Любовь или месть? (Игра сердец) / Game of Vengeance / Kon Rak Game Payabaht (Таиланд, 2006 год, 18/18 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.10.2013, 12:56   #1
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
Таиланд Любовь или месть? (Игра сердец) / Game of Vengeance / Kon Rak Game Payabaht (Таиланд, 2006 год, 18/18 серий)


Альтернативное название: กลรัก...เกมพยาบาท
Производство: Таиланд
Год: 2006
Продолжительность: 18 эпизодов
Жанр: драма, романтика, месть
Канал: Ch 7

Трейлер:
http://www.youtube.com/watch?v=4L3Ng3z5tMo

В ролях:
Chakrit Yamnarm (Krit) - Panin Matchuppakorn / Панин Матчуппакон
Kob Suvanant Kongying - Kompai / Компай (Пай)
Ploy Chindachote - Kanlieu / Канлиу (Лиу)
?? - Sunya / Саня
Jeffrey Benjakul - Vud / Вут
Ping Pimpaporn Leenutapong ผิง พิมพาภรณ์ ลีนุตพงษ์ - Thitha Suwannaphan / Тита (Та) Суваннапан
Noom Surawut Maikun - Khailerd Thipayawonganon / Кайлет Типаявонанон
Kedsarin Poonlab - Инон (мама Канлиу)
?? - Rodsarin / Родсарин (Рот)
Kanchanaporn Plodpai - Патио (Пата / Пат)
Suchao Pongwilai - Takarn / Такан (отец Панина)

Остальные герои:

Thongrin Matchuppakorn / Тонрин Матчуппакон - мама Панина
Vorod / Вирот - отец Титы
Sirimard / Сиримат - мама Титы
Maew / Мэу - начальница Лиу и Пай
Jadesada / Тжэтсада (Тжэт) - брат Сани
Siriporn / Сирипон - невеста Тжэта
Somsamai / Сомсамай - мать Сирипон
Chopraka / Чопрака - подруга мамы Лиу
Chod / дядя Чот - друг Пай и Лиу
Boy / Бой - друг Пай и Лиу
Rathee / Рати - секретарь в "SJ"
Veo / Вэу - служанка в доме Панина


Описание:
Когда из-за предательства погибает близкий тебе человек, единственное, что ты считаешь справедливым, - отомстить, наказать виновных.
Но зачастую месть не приносит успокоения, особенно, если в этой игре на кону стоит твое счастье, твоя любовь.
И как же просто запутаться в паутине собственного возмездия, когда сердце перестает слушать голос разума.
Это история любви и мести, история Компай и Панина.


Видео с русским хардсабом:

Монтаж видео: ksilnew, Air
Ретайминг: evik, galya1981, Mar222ina
Перевод: verkar, Алена, Cale
Редакция: Hatshepsut






Вложения
Тип файла: rar Fonts.rar (291.3 Кб, 25 просмотров)
Тип файла: rar [alliance & verkar] Game of Vengeance [01-09].rar (183.4 Кб, 102 просмотров)
Тип файла: ass [alliance & verkar] Game of Vengeance 10.ass (90.1 Кб, 42 просмотров)
Тип файла: ass [alliance & verkar] Game of Vengeance 11.ass (85.9 Кб, 39 просмотров)
Тип файла: ass [alliance & verkar] Game of Vengeance 12.ass (85.2 Кб, 37 просмотров)
Тип файла: ass [alliance & verkar] Game of Vengeance 13.ass (67.9 Кб, 29 просмотров)
Тип файла: ass [alliance & verkar] Game of Vengeance 14.ass (78.6 Кб, 28 просмотров)
Тип файла: ass [alliance & verkar] Game of Vengeance 15.ass (68.5 Кб, 34 просмотров)
Тип файла: ass [alliance & verkar] Game of Vengeance 16.ass (88.9 Кб, 47 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 17.07.2016 в 07:02
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
44 пользователя(ей) сказали cпасибо:
D.K.A (17.04.2014), Elka (22.10.2013), galya1981 (16.10.2013), Jasormin (17.10.2013), kazreti (16.10.2013), lakornsfan (15.05.2023), mai (16.10.2013), msv24 (22.01.2014), Rani (28.05.2017), trostinka (19.12.2016), Алена (07.12.2016), Лариса (18.12.2016), Любаня (11.01.2015)
Старый 16.10.2013, 13:10   #2
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1-3 серии.
Всем приятного просмотра и с почином нас ))))
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2013, 14:22   #3
Yulyana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за новый проект и легкой работы вам
  Ответить с цитированием
Старый 16.10.2013, 22:21   #4
natalyona22
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 23.02.2014, 09:55   #5
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 4-5 серии.
Приятного просмотра.
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.05.2014, 20:45   #6
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 6-8 сериям. Заменила ссылку на видео_т.е. надо заново скачать!!!

Всем приятного просмотра!
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.08.2014, 21:57   #7
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавила видео к 9 серии, заново выложила субтитры:
там добавилась финальная песня и еще 1 шрифт, так что шрифты тоже надо скачать и установить.
Приятного просмотра.
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.11.2014, 01:20   #8
werter1125
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо
  Ответить с цитированием
Старый 12.11.2014, 20:22   #9
Allorata
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо Женечка, надо будет посмотреть) Только мне с самого начала))
  Ответить с цитированием
Старый 11.01.2015, 19:47   #10
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавила субтитры к 10-11 сериям.
Приятного просмотра.
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
cale, hatshepsut, verkar, алена


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:55.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top