Тайна / Mystery (Китай, 2014, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.11.2014, 16:19   #1
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Китай Тайна / Mystery (Китай, 2014, фильм)



Оригинальное название: 秘术
Производство: Китай
Режиссёр: Wu Bing
Премьера: 14 ноября 2014 г.
Жанр: приключения, саспенс, драма
Трейлер: тык

В ролях:

Jiro Wang
Ady An
Guo Degang
Ning Huanyu
Chen Xinqi
Julie Tan

Описание:

Многих манят тайны прошлого -
кого-то из любопытства, кого-то из алчности, кого-то от одиночества...
А как далеко вы готовы зайти, чтобы найти ответы на свои вопросы?


Видео:
Постеры :






OST:


Команда:

Перевод, редакция: Sorsik
Тайминг, тайпсет: Sorsik
Релиз на трекере: Макото Кино
За красоту в теме спасибо Plappi ^^


Смотреть в VK



Не забывайте устанавливать шрифты! ^w^
Вложения
Тип файла: rar Mystery_Fonts.rar (211.4 Кб, 26 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Mystery.ass (82.7 Кб, 38 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 27.11.2014 в 13:20
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (06.11.2014), Kislinka (08.02.2015), Lemur (06.11.2014), mai (08.02.2015), msv24 (27.11.2014), Naturalesa (02.10.2020)
Старый 06.11.2014, 16:20   #2
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

Вот такие вот китайские фантазии по мотивам "Лары Крофт" :)
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.11.2014, 16:28   #3
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

ой, все, как я люблю Ждемс
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2014, 12:53   #4
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию




постеры к фильму:



sina.com.cn
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.02.2015, 16:25   #5
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Сообщение

В первый пост добавлены ссылка на видео и субтитры к фильму ^^

Приятного просмотра!

P.S. Заливкой фильма в контакт занимается Лена-Leyna, а вот для помощи с кинотеатром разыскивается доброволец
P.P.S. Поверьте, кино оставит у вас много вопросов. Но я пока лучше помолчу)))
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.02.2015, 18:14   #6
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 35
Сообщений: 1,664
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

На DORAMALAND.ORG создана раздача.
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.02.2015, 22:55   #7
izoldamiller
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

посмотрела...
странный фильм. и правда куча вопросов осталась.
я вообще большую часть не поняла, да и сюжет оборвали слишком резко. будет вторая часть или так и задумано? эндинг можно отнести непосредственно к сюжету фильма или просто клип на злобу дня?
ааааа! взрыв мозга!
может кто-нить недопонимающей мне объяснит?
  Ответить с цитированием
Старый 11.02.2015, 19:00   #8
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Сообщение

izoldamiller, и не говорите...
тынц:
Я смотрела по мере перевода, почувствовала подвох где-то с 40й минуты, до последних десяти надеялась, что сюжет ещё можно каким-то чудом спасти, но увы...
Я не понимаю, каким образом "приключения/экшн" превратились в "саспенс/драму". Как минимум полчаса всё было реально интересно и захватывающе, а потом будто сценариста/режиссёра сменили, а показать уже отснятый материал забыли. И трейлеры, и анонсы. Я вот ждала смесь "Лары Крофт" и "Индианы Джонса". Второе название фильма "Мир расхитителей гробниц". Нам вообще разбуженного расхитителями злого духа обещали! И хде, спрашивается?

А ещё тут вроде как должно было быть 4 героя, каждый принадлежит к своей "школе" расхитителей (их перечислял Дзиро, а названия этих школ даже на постерах рядом с каждым значатся). Это у меня так плохо со зрением, или четвёртого парня вообще упразднили? Единственный, кто на него похож - полицейский, который появляется в конце на 1 минуту


Вставки якобы из прошлого, будто не то сами герои, не то их предки бродили по гробницам энное количество лет назад... что, это были просто глюки?
И повторяющийся не пойми как один и тот же кусок с приездом героини - то ли не понятый мной финт режиссёра, то ли видео взбрыкнуло.
Эндинг я вообще никак не воспринимала, ибо степень недоразумения и так зашкалила))
Короче, тайна на тайне и тайной погоняет. Похоже, тут и правда без второй серии не разберёшься, но никаких упоминаний о продолжении я не встречала
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2015, 23:22   #9
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,222
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,783 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Да, постер радикально отличается от наполнения))

Быть может, это какое-то ответвление, или продолжение, или по мотивам снято?

Фишка с возвратом - прикол. Может, время растягивали, а может, спецом запутать хотели)

Бабка - крепкий орешек! Такое чувство, будто намеренно его довести хотела)))
Дзиро:
ну злодей, чтобы он там про себя не говорил) И чего мужчины такие слабонервные и психически не стойкие

История, вроде, незамысловатая в итоге вышла, если я все правильно поняла
Только последний кадр:
она так резво на встречу согласилась, что я грешным делом подумала, девушка была подставная и сама охотница за всякими реликвиями...
Но такого оказаться не может, поскольку ни к селу, ни к городу. Но все же, почему тогда?..

И спасибо за перевод!
Может, не совсем приключение, но как саспенс фильм вполне удался. Я в напряге (умственном) до конца просидела, хорошо, хоть не слишком долго))
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.02.2015, 06:09   #10
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Подмигивание

Cale, от концовки у меня осталось такое же ощущение.
тык:
Ну не ответила бы так на предложение встречи героиня того характера, что нам весь фильм рисовали. Опять же, её глюки-воспоминания-кошмары тоже должны быть неспроста. Но зачем намекать на это и не развивать мысль дальше?.. Вот и сидим мы и чешем репу, когда кино давно кончилось))))
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
sorsik


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:50.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top