Отражение сердца / Heart's Shadow / Ngao Jai (Таиланд, 2015 год) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 12.11.2013, 20:21

Название: Отражение сердца / Heart's Shadow / Ngao Jai (เงาใจ)
Производство: Таиланд
Начало показа: 26 января 2015 (понедельник-вторник)
Год: 2015
Продолжительность: 15 серий
Жанр: романтика, драма
Канал: CH5 (One HD)
Компания: Exact
Продюсер: Aom Phiyada
Эндинг прежней версии - http://www.youtube.com/watch?v=DpO7wN5r1yo
Тизер: https://vk.com/videos-17901093?z=vid...2Fclub17901093
ОСТ: ทั้งที่ผิดก็ยังรัก - AB normal - http://vk.com/videos-17901093?z=vide...album-17901093

В ролях:
Тумтам / Toomtam Yuthana - Рут / Ватит
Вилл / Vill Wannarot Sontichai - Мэйтини (Мэй)
Та / Navin Tar - Анкун (Кун)
Аом / Aom Sakaojai Poolsawad - Бут
Pisarn Akarasenee - полиан Вит
Cherreen Nachjaree - Варин (Рин)
Mouse Natcha - Мэйтри (Май) (младший брат Мэй)
Дью / Due Arisara - Кинари (Нари)
Gam Wichayanee - Типпи
Му Дилок / Dilok Thongwattana - Кит
Яй / Yai (Sira Patrat) - Чат
Тон / Tong Sawitree Samipak - Мани (мама Мэй)
Penpak Sirikul - Рэм (мама близнецов)
Джейн / Jane Janesuda Parnto - Прэ
Фрой / Freud Natthapong Chartpong

Описание:
Рут и Ватит близнецы. Ватит живет с отцом в городе, Рут с мамой в деревне. Никто не знает о близнецах кроме их родителей. На Ватита нападают и он оказался в коме. Отец просит Рута притвориться братом, чтобы найти убийцу.
Мэй - жена городского близнеца. Когда брат заменяет брата, она сначала не замечает подмены, но постепенно она начинает понимать, что он другой человек.
Это ремейк

Версия 2001 года:

**msv24** · 26.01.2015, 16:43

Сообщили дату начала показа - 8 января 2015
Отличные будут новогодние каникулы)

сцена из 1 серии):

Пишут, что это ОСТ этого лакорна):

Пока ждём серию, ансаб, насладимся первым ОСТом лакорна.)
За перевод огромное спасибо Женечке (Золотко)

Исполнитель - AB Normal
Песня - Так нельзя, только всё же люблю я / Tung Tee Pit Gor Yung Ruk (Even Though It’s Wrong, I Still Love You)

Посмотреть без ансаба 1 серию можно здесь - http://www.dailymotion.com/video/k4q0eTqN2e2K1z9Y1gL/

**mai** · 28.01.2015, 03:46

Можно смотреть: http://www.watchlakorn.in/%E0%B9%80%...8-movie-2-1642
Посмотрела сразу две... была удивлена...я то себе представляла совсем другую историю...более в корейском стиле

Теперь намного проще, ибо сам Ватит, да и причины свадьбы не вызывают сочувствия. Смело влюбляемся в мужика в шапке

без всяких угрызений совести!

О Вилке..

упс:

Я так и не поняла, кто тот по родству влюбленный в Вилку злыднюк?
Да и почему близнецов разлучили, я так и не поняла.... слабый остался с "отцом ли" из-за здоровья...это понятно...но и мать называла "отца" полиен(это типа хозяин). Может он просто приемный? Во как меня занесло...

28.01.2015, 04:02

посмотрела, оооооооооооооооооооооооооочень понравилось.
и это учитывая, что почти ничего не поняла, но картинка просто класс. из сюжета мало что поняла, все таки нужен хотя бы ансаб , никто не в курсе кто-нибудь собирался ансабить этот лакорн?

ну да, один плачущая размазня, а второй настоящий мужчина- сильный, добрый.
выбор по симпатиям даже не стоит.
браво Тумтам

если папа полиен(это типа хозяин), то может быть он в свое время жениться не желая решил обзавестись сыном-наследником, нашел девушку - сделал предложение, мол типа ты рожаешь мне наследника и исчезаешь с горизонта, за соответствующую плату. а близнецы стали приятным-неприятным сюрпризом. вот их и разделили, папаше нужен был только наследник, уж никак два сына соперника за наследство (видимо на этой почве бзик). а то что оставшийся с отцом оказался больным - может это выяснили позже. вот и вырос избалованный сыночек, капризный, который свое поведение оправдывает своим слабым здоровьем, а все вокруг потакают и прощают его по этой же причине. Папе был нужен наследник, а не сын. вот и вырос таким. - Вот так пока кажется мне на первый взгляд
и мне кажется или все же Ватит умрет? (просто показывали кадры когда отец стоит в больнице , рядом Рут и выходит врач, что-то говорит отцу и тому становиться плохо)
а по поводу плохиша, может это какой-то племянник отца, типа еще один претендент на все то, что имеет на данный момент Ватит. Вот как отец его отчихвостил, значит родственники

