Любовный перезапуск / Love Rerun (Япония, 2018, 10/10 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2016 - 2018 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.04.2018, 16:31   #1
Alex B
 
Аватар для Alex B
 
Регистрация: 24.02.2018
Сообщений: 14
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 22 раз(а) в 1 сообщении
Япония Любовный перезапуск / Love Rerun (Япония, 2018, 10/10 серий)



Название: Love Rerun / Rabu Riran / ラブリラン
Страна: Япония
Дата выхода: 5 апреля 2018 года (по четвергам)
Канал: NTV / YTV
Жанр: романтическая комедия
Режиссер: Фудзимура Кёхэй
Авторы сценария: Нагата Юко, Обаяси Риэко
Официальный сайт: http://www.ytv.co.jp/lovererun/

В ролях:

Накамура Энн - Минами Саяка
Фурукава Юки - Матида Сёхэй
Отани Рёхэй - Сагисава Рёскэ
Сацукава Айми
Комацу Тосимаса
Итикава Томохиро
Ватанабэ Сю
Катасэ Нана
Омаса Ая

Описание:

У 30-летней Минами Саяки совсем нет опыта в отношениях из-за 15-летней безответной любви к другу детства Сагисаве Рёскэ. Однажды Минами просыпается и видит перед собой незнакомца, который представляется Матидой Сёхэем и утверждает, что они не только встречаются, но и живут вместе. Минами понимает, что из её памяти каким-то образом исчезли воспоминания за последние три месяца. К тому же девушка узнает, что уже потеряла девственность с Матидой. Что же с ней случилось за это время? Когда к Минами возвращается память, она начинает колебаться между Матидой и Сагисавой...

Фильм снят на основе манги "Перезапуск любви" Амасавы Аки.

Схема взаимоотношений:



Постеры и кнопочки:
Постеры:









Кнопочки:













Команда:
Переводчик - Alex B
Редактор, тайпсеттер - Багира
Таймингеры - Багира и kazreti
Переводчик песен с японского языка - Garanchou

За красоту в теме благодарим Jasormin
Релизер кинотеатра - Galla
Релизер трекера - Stitch









Для корректного отображения субтитров рекомендуем установить шрифты
Вложения
Тип файла: zip Шрифты.zip (612.6 Кб, 27 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rerun 01.ass (49.4 Кб, 47 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rerun 02.ass (62.2 Кб, 36 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rerun 03.ass (60.2 Кб, 40 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rerun 04.ass (58.1 Кб, 35 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rerun 05.ass (64.3 Кб, 40 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rerun 06.ass (59.3 Кб, 36 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rerun 07.ass (63.7 Кб, 36 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rerun 08.ass (54.7 Кб, 33 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rerun 09.ass (58.0 Кб, 32 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Love Rerun 10 END.ass (53.3 Кб, 27 просмотров)
Alex B вне форума   Ответить с цитированием
22 пользователя(ей) сказали cпасибо:
BzzzMetr (06.05.2018), Cruella (17.04.2018), ELFIEN (07.08.2018), hadong (06.05.2018), kazreti (06.05.2018), Ksenia (18.04.2018), linan2009 (04.07.2018), Loveless (31.05.2018), Lusi (17.09.2018), Mari (17.04.2018), MsMamaGala (16.04.2018), msv24 (01.06.2018), PeterPan (01.10.2018), Shing Shing (16.04.2018), shunka (24.08.2018), Stitch (16.04.2018), Zedd2845689 (13.07.2018), Багира (16.04.2018), Беата (07.08.2018), Зульфия (24.06.2018), Телепузик (09.05.2018)
Старый 16.04.2018, 16:35   #2
Alex B
 
Аватар для Alex B
 
Регистрация: 24.02.2018
Сообщений: 14
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 22 раз(а) в 1 сообщении
Важное

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии.
Приятного просмотра!



Alex B вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2018, 22:27   #3
Stitch
 
Аватар для Stitch
 
Регистрация: 21.07.2017
Адрес: Чудесный мир с единорожками и пегасами ;Р
Возраст: 27
Сообщений: 64
Сказал(а) спасибо: 75
Поблагодарили 13 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию


уже добавлена шикарнейшая 1-я серия.

Stitch вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.04.2018, 23:23   #4
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 716
Сказал(а) спасибо: 200
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

1 серия добавлена
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.04.2018, 00:08   #5
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,874
Сказал(а) спасибо: 123
Поблагодарили 2,470 раз(а) в 219 сообщениях
По умолчанию

Со стартом!!! Удачи!
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.04.2018, 13:41   #6
Alex B
 
Аватар для Alex B
 
Регистрация: 24.02.2018
Сообщений: 14
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 22 раз(а) в 1 сообщении
Важное

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии.
Приятного просмотра!



Alex B вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.04.2018, 11:25   #7
Marusija

 
Аватар для Marusija
 
Регистрация: 22.11.2011
Сообщений: 236
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 17 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Вроде и ничего особенного, а затягивает. Большущее спасибо за перевод.
Marusija вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2018, 16:47   #8
Alex B
 
Аватар для Alex B
 
Регистрация: 24.02.2018
Сообщений: 14
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 22 раз(а) в 1 сообщении
Важное

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии.
Приятного просмотра!



Alex B вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2018, 17:15   #9
kazreti
 
Аватар для kazreti
 
Регистрация: 02.12.2012
Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡
Возраст: 50
Сообщений: 357
Сказал(а) спасибо: 3,017
Поблагодарили 49 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Большое спасибо!!!
kazreti вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.05.2018, 18:53   #10
karamelka
 
Регистрация: 22.10.2012
Возраст: 38
Сообщений: 40
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо огромное за перевод. Пока японцы приятно удивили тем, что комедийно-фантастический сюжет не выглядит "черезчур", как это часто бывает
karamelka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
alex_b, garanchou, kazreti, багира


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 07:13.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top