Для безнадежных романтиков / Para sa Hopeless Romantic (Филиппины, 2015, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Kislinka** · 29.11.2015, 02:20

За постеры благодарим завиSSимая

Страна: Филиппины
Режиссёр: Andoy Ranay
Сценарист: Marcelo Santos III
Жанр: романтика, комедия, мелодрама
Длительность: 01:36:34
Премьера: 13 мая 2015
Трейлер и второй

В ролях:
Надин Люстре - Ребекка (Бекка) Дель Мундо
Джеймс Рид - Никко Джон Борха
Джулия Барретто - Мария
Иниго Паскуаль - Райан
ЭйДжей Мухлач - ЭрДжей
Шай Карлос - Джеки

Описание:
Можем ли мы сами сочинить свой «хэппи-энд»?
Студентка Бекка всегда верила в сказки со счастливым финалом, только вот ее собственная сказка превратилась в кошмар, когда Прекрасный Принц, спортсмен Никко, бросает ее безо всякой на то причины.
Свои страдания Бекка выплескивает на бумаге, сочиняя рассказ о парне по имени Райан, тайно влюбленном в свою лучшую подругу Марию. Но как и сама Бекка, герои ее рассказа не могут обрести счастье.
Как поступит Бекка, если Никко вернется к ней и попросит дать ему второй шанс? Ждет ли тогда обе пары свой сказочный «хэппи-энд»?

Видео:

Команда:
Перевод: Kislinka
Редакция: Lady Flame
Тайминг и оформление: Mar222ina

Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Kislinka

**Kislinka** · 29.11.2015, 02:30

Любителям пары "Джейдин" посвящается.
Великое упущение, что "Альянс" пока ни одного фильма с ними не перевел.
Будем исправляться))

**Kislinka** · 23.03.2016, 20:01

Субтитры к фильму добавлены в первый пост.

Алина, Наташа, спасибо, что вы есть и всегда готовы мне помочь!

Всем романтикам посвящается.

П.С. На трекере чуть позже выложу.

**Cale** · 23.03.2016, 20:05

С завершением!

Спасибо команде! Пара, конечно, хорошая, но не менее интересно посмотреть на Паскуаля-мл. ))

**elena2310** · 23.03.2016, 20:21

Пара шикарная, очень мне полюбилась. Сюжет так вообще романтика.
Команде большое спасибо. Очень ждала!

**Galla** · 24.03.2016, 01:28

Фильм добавлен в

**Kislinka** · 24.03.2016, 22:15

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

29.11.2015, 02:30	#2
Kislinka Регистрация: 19.09.2011 Адрес: Воронеж Возраст: 32 Сообщений: 1,595 Сказал(а) спасибо: 716 Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях	Любителям пары "Джейдин" посвящается. Великое упущение, что "Альянс" пока ни одного фильма с ними не перевел. Будем исправляться))

23.03.2016, 20:01	#3
Kislinka Регистрация: 19.09.2011 Адрес: Воронеж Возраст: 32 Сообщений: 1,595 Сказал(а) спасибо: 716 Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях	Субтитры к фильму добавлены в первый пост. Алина, Наташа, спасибо, что вы есть и всегда готовы мне помочь! Всем романтикам посвящается. П.С. На трекере чуть позже выложу.

23.03.2016, 20:05	#4
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,239 Сказал(а) спасибо: 563 Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях	С завершением! Спасибо команде! Пара, конечно, хорошая, но не менее интересно посмотреть на Паскуаля-мл. ))

23.03.2016, 20:21	#5
elena2310 Регистрация: 15.04.2010 Адрес: г. Одесса Сообщений: 1,133 Сказал(а) спасибо: 312 Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях	Пара шикарная, очень мне полюбилась. Сюжет так вообще романтика. Команде большое спасибо. Очень ждала!

24.03.2016, 01:28	#6
Galla Регистрация: 24.02.2012 Сообщений: 1,357 Сказал(а) спасибо: 220 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Фильм добавлен в

24.03.2016, 22:15	#7
Kislinka Регистрация: 19.09.2011 Адрес: Воронеж Возраст: 32 Сообщений: 1,595 Сказал(а) спасибо: 716 Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)