Ночной дозор / The Night Watchman (Корея, 2014 год, 24/24 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2012 - 2014 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 10.08.2014, 14:00   #1
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Ночной дозор / The Night Watchman (Корея, 2014 год, 24/24 серий)



Альтернативное название: The Records of a Night Watchman / 야경꾼일지
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 4 августа 2014 года
Продолжительность: 20 cерий
Жанр: исторический, фэнтази, молодёжный
Режиссер: Lee Joo-hwan
Сценарий: Yoo Dong-yoon
Канал: MBC
Выпуск: понедельник-вторник, 22:00
Тизер

В ролях:
Ко Сон Хи - До Хи
Чон Иль У - Ли Рин
Юнхо - Му Сок
Со Е Чжи - Пак Су Рён
Юн Тхэ Юн - Чжо Сан Хён

Описание:
Сколь много всяких чудищ, монстров, сверхъестественных сил, столь предостаточно и тех, кто может их видеть. В центре сюжета - Ночной дозор - группа людей времен Чосона, патрулирующая улицы с 9 вечера до 5 утра, с целью поимки призраков.



Постеры, кнопочки, банеры:












кнопки


















Перевод: Esme
Редакция: Маха
QC: Servina Yan
Ретайминг и тайпсет: kazreti
Перевод песен: Zolotko
Релизер трекера: sevinc
Релизер кинотеатра: msv24
За постеры огромное-преогромное спасибо - Petra


Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты.






Вложения
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E01.ass (40.3 Кб, 111 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E02.ass (49.3 Кб, 86 просмотров)
Тип файла: rar The Night Watchman fonts.rar (444.1 Кб, 61 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E03.ass (60.5 Кб, 90 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E04.ass (64.0 Кб, 75 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E05.ass (63.5 Кб, 82 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E06.ass (67.0 Кб, 82 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E07.ass (56.2 Кб, 64 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E08.ass (61.9 Кб, 63 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E09.ass (55.7 Кб, 65 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E10.ass (60.9 Кб, 77 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E11.ass (61.4 Кб, 76 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E12.ass (63.9 Кб, 77 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E13.ass (61.4 Кб, 78 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E14.ass (68.7 Кб, 67 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E15.ass (59.3 Кб, 56 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E16.ass (55.9 Кб, 56 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E17.ass (57.8 Кб, 70 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E18.ass (63.4 Кб, 70 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E19.ass (63.7 Кб, 71 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E20.ass (70.2 Кб, 70 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E21.ass (71.9 Кб, 67 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E22.ass (63.2 Кб, 63 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E23.ass (66.5 Кб, 61 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Night Watchman E24 END.ass (62.6 Кб, 64 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 17:51
  Ответить с цитированием
42 пользователя(ей) сказали cпасибо:
A1234 (17.11.2018), Cale (10.08.2014), ELFIEN (22.11.2014), Esme (16.08.2014), Galla (17.08.2014), haruha (17.11.2014), kazreti (10.08.2014), Ksenia (11.08.2014), Mapgysha (11.08.2014), Mari (10.10.2019), Morgana (10.10.2019), msv24 (10.08.2014), NiKi (14.08.2014), Plappi (19.08.2014), Sable32 (10.08.2014), Sorsik (11.11.2014), Zolotko (15.10.2014), Ангел с генами Дьявола (22.09.2014), Ворон (10.08.2014), Лариса (24.11.2014), Маха (23.09.2014)
Старый 10.08.2014, 14:01   #2
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии!

  Ответить с цитированием
Старый 11.08.2014, 06:34   #3
Mapgysha
 
Аватар для Mapgysha
 
Регистрация: 28.03.2011
Адрес: Кемерово
Сообщений: 304
Сказал(а) спасибо: 166
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо~
Mapgysha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.08.2014, 18:57   #4
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии!

  Ответить с цитированием
Старый 17.08.2014, 19:09   #5
Gongzhu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

1:27-1:30
Этот мальчик не Yoonho в детстве, а Prince Kisan :)
  Ответить с цитированием
Старый 17.08.2014, 19:15   #6
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Gongzhu Посмотреть сообщение
1:27-1:30
Этот мальчик не Yoonho в детстве, а Prince Kisan :)

Вот я тоже об этом подумала. Юн Хо и вдруг - Кисан?
  Ответить с цитированием
Старый 17.08.2014, 20:14   #7
Honeyksu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Servina Yan Посмотреть сообщение
Вот я тоже об этом подумала. Юн Хо и вдруг - Кисан?
Ой, извиняюсь. Мну почему-то показалось, что это он.

Может всё-таки обнаженной спине кузнеца достанется больше эфирного времени

Забираю на переделку.
  Ответить с цитированием
Старый 17.08.2014, 20:15   #8
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,348
Сказал(а) спасибо: 220
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Да, Ксюш, после такого трейлера тебе придётся взять на себя ответственность.))) Не смотреть дораму после такой заманухи невозможно.
Удачи в переводе, девочки!
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.08.2014, 20:44   #9
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 1,069
Сказал(а) спасибо: 931
Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

я даже не ожидала, что так все увлекательно окажется:)))
пока чем дальше, тем интереснее.
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2014, 12:58   #10
Esme
 
Аватар для Esme
 
Регистрация: 22.11.2011
Адрес: Германия
Сообщений: 1,124
Сказал(а) спасибо: 367
Поблагодарили 73 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Ага Ириш, особенно итересен один факт...
Когда он мне начнёт снится, стреляйте ))))
Esme вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
esme, маха


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:37.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top