Однажды в Сэнчори / Once Upon a Time in Saengchori (Корея, 2010 год, 20/20 серий)

~ Однажды в Сэнчори ~
Once Upon a Time in Saengchori

Оригинальное название: 원스 어폰 어 타임 인 생초리
Производство: Южная Корея
Год: 2010
Продолжительность: 20 серий
Жанр: комедия, саспенс, романтика
Канал: tvN
Трейлер: http://www.youtube.com/watch?v=eUgkp...layer_embedded

В ролях:

• Ha Suk Jin as Jo Min Sung
• Lee Young Eun as Yoo Eun Joo
• Kim Dong Yoon as Han Ji Min
• Kang Nam Gil as Lee Man Soo
• Kim Hak Chul as Park Kyu
• Bae Geu Rin as Park Bok Soon / Victoria
• Jo Sang Ki as Choi Dal Gook
• Jung Ji Ah as Park Min Young
• Shin Dong Woo as Lee Man Soo (teen)
• Kim Kyung Bum (김경범) as Bong Jin Soo
• Nam Bo Ra as Oh Na Young
• Go Ho Kyung as Hye Rin
• Yoon Seo Hyun as Kim Sang Yoon
• Yoon Shi Yoon as Park Shi Yoon (cameo)
• Choi Daniel (cameo)

Описание:
Представьте себе, жили вы не тужили да не где-нибудь, а в самом Сеуле, ходили на работу, где приятно проводили время за играми и беседами с коллегами, ну и, конечно же, иногда работали, как вдруг… бац! Надо же было так внезапно смениться руководству вашей фирмы и не только смениться, но ещё и нагрянуть именно в ваш филиал с проверкой… А вы тут, как назло, в хоккей с бумажной шайбой с самим начальником вашей конторы играете… «Точно уволят!»,- проносится в вашей голове, но нет, руководство не посмеет уволить целый филиал, ему совесть в лице профсоюза не позволит, а вот сослать вас в Тьмутаракань под предлогом открытия там нового филиала – позволит. Интересно, кому могут понадобиться услуги брокерской конторы в чистом поле? Ответ на этот вопрос вы сможете узнать, посмотрев корейскую дораму «Однажды в Сэнчори». (с) wasabi

Отношения:

Скачать видео:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
7 серия
8 серия
9 серия
10 серия
11 серия
12 серия
13 серия
14 серия
15 серия
16 серия
17 серия
18 серия
19 серия
20 серия END

Переводчик: Бонист
Редактор: wasabi
Координатор проекта: Бонист

Спсибо за перевод этой дорамы. Очень понравилось, смеялись до колик. Понимаю что спрашивать о таком не принято , но все же, не подскажите когда будут следующие серии? Заранее спасибо за ответ.

В первый пост добавлены субтитры к 12-13 сериям.
Приятного просмотра!

P.S. "разыскивается" песня, которая неоднократно звучит в сериале, например, в 13 серии на 46-47 минутах. если кто-нибудь знает название, скажите, пожалуйста.

Elvis Costello Lyrics - She, незнаю можно ли вставлять ссылки, но если забешь в гугл много высветиться
Я наверно ошиблась это песня когда танцевали сын торопыги и гераклида. на 46 - 47 минуте если я не ошибаюсь две песни звучат, уточни это фон когда они сидят в кафе или когда смотрят друг на друга

Сообщение от конфетка_я

Elvis Costello Lyrics - She, незнаю можно ли вставлять ссылки, но если забешь в гугл много высветиться
Я наверно ошиблась это песня когда танцевали сын торопыги и гераклида. на 46 - 47 минуте если я не ошибаюсь две песни звучат, уточни это фон когда они сидят в кафе или когда смотрят друг на друга

конфетка_я, спасибо, это тоже хорошая песня) но я говорила о той, что звучит в самом конце

...:

во время поцелуя. она корейская.

гераклида? ахахах))

http://www.mp3ye.eu/feat-mp3-download_290392.html
на этой станице можно скачать эту песню, на сайте allfordrama написано что это походу у этого сериала только одна песня, привычного оста из нескольких песен нет.

насчет внимания это правда, а сериальчик ничего себе так цепляет, давно так не смеялась, спасибо что переводите, у меня тетушки просто в восторге))))

В первый пост добавлены субтитры к 14-15 сериям.
Приятного просмотра!

спасибо за вашу работуhttp://alliance-fansub.ru/images/icons/icon9.gif

[Sorsik]

Девочки, файтин!
Я уже давненько облизываюсь на этот проект, так хочется чего-то эдакого, и интуиция подсказывает, что это как раз ОНО
(А учитывая мои темпы, вполне можно начинать смотреть, как только появится свободная минутка )
Спасибо большое вам за труды ^^

Сообщение от Sorsik

Я уже давненько облизываюсь на этот проект, так хочется чего-то эдакого, и интуиция подсказывает, что это как раз ОНО

оно, оно, оно самое! ахах)) надеюсь, интуиция не подведёт ;) а так вроде бы ещё никто не жаловался, что ему не нравится данный проект

[Бонист]

Как раз эдакого там завались ))) Труп на трупе, маньяк на маньяке. При этом ужасно смешно.