Хваран / Hwarang (Корея, 2016 г., 20/20 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2015 - 2016 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.12.2016, 21:40   #1
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 514
Сказал(а) спасибо: 81
Поблагодарили 214 раз(а) в 8 сообщениях
Южная Корея Хваран / Hwarang (Корея, 2016 г., 20/20 серий)




Оригинальное название: 화랑
Альтернативные названия: Hwarang: The Beginning/ Hwarang: Deo Bigining / Flowering Knights / The Beautiful Knights / Flower Knights: The Beginning
Страна: Южная Корея
Начало показа: 19 декабря 2016 г.
Количество серий: 20 эпизодов.
Твканал: KBS2
Жанр: костюмированная драма, исторический
Трансляция: понедельник и вторник в 22:00

Режиссеры: Юн Сон Шик / Yoon Sung Shik, Ким Ён Чо
Сценарий: Пак Ын Ён / Park Eun Young

В ролях:
Пак Со Чжун / Park Seo Joon - Му Мён / Сон У
Пак Хён Сик / Park Hyung Shik - Сам Мёк Чон, король Чжин Ын
Го А Ра - А Ро
Со Ё Чжи - принцесса Сук Мён

В остальных ролях:

Чхве Мин Хо - Су Хо
До Чжи Хан - Бан Рю
Чо Юн У - Ё Уль
V / Ким Тхэ Хён - Хан Сон
Ким Хён Чжун - Дан Се, сводный брат Хан Сона

Ким Чжи Су - королева Чжи Со
Сон Ён Гю - принц Хви Гён, младший брат королевы Чжи Со
Сан Дон Иль - принц Ви Хва, наставник хваранов Ви Хва Гон
Чхве Ван Ён - принц Ан Чжи
Ю Чжэ Мён - Па О
Ким Кван Гю - Пи Чжу Ги
И Да Ин - Су Ён, сестра Су Хо

И Кван Су - Мак Мун
Ким Чжан Ван - Пак Ён Силь
И Бён Чжун - Хо Гон
Ooon



Описание:
В королевстве Силла около 1500 лет назад правящая королева Чжи Со, чтобы обеспечить безопасное будущее своему сыну - королю Чжин Ыну, решила основать Хваран. В данном учреждении юноши из благородных семей, прекрасные как цветы, обучались наукам и воинскому искусству, дабы стать опорой для короля. Волею судьбы в Хваран попадает простолюдин Птице-пёс, взявший имя погибшего друга - Сон У. И так уж выходит, что раз за разом он сталкивается с королем - сначала как враги, после как соперники в любви к очаровательной А Ро. ©Toya


Перевод ОСТа:


[rus sub] Han Dong Geun (한동근) - Wherever It Is (Hwarang 화랑 OST)



[rus sub] Wendy, Seulgi (Red Velvet 레드벨벳 ) - I Only See You (Hwarang 화랑 OST)



Hyolyn (Sistar) - "Our Tear"



[rus sub] Yang Yoseob (양요섭) - The Divine Move (Hwarang 화랑 OST)



BTS (V & Jin) - Even If I Die, It's You [OST Hwarang] (rus sub)



[rus sub] Park Hyung Sik (박형식) - I'll be Here (Hwarang 화랑 OST)



[rus sub] Park Seo Jun (박서준) – Our Tears (Hwarang 화랑 OST)



[rus sub] Jeon Woo Sung (Noel) - Memorizing a Spell (Hwarang 화랑 OST)


Постеры и кнопочки:



























Команда:
Переводчик, перевод песен - Strunidushi
Редактор - Toya
Тайпсеттер - Хрюно-Зай
Клипмейкеры - Хрюно-Зай и Mar222ina
За постеры благодарим Jasormin


