Конкурс фансаберов 2010 года - Страница 15 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 22.02.2010, 15:47

Победители конкурса:
CIV(7 номер) - 1 место (20 голосов)
aetera (12 номер) - 2 место (15 голосов)
koshkamyau (11 номер) - 3 место (3 голоса

Нашу ФСГ пригласили принять участие в конкурсе фансаберов http://dorama-gid.msk.ru/index.htm
Я так поняла, что приглашения отосланы всем ФСГ и вольным переводчикам.
От нашей группы я иду как организатор конкурса, а Отрава ]как судья.Все желающие могут принять участие! Для этого необходимо зайти на сайт конкурса и отправить по форме на сайте имена (ники) фансаберов, которые, на ваш взгляд могут принять в нем участие (но только сначала узнайте у человека, хочет ли он принимать участие в конкурсе), а также сам участник может отправить свои данные для участия в конкурсе.
Пример и инструкция на сайте конкурса... с вопросами обращайтесь к организаторам fansub2010@mail.ru почта или мейл агент

Каждый может выдвинуть 10 человек (даже себя любимого)

Я думаю, что убирать не согласных надо только в разделе где будет задание. А с других разделов ненадо, там как раз выбирают простые люди.
Ведь мы тоже голосуем за наших кавайчиков во всевозможных голосовалках НЕ СПРАШИВАЯ хотят ли они этого...

23.02.2010, 00:56

Сейчас рекламу уже вывесили на торренте.

23.02.2010, 00:56

Цитата:

Сообщение от RASY

Лично я, кроме Кореи, другие страны никогда не переводила и работать с ними не могу. У каждого должен быть выбор.

Так вот это и называется - МАСТЕРСТВО.... конкурс для того, что бы показать, что вы можете все что хотите... что можете переключиться на все что угодно... и у вас нет клеше и стереотипов...

**Люда** · 23.02.2010, 00:59

Цитата:

Сообщение от SimusiK

Так вот это и называется - МАСТЕРСТВО.... конкурс для того, что бы показать, что вы можете все что хотите... что можете переключиться на все что угодно... и у вас нет клеше и стереотипов...

А вот тут ты не права. Как можно переводить то что не нравится? Если тебе дорама не нравится, то и перевод будет никакой, лишь бы от него отделаться, если же нравится то ты душу в него вложишь.

23.02.2010, 01:00

Цитата:

Сообщение от SimusiK

Так вот это и называется - МАСТЕРСТВО.... конкурс для того, что бы показать, что вы можете все что хотите... что можете переключиться на все что угодно... и у вас нет клеше и стереотипов...

Если я не люблю Тайвань с Японией - думаете, мне захочется над ними висеть? И мастерство тут совсем не при чём.

23.02.2010, 01:06

Мастерство термин преминимый к профессионалам, мы - любители.

**Лариса** · 23.02.2010, 01:07

Да уж, моё изящество охренительным владением редактурой сходит на нет, если я берусь за японские произведения. Хотите уничтожить произведение - отдайте мне, я поизголяюсь. Нельзя браться за то, что тебе не нравится! Это как издевательство над собой, так и над зрителем. И доказывать своё умение таким образом - это кощунство.

23.02.2010, 01:09

да ладно вам) к чему такие серьезные споры? пусть поучаствуют те, кто хочет, такие есть. а мы просто посмотрим,что из этого получится) поголосуем) и все будет мирненько))

23.02.2010, 01:11

я считаю, что экстремальная работа в смене обстановки - это плюс умениям, а не минус...

**Лариса** · 23.02.2010, 01:14

У меня единственное желание - посмотреть на конкурсную работу. Чисто ради любопытства. Биться головой об стену в доказательствах "я лучшая" - не собираюсь.

23.02.2010, 01:19

Цитата:

Сообщение от Reshka

Мастерство термин преминимый к профессионалам, мы - любители.

вы же сами в темах говорите, что оправдываться словом *любители* нельзя...нужно улучшать свое мастерство, а теперь по тормозам?
конкурс то тоже любительский....

22.02.2010, 15:47	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,377 раз(а) в 331 сообщениях	Конкурс фансаберов 2010 года Победители конкурса: CIV(7 номер) - 1 место (20 голосов) aetera (12 номер) - 2 место (15 голосов) koshkamyau (11 номер) - 3 место (3 голоса Нашу ФСГ пригласили принять участие в конкурсе фансаберов http://dorama-gid.msk.ru/index.htm Я так поняла, что приглашения отосланы всем ФСГ и вольным переводчикам. От нашей группы я иду как организатор конкурса, а Отрава ]как судья.Все желающие могут принять участие! Для этого необходимо зайти на сайт конкурса и отправить по форме на сайте имена (ники) фансаберов, которые, на ваш взгляд могут принять в нем участие (но только сначала узнайте у человека, хочет ли он принимать участие в конкурсе), а также сам участник может отправить свои данные для участия в конкурсе. Пример и инструкция на сайте конкурса... с вопросами обращайтесь к организаторам fansub2010@mail.ru почта или мейл агент Каждый может выдвинуть 10 человек (даже себя любимого) Я думаю, что убирать не согласных надо только в разделе где будет задание. А с других разделов ненадо, там как раз выбирают простые люди. Ведь мы тоже голосуем за наших кавайчиков во всевозможных голосовалках НЕ СПРАШИВАЯ хотят ли они этого...

23.02.2010, 00:56	#141
RASY Сообщений: n/a	Сейчас рекламу уже вывесили на торренте.

23.02.2010, 01:06	#145
Reshka Сообщений: n/a	Мастерство термин преминимый к профессионалам, мы - любители.

23.02.2010, 01:07	#146
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 51 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 685 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	Да уж, моё изящество охренительным владением редактурой сходит на нет, если я берусь за японские произведения. Хотите уничтожить произведение - отдайте мне, я поизголяюсь. Нельзя браться за то, что тебе не нравится! Это как издевательство над собой, так и над зрителем. И доказывать своё умение таким образом - это кощунство.

23.02.2010, 01:09	#147
Annyti Сообщений: n/a	да ладно вам) к чему такие серьезные споры? пусть поучаствуют те, кто хочет, такие есть. а мы просто посмотрим,что из этого получится) поголосуем) и все будет мирненько))

23.02.2010, 01:11	#148
SimusiK Сообщений: n/a	я считаю, что экстремальная работа в смене обстановки - это плюс умениям, а не минус...

23.02.2010, 01:14	#149
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 51 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 685 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	У меня единственное желание - посмотреть на конкурсную работу. Чисто ради любопытства. Биться головой об стену в доказательствах "я лучшая" - не собираюсь.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)