Я тебя слышу / I Hear Your Voice (Корея, 2013 г, 18/18 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2012 - 2014 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 27.07.2013, 01:15   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,121
Сказал(а) спасибо: 436
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
Южная Корея Я тебя слышу / I Hear Your Voice (Корея, 2013 г, 18/18 серий)



Альтернативное название: - Neoui Moksoriga Deulleo / 너의 목소리가 들려
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 5 июня 2013 год
Продолжительность: 18 cерий
Жанр: романтика с элементами фантастики.
Режиссер: Jo Soo-won (조수원)
Сценарий: Park Hye-ryeon (박혜련)

В ролях:
В остальных ролях:
Описание:

Она - государственный адвокат, остра на язык, колючая и грубая.
Он - телепат, молод, очарователен и мил, с болезенным прошлым в багаже.
Третий - мачо-полицейский, ныне тоже государственный адвокат.

Взаимоотношения:



ОСТ:

Every Single Day - Echo ( Acoustic Version) OST Я тебя слышу / I Hear Your Voice



КОМАНДА:

Перевод:
1-5 серии Ydzyme
6-9 серии - Esme
10, 11 серии - Виктория
12, 13 серии -Esme
14, 15 серии - Виктория
16 -18 серии - Esme

Редакция: Ленка
Тайминг: kazreti, Good_Time

Релизер трекера: Ленка
Релизер кинотеатра: elena2310



- OST



Вложения
Тип файла: zip fonts I Hear Your Voice.zip (625.4 Кб, 80 просмотров)
Тип файла: zip [alliance]I Hear Your Voice.zip (465.2 Кб, 76 просмотров)

Последний раз редактировалось Plappi; 21.10.2018 в 23:57
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
65 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Elka (12.09.2013), Esme (12.11.2013), Galla (27.07.2013), Hatshepsut (27.07.2013), hellin0 (18.04.2014), Ingirieni (29.01.2014), Jasormin (27.07.2013), kazreti (27.07.2013), lyubana_lyubik (27.07.2013), Mapgysha (14.03.2015), Morgana (29.01.2019), msv24 (10.11.2015), NiKi (15.04.2014), Sandairina (28.07.2013), Sorsik (10.03.2014), Strunidushi (10.11.2015), Zolotko (14.11.2013), АНЖЕЛИКА (01.10.2019), Лариса (17.11.2014), Ленка (08.06.2023), Хён (16.11.2014)
Старый 16.11.2014, 00:20   #41
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 986
Сказал(а) спасибо: 674
Поблагодарили 770 раз(а) в 36 сообщениях
По умолчанию

Вика, я там лично поздравила))))) Спасибо!
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.11.2014, 00:48   #42
Rufina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромное спасибо! С завершением!
  Ответить с цитированием
Старый 16.11.2014, 01:06   #43
kazreti
Помним... Любим... Скорбим...
Твой Альянс
 
Аватар для kazreti
 
Регистрация: 02.12.2012
Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡
Возраст: 55
Сообщений: 374
Сказал(а) спасибо: 3,778
Поблагодарили 54 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

С завершением проекта, мои дорогие!!!
Файтин!!!
kazreti вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.11.2014, 02:37   #44
Хён
 
Регистрация: 04.09.2011
Возраст: 46
Сообщений: 7
Сказал(а) спасибо: 23
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Приятно удивило высокое качество перевода (что, к сожалению, в последнее время встретишь не часто). Пожалуйста не роняйте марку, удачи вам в новых проектах и спасибо!
Хён вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.11.2014, 12:49   #45
Esme
 
Аватар для Esme
 
Регистрация: 22.11.2011
Адрес: Германия
Сообщений: 1,124
Сказал(а) спасибо: 367
Поблагодарили 73 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

С завершением нас!
Девочки, всем огромнейшее спасибо!!!!!!!!!!!
Esme вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.11.2014, 12:26   #46
Виктория
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девочки, а у нас в онлайн-кинотеатре появится 18 серия?
  Ответить с цитированием
Старый 04.01.2015, 00:50   #47
Marusija
 
Аватар для Marusija
 
Регистрация: 22.11.2011
Сообщений: 472
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 46 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за перевод. Дорамка безумно понравилась, оч азартная. Как всегда, решила глянуть одним глазочком, а оторвалась только на финальных титрах. Ни на минуту не пожалела, что немного подождала и посмотрела именно с Вашим переводом. Большущее-пребольшущее спасибище. )))
Marusija вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2015, 14:25   #48
Ingirieni
 
Аватар для Ingirieni
 
Регистрация: 06.06.2012
Возраст: 36
Сообщений: 386
Сказал(а) спасибо: 65
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо огромное за перевод. Ждала перевод именно Альянса.
Ingirieni вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.03.2015, 08:23   #49
Mapgysha
 
Аватар для Mapgysha
 
Регистрация: 28.03.2011
Адрес: Кемерово
Сообщений: 304
Сказал(а) спасибо: 166
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Не могла найти ваш перевод, думала не брались за дораму, а тут наткнулась, с удовольствием пересмотрю, большое спасибо за перевод!
Mapgysha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.02.2016, 14:35   #50
Изабелла
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо большое за прекрасный перевод! Дорама очень понравилась. Хороший сюжет, прекрасный актёрский состав, и много жизненных ситуаций, над которыми приходится задумываться. "Правда...разве не она выигрывает в суде? Жаль огорчать тебя, но порядок слов не такой. Не правда выигрывает в суде, а что выиграет, то и есть правда....."...я рада была наблюдать за тем, как с каждым эпизодом эти слова оспаривались всё больше и больше! Люди становились всё человечнее и душевнее..."Закон должен быть беспристрастным. Но также я верю, что у закона должно быть сердце!" Они показывали именно эту сторону закона, и пусть иногда они серьёзно ошибались, но это делало их только сильнее и справедливее!

Отдельно размышляя по поводу Мин Чжун Гука, легко сказать, что по человечески его жаль, если эта ситуация не коснулась тебя и твоих близких...НО..."Жить с любовью в сердце..."- думаю на протяжении всего сериала эти слова помогали главным героям не упасть на то дно, куда свалился Мин Чжун Гук...и в итоге идти другим путём..."Мы? Просто...давно никто не связывал "мы" со мной...."...верю что лишь один момент несправедливости может переменить твою жизнь кардинально, и часто в худшую стороны, это можно было наблюдать и тут. И действительно попробовав однажды, потом очень сложно остановиться! И да...это не оправдание, его поступкам...но как человек со стороны, мне действительно по человечески его жаль....
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
esme, lee bo young, виктория, ленка, она_старше


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:03.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top