2012), Opium (23.04.2013), sevinc (08.02.2016), Somoon (22.10.2013), Sonce (23.09.2012), Sorsik (21.03.2017), Stella (26.04.2013), verkar (30.09.2013), Лориана (21.11.2012), Макото Кино (05.10.2012), Телепузик (13.05.2014)
Старый 04.09.2012, 20:04   #2
Sophy
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Благодаря Лене о проекте наслышана, судя по её рецензии,
ожидается что-то очень интересное и сюжето-закрученное =))

Поздравляю с релизом всю команду! Перевода вам лёгкого, редакции быстрой,
тайминга точного, оформления яркого, а зрителей терпеливых и благодарных ;-))

  Ответить с цитированием
Старый 04.09.2012, 20:44   #3
асекатуля
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо классный сериал
  Ответить с цитированием
Старый 07.09.2012, 16:56   #4
VladMir
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

СПАСИБО!!!Дорамка заинтриговала!) Понравилось!!!) хотя сначала я даже ее не заметил! и очнь плохо, что я сразу не увидел ... такую Уматную штуку!))
  Ответить с цитированием
Старый 14.09.2012, 04:17   #5
Jay
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 1,598
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 298 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

Долго ли, коротко ли...
Пожаловали субтитры ко 2-й серии.


В первую серию внесены правки-невидимки. ;)

Последний раз редактировалось Jay; 24.03.2013 в 03:04
Jay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.09.2012, 04:23   #6
S0NY
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо, девушки..)) Какая гифка очаровательная, завлекательная очень.. пойду, что ли, серию гляну..)
  Ответить с цитированием
Старый 14.09.2012, 22:32   #7
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,185
Сказал(а) спасибо: 220
Поблагодарили 312 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Облизываюсь на эту дорамку давно, но упорно жду окончания перевода! Девочки, я в вас верю! Однажды увидев "КОНЕЦ" обезумев от радости, кинусь смотреть. В любом случае, не перестану благодарить, за иной раз аЦкий (не побоюсь этого слова), труд.
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.09.2012, 00:13   #8
KetrinUeno
 
Аватар для KetrinUeno
 
Регистрация: 25.02.2012
Сообщений: 92
Сказал(а) спасибо: 81
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Люблю красивые лица,актерский состав на высоте,однозначно буду смотреть.Команде огромное спасибо!!!
KetrinUeno вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.09.2012, 12:05   #9
VladMir
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

СПАСИБО!!!) Очень Ждали..!)

Последний раз редактировалось elena2310; 19.09.2012 в 18:36 Причина: удален нерабочий код картинки
  Ответить с цитированием
Старый 16.09.2012, 20:45   #10
SvKom
 
Регистрация: 07.02.2012
Сообщений: 51
Сказал(а) спасибо: 136
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо огромное за перевод!Но есть маленький вопрос.На You Tube только 30 серий и после 27 события разветвляются по двум вариантам.Переводится будет какой вариант или у нас видео по треьему?
SvKom вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
чжан хань


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:14.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top