на кой богачу (хозяину) покупать больного ребенка? если только из человеколюбия, но мне что-то так не кажется, но конечно вариантов много.
и все же кажется, что хозяин родной отец

**msv24** · 28.01.2015, 17:24

Рейтинги 1 серии очень низкие. Всего 0,4 (0,8). Хотя в 1 серии и не было ничего такого, просто вводили в курс дела.) Но Тумка и Вилл радуют глаз.
Очень нравятся съёмки в этом лакорне. Такие красочные. Ляпота!

История с отцом пока не понятна. Вполне возможно он приёмный отец Ватита и мать его отдала (продала) в детстве, чтобы он его лечил. Но зачем это нужно было полиану? И где тогда их настоящий отец? Там же ещё и младшая сестра есть.
Сегодня полдня потратила на чтение о растении Клеома (цветок-паук) за которым отправилась Мэй к Руту. Красивое однолетнее растение. Оказывается его сажают на наших дачах. Вырастает высоким до 1,5 метров. Толи тоже посадить в этом году)))

с. http://flower.onego.ru/annual/cleome.html

**D.K.A** · 28.01.2015, 21:47

Может просто это их отец, но при разводе жена попросила позаботиться о больном ребенке, т. к. сама не сможет поддерживать его здоровье. Возможно узнаем в следующих сериях, но скорее всего, поможет только ансаб.

**Морнинг** · 29.01.2015, 21:10

В первой ж серии всё объяснили, или вы без ансаба смотрели?
Мамаша родила близнецов и рыдала навзрыд в роддоме, что один такой больной, что она хоть всю жизнь будет работать на лекарства, а всё не заработает. Тогда этот новоявленный папаша (вот не поняла, кто он там всем приходится ибо все его в ансабе зовут отчим) предложил отдать ему ребёнка на воспитание, он позаботится и будет любить как родного. Но странно, что это держалось в секрете. Пусть даже усыновленный, но ведь будет иметь всё те же права. Хотя из-за второго брата, наверное, держали в секрете. В любом случае, мне не понять.
Но уже веселит количество претендентов на главных героев. Прям отбоя нет

**galya1981** · 29.01.2015, 22:05

Цитата:

Сообщение от Морнинг

Пусть даже усыновленный, но ведь будет иметь всё те же права.

Не то же самое. Юридически, да. Но в реальности - жизнь сложнее в Азии. Там любят выдавать замуж за старших, т.к. они все унаследуют, ну еще бизнес. Усыновленный ребенок - уже понижается планка в "рейтинге".

Цитата:

Сообщение от Морнинг

(вот не поняла, кто он там всем приходится ибо все его в ансабе зовут отчим)

Надеюсь, на Вики не накосячили с "отчимом". Нужно на тайском послушать как звучит.

**Морнинг** · 29.01.2015, 22:09

Цитата:

Сообщение от galya1981

Не то же самое. Юридически, да. Но в реальности - жизнь сложнее в Азии. Там любят выдавать замуж за старших, т.к. они все унаследуют, ну еще бизнес. Усыновленный ребенок - уже понижается планка в "рейтинге".

А в данном случае какая разница? Он болен, что уже опускает его рейтинг ниже плинтуса. Но он единственный сын, значит унаследует всё. Что как-то немалый плюс. Ну разве что папаша мог родного ребёнка завести и то.

29.01.2015, 22:11

Цитата:

Сообщение от galya1981

Надеюсь, на Вики не накосячили с "отчимом". Нужно на тайском послушать как звучит.

На тайском четко слышно "полиен".

**galya1981** · 29.01.2015, 22:13

Цитата:

Сообщение от Морнинг

А в данном случае какая разница? Он болен, что уже опускает его рейтинг ниже плинтуса. Но он единственный сын, значит унаследует всё. Что как-то немалый плюс. Ну разве что папаша мог родного ребёнка завести и то.

Нет!!! Даже если он болен, но "родной", это одно (своя кровь), если "усыновленный" другое. Ну не Европа это. У азиатов есть традиции. Молодое поколение может не особо чтит, а вот пожилое... Бизнес у старших в руках, как скажут так и будет.
Они вон людей женят на словах и ничего (и брак могут признать действительным).