Релизёр трекера: Nicka
Релизёр кинотеатра: msv24




Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты
Вложения
Тип файла: rar Fonts_Hwarang.rar (353.9 Кб, 42 просмотров)
Тип файла: zip [alliance]Hwarang E01-20.zip (426.7 Кб, 14 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 05:52
Toya вне форума   Ответить с цитированием
38 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (24.02.2017), Anicette (10.03.2017), Chiffa (21.03.2017), Cruella (25.12.2016), ELFIEN (11.04.2017), Esme (01.02.2017), Galla (25.12.2016), haruha (06.02.2017), Jasormin (25.12.2016), kazreti (26.12.2016), Kislinka (25.12.2016), ksu461979 (02.04.2017), Lonely_Enot (25.12.2016), m586 (21.01.2017), Mapgysha (26.12.2016), msv24 (26.12.2016), Nicka (26.12.2016), NiKi (12.04.2017), Rani (21.06.2017), Rufina (25.12.2016), Rusama (10.01.2017), Sharry (01.03.2017), Shing Shing (25.12.2016), Sonnenblume (17.05.2017), Sorsik (17.04.2017), Strunidushi (25.12.2016), taka (27.02.2017), tavita (10.04.2017), tropka (18.04.2017), Tsunami (01.05.2017), Zolotko (26.12.2016), Евгешка1 (29.04.2017), Ленка (24.02.2017), Маха (26.12.2016), Нюсялия (01.03.2017), Рисоварка (10.01.2017), Телепузик (08.01.2017), Хрюно-Зай (11.01.2017)
Старый 25.12.2016, 21:48   #2
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 514
Сказал(а) спасибо: 81
Поблагодарили 214 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена 1-я серия.
Приятного просмотра!


Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.12.2016, 21:53   #3
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Сообщений: 1,948
Сказал(а) спасибо: 677
Поблагодарили 618 раз(а) в 113 сообщениях
По умолчанию

Со стартом, девочки! Удачи и еще раз удачи! Чтобы делали в удовольствие)
Jasormin на форуме   Ответить с цитированием
Старый 25.12.2016, 22:15   #4
Lonely_Enot
 
Аватар для Lonely_Enot
 
Регистрация: 10.02.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 27
Сообщений: 394
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 113 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

Спасибо! Со стартом!

Lonely_Enot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.12.2016, 02:07   #5
Nicka

 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Где бы ни была, всегда у компа...
Возраст: 27
Сообщений: 4,635
Сказал(а) спасибо: 380
Поблагодарили 40 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Релизёр трекера: Nicka
Внезапно

1 СЕРИЯ!


Со стартом, девочки!)))
Удовольствия от проекта)

И да не заработать нам аритмию от красоты хваранской:)
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.12.2016, 08:25   #6
Toya

 
Аватар для Toya
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 514
Сказал(а) спасибо: 81
Поблагодарили 214 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
Внезапно
Дианочка, прости, скопировалось с шаблона, так и осталось...^^ я надеюсь, ты не в обиде...
был уже вечер, я косячила как могла^^
Toya вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.12.2016, 08:31   #7
Nicka

 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Где бы ни была, всегда у компа...
Возраст: 27
Сообщений: 4,635
Сказал(а) спасибо: 380
Поблагодарили 40 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Тонечка, да с вами - одно удовольствие
Так еще и такой цветник
Я, честно, подумала, что у меня просто провал в памяти
(и порадовалась, что так кстати зашла в темку)))

На Дорамаленд создана раздача с ОСТ-ом :)

В первый пост добавьте ссылочку, пожалуйста)))
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.12.2016, 11:34   #8
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 379
Сказал(а) спасибо: 374
Поблагодарили 301 раз(а) в 13 сообщениях
По умолчанию

Со стартом! Легкой и приятной работы команде!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.12.2016, 16:34   #9
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,348
Сказал(а) спасибо: 3,067
Поблагодарили 6,182 раз(а) в 481 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена 1 серия! С релизом!

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.12.2016, 17:15   #10
Mapgysha
 
Аватар для Mapgysha
 
Регистрация: 28.03.2011
Адрес: Кемерово
Сообщений: 230
Сказал(а) спасибо: 129
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

О, спасибо большое!
Mapgysha вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
strunidushi, toya


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:50.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top