Шоколад / Heart of Chocolate / Hua Jai Chocolate (2005 год) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • Лакорны по 2005 год
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 01.07.2010, 18:18   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,873
Сказал(а) спасибо: 3,665
Поблагодарили 6,450 раз(а) в 505 сообщениях
Таиланд Шоколад / Heart of Chocolate / Hua Jai Chocolate (2005 год)


Название: หัวใจช็อกโกแลต
Производство: Таиланд
Год: 2005
Жанр: романтика / драма
Продолжительность: 14 эпизодов
Канал: CH 5
ОСТ: https://www.youtube.com/watch?v=r4PSJyyJ1n4

В ролях:
Мо / Mos Patiparn Pataweekarn - Chun / Чан
Aom Piyada Akarasenee - Wan / Ван
Джейми / Jamie Bouher - Tam / Тэм
• San Panomkorn Tungtatsawat - Petch / Пет
• Sakaojai Poonsawat - Sai / Сай
• Golf Krit Hiranprug - Man / Мэн
• Sitiporn Niyom - Nop / Ноп
• Kitti Shiowwongkul - Kai / Кай

Описание:
Чан – богатый юноша, сын владельца гостиниц. Он высокомерный и гордый. У него сложные отношения с отцом. Тот хочет, чтобы сын продолжил его дело, а Чан пытается отказаться, потому что всегда считал, что из-за этой работы он почти не видел отца. У юноши есть подруга Сай. Она тоже дочь миллионера. Чан и Сай часто ссорятся, потому что оба испорчены и эгоистичны. У Сай в тайне от Чана есть другой парень, начинающий певец.
Ван работает администратором в гостинице, хочет бросить работу и выйти замуж. Ее друзья Tэм и Ноп пытаются убедить девушку не делать этого, потому что им не нравится ее парень, но Ван их не слушает. Когда Ван узнает, что парень обманывает ее, то расстается с ним и уезжает учиться в Швейцарию с подругой.
В это же время отец Чана отправляет сына туда же - на учебу гостиничному делу. Чан нехотя едет. Там он всех сторонится, и его считают высокомерным.
Но Ван находит путь к его сердцу. Они много времени проводят вместе. А когда Ван узнает, что у Чана аллергия на шоколад, специально для него придумывает конфеты без шоколада.
Они влюбляются друг в друга. Но вернувшись в Таиланд, им предстоит пройти много испытаний…

Видео онлайн:
http://www.dailymotion.com/playlist/...-jai-chocolate
Смотреть с ансабом: https://www.youtube.com/playlist?lis...93BC6E0110F860


Дополнительная информация:

• Номинирован как лучший сериал на Азиатском телевизионном кинофестивале в 2006 году. Впервые тайский лакорн был номинирован!
Аом стала лучшей актрисой на Asian Television Awards 2006. Первая тайская актриса, получившая такую награду!
• Единственная тайская драма, выбранная на Кинофестиваль Драмы в ТОКИО в 2007 году.



Последний раз редактировалось msv24; 22.07.2016 в 12:31
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Azumi (16.09.2013), duclub (05.04.2017), Hatshepsut (07.11.2012), kazreti (08.09.2015), valucha2014 (17.11.2014), verkar (18.11.2014)
Старый 08.09.2016, 00:26   #21
Томэй
 
Регистрация: 25.08.2015
Сообщений: 184
Сказал(а) спасибо: 44
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

eto-ile, что Вы, какие ляпы, я уже очень давно смотрю на них сквозь пальцы, и на таких "мелочах", как увольнение сотрудников, только что обученных в Швейцарии за счет фирмы, я даже не стала внимание заострять))) А грязная шоколадка - будем считать, что гг-ня сварила всех микробов, хотя сперва они стопудово умерли от диабета)))
Апофеоз дури, когда я потеряла последние крохи сочувствия к гг-ю - это когда он решил самоубиться на собственной свадьбе, обожравшись до смерти шоколадками... мыши кололись, но продолжали жрать кактус))) Ненавижу подобный способ решения проблем

Кстати, у меня дофига лаков, которые я мульён раз пересматривала и еще буду))) Просто этот не из их числа. Всегда честно пишу отзывы, при этом подчеркиваю, что это мое личное мнение))) Кстати, "шоколад", а точнее, шоколадную глазурь, я тоже делаю, какао-порошок там всё равно необходим.

Чаще всего секрет залипания на лак(дораму) кроется в личном вкусе на самого актера+персонаж))) И я не исключение))) Просто у нас с Вами разные предпочтения))) Сюжет тоже важен, но второстепенен)
Хотя бывает, что характер и харизма персонажа заставляет залипнуть, невзирая на внешность актера, которая не в твоем вкусе))

Кстати, почему подозревали, что не понравится?)))
Томэй вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.09.2016, 00:53   #22
eto-ile
 
Аватар для eto-ile
 
Регистрация: 09.07.2013
Сообщений: 160
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Томэй, мне всегда очень интересно читать отзывы на мои переводы, так что ваш прочитала с удовольствием несмотря на критику) Если бы лак меня не зацепил, я бы, наверное, даже что-нибудь похуже написала)))
У меня нет времени пересматривать лаки, так что пересматриваю только свои проекты. В процессе работы это просто необходимо. Шоколад - исключение, его я могу пересматривать бесконечно, хотя перерывы тоже нужны. Мне кажется, его лучше смотреть осенью, когда выпадает первый снег, но это мои сугубо личные ощущения)

Да, про какао-порошок, я совсем забыла))) Будем считать, что ГГ-ня приготовила чудо-шоколад без какао-масла и какао-порошка из каких-то секретных ингредиентов)))

У меня такое было однажды, когда внешне не понравился актер, но, посмотрев, как он играет минут 15, напрочь забыла о внешности. Такое было с Полем или Полом)
eto-ile вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:26.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top