Добро пожаловать, дорогой гость / Haikei, Minpaku-sama (Япония, 2016 год, 6 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • 2016 - 2017 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 18.09.2016, 16:54   #1
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,825
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,262 раз(а) в 514 сообщениях
Япония Добро пожаловать, дорогой гость / Haikei, Minpaku-sama (Япония, 2016 год, 6 серий)


Добро пожаловать, дорогой гость
Haikei, Minpaku-sama

Оригинальное название: 拝啓、民泊様
Производство: Япония
Трансляция: с 26 октября по средам в 01-28 на канале TBS
Жанр: повседневность
Режиссёр: Akihisa Yachida
Сценарий: Shinichi Nomura
Официальный сайт: http://minpakusama.com/

В ролях:

Куроки Мейса - Ямасита Саори
Араи Хирофуми - Ямасита Канта
Накано Юта
Конно Анна
Судзуки Масаюки
Кан Ханаэ
Мураками Джун

Описание:

Ямасита Канта работает в компании, связанной с индустрией игрушек. В один "прекрасный день" мужчину увольняют с работы, но он, испугавшись, что его любимая жена Саори, работающая в трудовой инспекции, будет на него злиться, решает не говорить ей правду. Но деньги зарабатывать как-то же нужно и поэтому Канта решает открыть свой собственный бизнес: гостиницу системы "B&B (кровать и завтрак)", которая в последнее время набирает популярность во многих странах. Но на пути к светлому будущему у Канты возникают проблемы с бизнесом, да ещё и при довольно неприятной ситуации жена узнает об увольнении мужа и грозит ему разводом. Будет ли в таких условиях бизнес Канты прибыльным?
(с)Ангел с генами Дьявола

Последний раз редактировалось Макото Кино; 05.12.2016 в 07:29
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.09.2016, 23:41   #2
Garanchou
 
Аватар для Garanchou
 
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 461
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
По умолчанию

AirBNB - goran no sponsor no teikyou de okurishimasu

Garanchou вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.09.2016, 23:54   #3
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,825
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,262 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

Garanchou, как тебе мой вариант названия? Долго думала как обозвать дорамку из того "набора слов", что японцы взяли)
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.09.2016, 23:38   #4
Garanchou
 
Аватар для Garanchou
 
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 461
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
По умолчанию

Вообще, 民泊 (minpaku) - остановиться в "частном секторе" :)
Мне кажется, это тоже как-то можно было отразить.
Но и так неплохо.
Garanchou вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:17.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top