Звездопад / Stars Falling From the Sky (Корея, 2010 год, 20/20 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.12.2009, 20:59   #1
RASY
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Звездопад / Stars Falling From the Sky (Корея, 2010 год, 20/20 серий)


Звездопад / Stars Falling From the Sky

Производство: Южная Корея
Год: 2010
Продолжительность: 20 эпизодов
Жанр: романтика, драма

В ролях:
а также:
Won family
Jung family
Other people
Описание:

Жила на свете веселая и беззаботная девушка Чжин Пал Ган. Увлекалась модой и молодым перспективным адвокатом, с которым работала в одной страховой компании. Вот только предмет безответной любви Пал Ган за все пять лет совместной службы даже не удосужился запомнить ее имени. Впрочем, блестящая карьера Пал Ган тоже не светит, потому как работать она не умеет.
Но все в жизни меняется, и автокатастрофа уносит жизни родителей Пал Ган, оставляя на ее попечении пятерых братьев и сестер, младшему из которых нет даже года.
Пал Ган оказывается перед непростым выбором: оказаться с детьми на улице или забыть про безответную любовь и обманом проникнуть в дом неприступного адвоката-детоненавистника вместе со всем семейством.


Скачать ОСТ

Переводчики:
1-18 серии - Alla
19-20 серии - H@msty
Редактор:
1 серия - saf-ira
2-3 серии - Lei_Lan
4-20 серии - LisaAlisa remp13@mail.ru
Бэта: Za-za Yanochka.nsk@bk.ru




Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры


Вложения
Тип файла: srt [alliance]Wish Upon A Star E01.srt (65.2 Кб, 863 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Wish.Upon.A.Star.E02.ass (98.0 Кб, 613 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Wish.Upon.A.Star.E03.srt (45.4 Кб, 579 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Wish Upon A Star E04.srt (54.5 Кб, 515 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Wish Upon A Star E05.ass (93.3 Кб, 529 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Wish Upon A Star E06.srt (62.3 Кб, 540 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Wish Upon A Star E07.srt (76.1 Кб, 536 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Wish Upon A Star E08.srt (61.8 Кб, 543 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Wish Upon A Star E09.srt (83.4 Кб, 512 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Wish Upon A Star E10.srt (86.0 Кб, 541 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Wish Upon A Star E11.srt (64.5 Кб, 605 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Wish_Upon_A_Star_E12.srt (76.7 Кб, 536 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Wish_Upon_A_Star_E13.srt (57.2 Кб, 505 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Wish Upon A Star E14.srt (58.2 Кб, 652 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Wish Upon A Star E15.srt (78.0 Кб, 466 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Wish Upon A Star E16.srt (51.5 Кб, 584 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Wish Upon A Star E17.srt (50.9 Кб, 568 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Wish Upon A Star E18.srt (51.8 Кб, 518 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Wish Upon A Star E19.srt (48.8 Кб, 440 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Wish Upon A Star E20.srt (55.3 Кб, 430 просмотров)
Тип файла: rar Звездопад-720.rar (436.3 Кб, 24 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 16:35
  Ответить с цитированием
12 пользователя(ей) сказали cпасибо:
jeevs214 (28.04.2013), L-ly Charisma (27.09.2012), Lemur (15.10.2015)
Старый 17.03.2010, 23:58   #11
Алекс_Lynx
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Хех... Дорама шикарная и очень охота узнать что будет дальше. Вот и думаю смотреть мне сейчас всё на корейском или всё-же дождаться русских сабов...
Спасибо за перевод с нетерпением буду ждать продолжения)
  Ответить с цитированием
Старый 19.03.2010, 23:11   #12
annenn
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сцена в 3 серии в телефоной будке, где младшая сестра плакала от холода, просто растрогала меня до слез. Благодарю переводчиков и жду продолжения.
  Ответить с цитированием
Старый 02.04.2010, 19:29   #13
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-5 сериям

Последний раз редактировалось Jenetschka; 25.07.2012 в 19:10
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.04.2010, 13:35   #14
svetkira
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Не удержалась, посмотрела до конца.
класный сериал!Один из любимых.
http://lets-look.com/index.php?showtopic=38254
регистрируйтесь и качайте с меги все серии с англ. сабами.
  Ответить с цитированием
Старый 17.04.2010, 23:33   #15
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-8 сериям
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.05.2010, 20:05   #16
MissNaivety
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сначала подумала: "Окунемся в романтику". Но после просмотра двух серий мой мозг завопил: "К черту романтику!!! Посмотри какие Актеры!!! Посмотри КАК они играют!!!".
Причем на уровне играют все: и взрослые, и детки (лапочки). Нравится и племяш-недотепа, и дедушка, и адвокат, и _злодеи; прям восторгаюсь старшеньким братом Пал Ган. Ну и конечно ГГероиня просто потрясает. Вот она... настоящая Мать! :)
Дорама шедевральная, масса эмоций и максимум удовольствия от просмотра)) Спасибо всем, кто над ней трудится. Удачи вам и упорства в работе!
  Ответить с цитированием
Старый 21.05.2010, 00:14   #17
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.05.2010, 15:09   #18
MissNaivety
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Какой подарок мне сделали вчера вечером)))))) Спасибо!!! каждая серия для меня словно фисташковый баскин робинс... в смысле просто океан эмоций и море удовольствия))))))) Альянс меня разбаловал хорошими дорамами... скоро вообще ничего делать не буду, только целыми днями, прилипнув к экрану, смотреть к-дорамки
Довел-таки меня в 9-той серии братик Пал Ган до слез))) мое сердце не выдержит таких переживаний))
Пришла одна мысль в голову... прошлый коммент написала 15 числа, а уже 20 была серия)))))) не-не... я не настаиваю... просто желаю вам удачи в работе и радости от деятельности переводчиков (в этом слове помещаются все роли ;) )
спасибоооооо)))))))))
  Ответить с цитированием
Старый 31.05.2010, 08:32   #19
MasOri
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела 1-5 серию залпом - оторваться невозможно! Теперь не могу дождаться, когда докачаются остальные переведенные серии. Дорама потрясающая. Нетривиальный сюжет, отличный подбор актеров и герои, которым веришь, сочувствуешь и сопереживаешь. Перевод замечательный, огромное спасибо! Смотреть одно удовольствие

Понравилось замечание в 5-ой серии:
353
00 : 22 : 49,600 --> 00 : 22 : 53,960
{\a6} Обратите внимание: правый глаз у него
выражает презрение, а левый - удивление!
про губы я вообще молчу.
- это было очень в тему xD
Еще раз спасибо и удачи в дальнейшей работе!
  Ответить с цитированием
Старый 06.06.2010, 00:02   #20
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 10-11 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
lisaalisa, семейные


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:12.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top