Разыскивается... банда прекрасных леди / Wanted Dead...the Sai Samorn Gang / Jub Tai Wai Rai Sai Samorn ( Таиланд, 2010)

[mai]

Название: Wanted Dead...the Sai Samorn Gang
Jub Tai Wai Rai Sai Samorn / จับตายวายร้ายสายสมร
Производство: Таиланд
Год: 2010
Продолжительность: 22 эпизода
Канал: Ch5
Жанр: романтика, экшн
Заставка: http://www.youtube.com/watch?v=_fFEY4suXwY
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=3WmONAQwtI4



В ролях:
Tang Saksit Tangtong - Seur
Би / Bee Namthip (Namthip Jongratchatawiboon) - Waen
Parn Uthaisri Srinarong - Mam
Нат / Nat Thephussadin Na Ayutthaya - Jodd
Best Aticha Pongsilpipat - Lily
Ice Apissada Kreurkongka - Jandara
Anatpol Sirichoomsang (R The Star) - Inca
Nirut Sirijanya (Ning) - Dad
Karos Uttamarit - Chief Commander Thep
Meaw Pawanrat Narksuriya - Bussakorn
Tor Reungrit Wisamon - Porn
AA Peerawat Herabat - Pol
Louis Pongphan Petchbuntoon - Kenji
Napatsorn Manwongsirikul - Yuri
Tar Pasin Sritham - Nikom
Sornrat Asawalapasakul - Moolek
Thitianan Pathapaisit - Jiji
Thob Chaiyawat Thongsaeng - Jojo

Описание:
Когда-то они, три молодые девушки, были в большой опасности и их жизнь висела на волоске. Но девушек спас один человек и они стали его дочерьми, которые выполняют задания по ликвидации неугодных.
Группа агентов получает задание обнаружить и ликвидировать банду женщин-убийц. (c) mai

герои:

Смотреть без ансаба: https://www.youtube.com/playlist?lis...dCsuBa1UMJPKBS
Смотреть в кхмерской озвучке: http://www.vdokhmer.com/khmer-movie-...95-page-1.html

[mai]

Третий боевик за день и уже пятого канала. Би тут агрессивная дамочка. Давно с ней ничего не смотрела. Насчет названия.. с англицкого Разыскивается ... Сай Samorn Ган а с тайского Мертвое леди злодея...

Женя, у тебя есть название на этот лак Банда Сая Самона можно так называть?
Да, это банда прекрасных леди...но в английской версии оставили это сай самон...запутать хотели тогда с английского название Разыскивается....банда прекрасных леди? Какой вариант нас устроит?

Этот лак ремейк сериала 1998 года Channel 3

В ролях:
Ton Jakkrit Ammarat as Seur
Au Tanakorn Posayanon as Jodd
Janjira Joojang (Tok) as Waen
Noi Busakorn Pornwanavej as Mam
Cherry Khemapsorn Sirisukha as Lilly
Тан / Tun Pichetchai Pholdeeas Inca
Смотреть: http://www.youtube.com/playlist?list=PLCF41C1E52F5A47BC
ОСТ+постер: http://www.youtube.com/watch?v=Wioas8p9cjU

В этой версии каст просто супер, но концовка такая же, так что различия если и есть, то небольшие.

У него здесь одна из главных ролей http://www.youtube.com/watch?v=Z-OZ1TkXCNk
А любовник героини Би еще и поёт http://www.youtube.com/watch?v=56Cd0VzykjU

Прошу прошения, что влезаю в разговор, я, конечно, не знаток тайского языка, но тут, кажется, не банда Сая Самона, а банда Сай Самон.
Т.е. это не имя какого-либо персонажа лака (в списке героев на странице лакорна такого имени не нашла), и соответственно, не указывает на главенство кого-либо в банде или принадлежность её кому-либо, а просто само название банды, в переводе обозначающее что-то типа банда прекрасных леди)) - это как пример. Один из вариантов перевода слова "Самон" - a Thai female given name (beloved beautiful woman).
Если судить по заставке и фотографиям, девушки в лакорне очень активно используют огнестрельное оружие, наверное, те еще бандитки.)) Но ничего не утверждаю.

еще фото:

drama.zubzip