Ночной дозор / The Night Watchman (Корея, 2014 год) - Страница 23 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2014 - 2015 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 30.03.2014, 03:03   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
Южная Корея Ночной дозор / The Night Watchman (Корея, 2014 год)



Альтернативное название: The Records of a Night Watchman / 야경꾼일지
Производство: Южная Корея
Дата выхода: июль 2014 года
Продолжительность: 24 cерий
Жанр: исторический, фэнтази, молодёжный
Режиссер: Lee Joo-hwan
Сценарий: Yoo Dong-yoon
Канал: MBC
Выпуск: понедельник-вторник, 22:00
Тизер

В ролях:
Чон Иль У - Ли Рин
Ко Сон Хи - До Хи
Юнхо - Му Сок
Со Е Чжи - Пак Су Рён
Юн Тхэ Юн - Чжо Сан Хён

В остальных ролях:

Kim Heung Soo as Prince Ki San
Lee Tae Woo as child Prince Ki San
Choi Won Young as King Hae Jong
Seo Yi Sook as Queen Dowager Chung Soo
Song Yi Woo as Queen Min
Go Chang Suk as Ddoong Jung Seung
Lee Se Chang as Eunuch Song
Lee Jae Yong as Park Soo Jong
Kim Sung Oh as Sa Dam
Yoon Tae Young as Jo Sang Hun
Kang Ji Woo as Rang Yi
Yoo Da In as Yun Ha
Moon Bo Ryung as Mo Yun Wol
Hwang Suk Jung (황석정) as Dang Gol Uh-mi
Ah Young as Hong Cho Hee
Shim Eun Jin as Ok Mae
Ahn Jung Hoon as Mr. Chun
Jo Dal Hwan as Maeng Sa Gong

Описание:
История о дозоре, состоящем из До Хи, Ли Рин, Му Чжина и Чхоль Чжу, патрулирующем улицы с 9 вечера до 5 утра
с целью поимки призраков во времена Чосона.
В дозоре будут молодые люди - трое парней и девушка.

Схема взаимоотношений:


Характеры:

Lee Rin (Jung Il Woo) is a rogue royal prince who is used to masking his insecurities and the deep hurt in his heart with his wild and rebellious ways until an sudden incident gave him the ability to see supernatural beings. Armed with his new sense of sight and ability, he volunteers to be a part of a team of Night Watchmen who patrols the streets from night to dawn to protect the Chosun people from the evil ghosts and beings which hunts for innocent preys and redress the grievousness of those whom died wrongfully. Growing mentally and emotionally as he solves the cases he became involved in and witnessing of the hardships of the citizens, Lee Rin began to change his attitude towards life and faces his destiny with his new found courage.

Moo Seok (Jung Yun Ho) is a bodyguard who serves the rogue prince, Lee Rin. He grew up under the strictest education and martial arts training to become the best swordsman in Chosun. He is a man of few words but women are drawn to him despite his coldness towards them. His icy heart began to thaw with the chance encounter of Do Ha but falling for her means that he has to compete for her hand against Prince Lee Rin whom he is currently serving.

Do Ha (Go Sung Hee) is the successor of the Ma Go tribe whom are the protectors of the Baek Do mountains' spirits energy for generations. She is a warm, kind-hearted girl who travels to Han Yang, the capital of Chosun searching for the night watchmen who are destined to bear the fate of the Ma Go tribe. And though a twist of fate, she gets entangled in a triangular love relationship with the hot-blooded Lee Rin who is hot like fire and his bodyguard "Moo Seok" who is as cold as ice.

Park Soo Ryun (Seo Ye Ji) is the daughter of court officer, Park Soo Jong and despite her sweet and harmless appearance as a virtuous girl, she actually harbors strong desires and pride to become the wife of Prince Lee Rin. Therefore she sees Do Ha as a thorn in her flesh who is obstructing from getting what her heart desires.

ОСТы:

The Night Watchman OST Part 1
Title: 야경꾼 일지 OST Part 1 / The Night Watchman OST Part 1
Artist: Kim Tae Woo
Language: Korean, English
Release Date: 2014-Aug-05
Number of Tracks: 2
Publisher: Vitamin Entertainment (비타민엔터테인먼트)
Agency: Raemongraein Entertainment (래몽래인엔터테인먼트)
1. Because It's You 너라서 Kim Tae Woo
2. Because It's You (Inst.) 너라서 (Inst.) Kim Tae Woo

The Night Watchman OST Part 2
Title: 야경꾼 일지 OST Part 2 / The Night Watchman OST Part 2
Artist: E.D.E.N. (에덴)
Language: Korean, English
Release Date: 2014-Aug-06
Number of Tracks: 2
Publisher: Vitamin Entertainment (비타민엔터테인먼트)
Agency: Raemongraein Entertainment (래몽래인엔터테인먼트)
1. A New Hope E.D.E.N.
2. A New Hope (Inst.) E.D.E.N.