Цитата:

Сообщение от SvKom

На тайском четко слышно "полиен".

Это не отчим:))) А богатый человек в своем округе...
Лакорн с Кеном (Бог...) вспоминайте, он там тоже полиан...
з.ы. скоро сами с тайского начнем переводить, без Вики

То есть за усыновленного могут отдать девушку, у которой в семье нелады с мани-мани, ну или кто нажиться хочет (разные факторы). А если семья не испытывает проблем с финансами, то для нее репутация важнее, и они для своего ребенка могут найти повыгоднее партию. ИМХО, причуды богатых... Чем ты выше, тем выше планка...

Понятное дело, что парня не женят на бедной девушке (такое только в лаках)... На второй дочке из известной семьи вполне.

12.11.2013, 20:21	#1
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,262 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	Отражение сердца / Heart's Shadow / Ngao Jai (Таиланд, 2015 год) Название: Отражение сердца / Heart's Shadow / Ngao Jai (เงาใจ) Производство: Таиланд Начало показа: 26 января 2015 (понедельник-вторник) Год: 2015 Продолжительность: 15 серий Жанр: романтика, драма Канал: CH5 (One HD) Компания: Exact Продюсер: Aom Phiyada Эндинг прежней версии - http://www.youtube.com/watch?v=DpO7wN5r1yo Тизер: https://vk.com/videos-17901093?z=vid...2Fclub17901093 ОСТ: ทั้งที่ผิดก็ยังรัก - AB normal - http://vk.com/videos-17901093?z=vide...album-17901093 В ролях: Тумтам / Toomtam Yuthana - Рут / Ватит Вилл / Vill Wannarot Sontichai - Мэйтини (Мэй) Та / Navin Tar - Анкун (Кун) Аом / Aom Sakaojai Poolsawad - Бут Pisarn Akarasenee - полиан Вит Cherreen Nachjaree - Варин (Рин) Mouse Natcha - Мэйтри (Май) (младший брат Мэй) Дью / Due Arisara - Кинари (Нари) Gam Wichayanee - Типпи Му Дилок / Dilok Thongwattana - Кит Яй / Yai (Sira Patrat) - Чат Тон / Tong Sawitree Samipak - Мани (мама Мэй) Penpak Sirikul - Рэм (мама близнецов) Джейн / Jane Janesuda Parnto - Прэ Фрой / Freud Natthapong Chartpong Описание: Рут и Ватит близнецы. Ватит живет с отцом в городе, Рут с мамой в деревне. Никто не знает о близнецах кроме их родителей. На Ватита нападают и он оказался в коме. Отец просит Рута притвориться братом, чтобы найти убийцу. Мэй - жена городского близнеца. Когда брат заменяет брата, она сначала не замечает подмены, но постепенно она начинает понимать, что он другой человек. Это ремейк Версия 2001 года: Название: Ngao Jai (เงาใจ) Год: 2001 Канал: CH7 Кинокомпания: Dara Video https://www.youtube.com/embed/dbSp0ZoWVb0 В ролях: Suvanant Kongying (Kob) - May Maytanee Danuporn Punnakun (Brook) - Watip & Root Oliver Pupart Wunchai Pawibul Смотреть: https://www.youtube.com/playlist?lis...KahroQNGTP9mVn Постеры, обложки, фото: Последний раз редактировалось msv24; 20.11.2020 в 12:24

26.01.2015, 16:43	#11
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,262 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	Сообщили дату начала показа - 8 января 2015 Отличные будут новогодние каникулы) сцена из 1 серии): с. manager Пишут, что это ОСТ этого лакорна): Пока ждём серию, ансаб, насладимся первым ОСТом лакорна.) За перевод огромное спасибо Женечке (Золотко) Исполнитель - AB Normal Песня - Так нельзя, только всё же люблю я / Tung Tee Pit Gor Yung Ruk (Even Though It’s Wrong, I Still Love You) Посмотреть без ансаба 1 серию можно здесь - http://www.dailymotion.com/video/k4q0eTqN2e2K1z9Y1gL/

28.01.2015, 03:46	#12
mai Регистрация: 05.01.2013 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 50 Сообщений: 4,406 Сказал(а) спасибо: 2,057 Поблагодарили 3,117 раз(а) в 520 сообщениях	Можно смотреть: http://www.watchlakorn.in/%E0%B9%80%...8-movie-2-1642 Посмотрела сразу две... была удивлена...я то себе представляла совсем другую историю...более в корейском стиле Теперь намного проще, ибо сам Ватит, да и причины свадьбы не вызывают сочувствия. Смело влюбляемся в мужика в шапке без всяких угрызений совести! О Вилке.. упс: В первой серии мне всё время казалось, что Вилка переигрывает...пребывала в ужасе...как-то ну никак но как только наступили страдания, то ВСЁ! Вилка оседлала свою лошадку просто красавица! Я так и не поняла, кто тот по родству влюбленный в Вилку злыднюк? Да и почему близнецов разлучили, я так и не поняла.... слабый остался с "отцом ли" из-за здоровья...это понятно...но и мать называла "отца" полиен(это типа хозяин). Может он просто приемный? Во как меня занесло...

