Слишком поздно признаться в любви / Too late to say I love (Китай, 2010, 36 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • C-drama - дорамы Китая и Гонконга > • По 2014 г.
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.11.2014, 15:33   #1
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 4,838
Сказал(а) спасибо: 453
Поблагодарили 2,064 раз(а) в 318 сообщениях
Китай Слишком поздно признаться в любви / Too late to say I love (Китай, 2010, 36 серий)




Название : 来不及说我爱你 / Lai Bu Ji Shuo Wo Ai Ni / Too Late to Say I Love You / Endless Love / 碟血承洲 (Die Xue Cheng Zhou)
Жанр: драма, военный , мелодрама
Количество эпизодов: 36

В ролях:
Wallace Chung as Murong Feng / Murong Pei Lin / Si Shao
Li Xiao Ran as Yin Jing Wan / Su Ying
Qi Fang as Cheng Jin Zhi
Tan Kai as Xu Jian Zhang
Sun Wei as Cheng Yan Zhi

Опенинг: Shi Wo Zai Zuo Duo Qing Zhong (是我在做多情种) by Hu Yang Lin (胡杨林)
Эндинг: Lai Bu Ji Shuo Wo Ai Ni (来不及说我爱你) Too Late to Say I Love You by Wang Hao Shen (王浩申)


Описание: На основе романа Фэй Ву Си Куна "Слишком поздно, чтобы сказать Я тебя люблю".
Инь Цзин Ван просит Мурон Фэня, сына военачальника Чэн Чжоу, освободить ее жениха Сюй Цзянь Чжана из тюрьмы, в которую он попал за использование оружия. Фэнь отвергает ее просьбу, но влюбляется в нее. Да и Цзинь Ван начинает испытывать к нему чувства, но изо все сил старается подавить их из-за страха поддаться страсти. В день ее свадьбы с Сюй Цзинем она узнает, что генерал Чэн Чжоу в опасности и сбегает к Фэню. Но тот в свою очередь вынужден жениться на дочери могущественного генерала, чтобы получить поддержку для своего отца. Сюй Цзинь, униженный побегом невесты в день свадьбы, клянется отомстить Фэню любой ценой, даже если ему придется присоединиться к японским захватчикам. (c) doramatv

Трейлер:


Последний раз редактировалось Jenetschka; 23.09.2015 в 00:18
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Airina (06.11.2014), Hatshepsut (08.11.2014), kazreti (21.02.2015), Lemur (06.11.2014), msv24 (08.11.2014), NaTaLka (10.04.2023), TataTa (07.10.2019), VelLaRi (25.07.2015)
Старый 23.04.2015, 23:56   #11
Шениль
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Переводят!
  Ответить с цитированием
Старый 27.04.2015, 19:15   #12
Любаня
 
Аватар для Любаня
 
Регистрация: 20.12.2013
Сообщений: 864
Сказал(а) спасибо: 198
Поблагодарили 93 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

Так а где переводчик-то на русский?)))
Кстати, народ, приличного качества видео никто не находил?
Вспомнила чета Так жаль, что в первой серии вырезана классная сцена. Т.е, сцена обычная, просто разговаривают главгерои в поезде при первом знакомстве. НО в этом диалоге квинтэссенция всего сюжета.
Вдруг кому интересно)))

!:
Пэй Линь: Ты знаешь, что такое белладонна? Белладонна - это красивое, но ядовитое растение. В мире существует много красивых вещей, за обладание которыми надо платить высокую цену. Похоже, в этой жизни, прежде чем насладиться сладостью меда, человек должен выдержать укусы пчел.
Цзин Вань: Хорошо бы сразу знать, что мед - это не только сладость. Хотя есть много людей, которых это не останавливает.
Пэй Линь: Скучная и унылая жизнь заставляет людей искать перемен. Поэтому, если чего-то очень хочешь, даже зная об опасности, ради того, чтобы почувствовать, как бешено стучит сердце, соглашаешься платить любую цену.
Любаня вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.05.2015, 04:00   #13
Cruella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Любаня Посмотреть сообщение
Кстати, народ, приличного качества видео никто не находил?
У меня есть, примерно по гигабайту серия. Могу закинуть куда-нибудь. Качала на байду, сейчас уж не найду ссылку точную.
  Ответить с цитированием
Старый 13.03.2016, 12:27   #14
Bast
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Замечательная красивая немного трагичная история любви.
В третьей серии герои обсуждают оперу и героиня называет императора Сюе Пин Гуя неблагодарным мужем и лицемером который для того чтобы завладеть землями и властью на долгие годы отрекся от своей жены Ван Бао Шань и лишь гораздо позже дал ей титул императрицы. На слова героя, что многие женщины считают императора хорошим мужем , героиня отвечает, что в те времена женщины были лишены многого и вынуждены были терпеть. Женщины обязаны сохранять достоинство Если бы Ван Бао Шань родилась в настоящее время она бы швырнула императорские регалии оземь и удалилась с гордо поднятой головой. Когда смотрела этот эпизод подумала как бы они не повторили эту судьбу , так и оказалось.
  Ответить с цитированием
Старый 05.03.2018, 13:46   #15
Theo
 
Регистрация: 15.08.2017
Сообщений: 325
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

В сериале немного улучшили главного героя. По книге он женится не для спасения людей а для получения и упрочения власти. Прямо как император из постановки. И поэтому в книге нет ХЭ. Героиня современная и образованная женщина и предательства бы в любом случае не простила.
Theo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.03.2018, 23:05   #16
Чайка Чехова
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Theo Посмотреть сообщение
И поэтому в книге нет ХЭ.
А не подскажите под спойлером, какой именно финал в книге?
  Ответить с цитированием
Старый 08.03.2018, 11:57   #17
Theo
 
Регистрация: 15.08.2017
Сообщений: 325
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию Финал книги

Финал книги:
Подробности не помню, но главный герой погиб.
Theo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.03.2018, 21:40   #18
Чайка Чехова
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Theo Посмотреть сообщение
Финал книги:
Подробности не помню, но главный герой погиб.
Спасибо! В дораме финал предпочтительней)
...:
А героиня тогда осталась с доктором?
  Ответить с цитированием
Старый 06.10.2019, 21:48   #19
Ruyan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девочки,есть для этой дорамы сабы отдельными файлами?
  Ответить с цитированием
Старый 07.10.2019, 02:31   #20
aka_Mia Yan
 
Аватар для aka_Mia Yan
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,781
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 550 раз(а) в 43 сообщениях
По умолчанию

Ruyan, в первом посте есть кнопка "Тема перевода" (если дорама нами не переводилась, то ее нет, соответственно сабов вы у нас также не найдете), в теме перевода выложены как чистое видео, так и сабы подходящие к нему.
aka_Mia Yan вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:46.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top