28.01.2015, 17:24	#14
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,262 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	Рейтинги 1 серии очень низкие. Всего 0,4 (0,8). Хотя в 1 серии и не было ничего такого, просто вводили в курс дела.) Но Тумка и Вилл радуют глаз. Очень нравятся съёмки в этом лакорне. Такие красочные. Ляпота! История с отцом пока не понятна. Вполне возможно он приёмный отец Ватита и мать его отдала (продала) в детстве, чтобы он его лечил. Но зачем это нужно было полиану? И где тогда их настоящий отец? Там же ещё и младшая сестра есть. Сегодня полдня потратила на чтение о растении Клеома (цветок-паук) за которым отправилась Мэй к Руту. Красивое однолетнее растение. Оказывается его сажают на наших дачах. Вырастает высоким до 1,5 метров. Толи тоже посадить в этом году))) с. http://flower.onego.ru/annual/cleome.html Последний раз редактировалось Jenetschka; 04.02.2015 в 13:45

28.01.2015, 04:02	#13
GUZEL333 Сообщений: n/a	посмотрела, оооооооооооооооооооооооооочень понравилось. и это учитывая, что почти ничего не поняла, но картинка просто класс. из сюжета мало что поняла, все таки нужен хотя бы ансаб , никто не в курсе кто-нибудь собирался ансабить этот лакорн? ну да, один плачущая размазня, а второй настоящий мужчина- сильный, добрый. выбор по симпатиям даже не стоит. браво Тумтам если папа полиен(это типа хозяин), то может быть он в свое время жениться не желая решил обзавестись сыном-наследником, нашел девушку - сделал предложение, мол типа ты рожаешь мне наследника и исчезаешь с горизонта, за соответствующую плату. а близнецы стали приятным-неприятным сюрпризом. вот их и разделили, папаше нужен был только наследник, уж никак два сына соперника за наследство (видимо на этой почве бзик). а то что оставшийся с отцом оказался больным - может это выяснили позже. вот и вырос избалованный сыночек, капризный, который свое поведение оправдывает своим слабым здоровьем, а все вокруг потакают и прощают его по этой же причине. Папе был нужен наследник, а не сын. вот и вырос таким. - Вот так пока кажется мне на первый взгляд и мне кажется или все же Ватит умрет? (просто показывали кадры когда отец стоит в больнице , рядом Рут и выходит врач, что-то говорит отцу и тому становиться плохо) а по поводу плохиша, может это какой-то племянник отца, типа еще один претендент на все то, что имеет на данный момент Ватит. Вот как отец его отчихвостил, значит родственники на кой богачу (хозяину) покупать больного ребенка? если только из человеколюбия, но мне что-то так не кажется, но конечно вариантов много. и все же кажется, что хозяин родной отец

28.01.2015, 21:47	#15
D.K.A Регистрация: 14.10.2010 Адрес: Красноярск Сообщений: 212 Сказал(а) спасибо: 93 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Может просто это их отец, но при разводе жена попросила позаботиться о больном ребенке, т. к. сама не сможет поддерживать его здоровье. Возможно узнаем в следующих сериях, но скорее всего, поможет только ансаб.

29.01.2015, 21:10	#16
Морнинг Регистрация: 16.06.2014 Сообщений: 2,690 Сказал(а) спасибо: 329 Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении	В первой ж серии всё объяснили, или вы без ансаба смотрели? Мамаша родила близнецов и рыдала навзрыд в роддоме, что один такой больной, что она хоть всю жизнь будет работать на лекарства, а всё не заработает. Тогда этот новоявленный папаша (вот не поняла, кто он там всем приходится ибо все его в ансабе зовут отчим) предложил отдать ему ребёнка на воспитание, он позаботится и будет любить как родного. Но странно, что это держалось в секрете. Пусть даже усыновленный, но ведь будет иметь всё те же права. Хотя из-за второго брата, наверное, держали в секрете. В любом случае, мне не понять. Но уже веселит количество претендентов на главных героев. Прям отбоя нет

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)