The Night Watchman OST Part 3
Title: 야경꾼 일지 OST Part 3 / The Night Watchman OST Part 3
Artist: Various Artists
Language: Korean, English
Release Date: 2014-Aug-26
Number of Tracks: 4
Publisher: Vitamin Entertainment (비타민엔터테인먼트)
Agency: Raemongraein Entertainment (래몽래인엔터테인먼트)
1. 사랑한다 그 말을 못해서 Shim Chang Min
2. Come to Me E.D.E.N.
3. 사랑한다 그 말을 못해서 (Inst.) Shim Chang Min
4. Come to Me (Inst.) E.D.E.N.





Последний раз редактировалось Jenetschka; 20.09.2014 в 11:04
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
32 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (13.06.2014), Esme (17.04.2014), kazreti (17.04.2014), Lemur (30.11.2014), Mapgysha (04.08.2014), msv24 (18.04.2014), NaTaLka (23.06.2014), Sable32 (12.07.2014), Zolotko (29.09.2014), Ангел с генами Дьявола (03.08.2014), Маха (28.07.2014)
Старый 24.11.2014, 00:41   #221
Persephone
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Zolotko Посмотреть сообщение
Маричка, уже усе перевели!!! Так что можешь не растягивать удовольствие
Жень, да я не растягиваю. Я работаю просто много. Так бы я б хотя б серию в день смотрела, а не две штуки в неделю.

Цитата:
Сообщение от Zolotko Посмотреть сообщение
Ты права, сцены боя тут сняты на очень хорошем уровне, я тоже получила огромное удовольствие!
А я могу с самой балобольней еще что-то делать и следить за текстом. Но как начинается битва с призраками, я пилочку откладываю и внимаю до последней нотки.Просто инструменталки тут идеально подобраны.

П.С. Посмотрела 17 сегодня.:
Согласна с Юнхо. Как-то быстро они Са Дама грохнули. Еще ж ого-го до финала и полуфабрикатный Имуги должен ожить. А Са Дам взял да и не исдох, зараза.Может, и собирался, но сверился, что до конца сериала еще 7 серий и решил ожить. Эфирное время - оно такое. Манит и манит.
  Ответить с цитированием
Старый 24.11.2014, 01:00   #222
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 409
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
Сообщение

Цитата:
Сообщение от Persephone Посмотреть сообщение
Может, и собирался, но сверился, что до конца сериала еще 7 серий
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.11.2014, 23:46   #223
Persephone
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мне, если честно, Са Дама уже жалко. Что не сделает, все приходит доблестный Дозор и исправляет. Не, оно понятно, что добро победит зло и т.д., но он когда злится последние пару серий, но напоминает мне меня же в моменты бессилия.

Если серьезно, то в 19 серии плену в картине уделили мало времени. 10 минут экранного времени (максимум) для этого мало. Надо было всю серию для этого делать. Неужели они пошли комкать финал?
Как шаманка ходила к Са Даму.:

Это меня добило. Она ж знала, что он бессмертный. Какого было со своим ножиком кухонным туда ходить? Чтоб в плен попасть сразу? Она б еще пилочку для ногтей взяла вместо кинжала и плакат "Заточите меня в башне".

П.С. Мне так жаль персонажа Юнхо... Мужик так верил в принципы верности и такой облом - служить такому трусливому королю.
  Ответить с цитированием
Старый 28.11.2014, 00:11   #224
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Сообщений: 1,219
Сказал(а) спасибо: 409
Поблагодарили 40 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Во-во, про картину я была такого же мнения!!! И как это он сразу сообразил, что надо к водопаду идти? Наверное по выходным там прогуливался

Да, барышни самонадеянные пошли...
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.12.2014, 22:21   #225
НатаShка
 
Регистрация: 30.10.2011
Возраст: 44
Сообщений: 43
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

А в 19 серии глюк в сценарии или в переводе? Когда До Ха очухивается после смерти сестры, девочка-призрак говорит ей, что та спала 4 дня. И тут же, буквально через пару минут, Му Сок, отдавая принцу не подаренные До Ха туфли, говорит, что их принц хотел подарить прошлой ночью.
НатаShка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.12.2014, 22:32   #226
Servina Yan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Драмафевер:
You've been sleeping for four days straight.

Вики:
For four whole days, all you did was sleep

Как видите, спала она все же 4 дня. Так что грешим на сценарий, а не на перевод.
  Ответить с цитированием
Старый 15.01.2015, 03:03   #227
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,389
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Досматриваю последние серии... не выдержала.
В плане сюжета хрень полная. Квест какой-то. Пойди туда не знаю куда. Принеси то не знаю что. Вечно какие-то артефакты разового пользования вдруг оказываются в сюжете... да еще ими и попользоваться можно разок... Постонно какие-то ответвления сюжета не понятно к чему и зачем без какого-то логического завершения...
ГГ вообще никакой... Иль У вообще не смотрится в этой роли.
Лишьь евнух хорош вышел. Но там и быть иначе не может...

В целом красивое кино. Смотрелось довольно легко и быстро. Актеры красивые. Дочь министра так вообще красотка :)

Спасибо за перевод. Понравилась игра с таймингом.

Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.09.2015, 20:36   #228
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,222
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,783 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Я смотрю, уже год прошел, как я обхожу стороной этот фэнтезийный сагык, но... Юно - плохой актер? Омо, не поняла утверждения... похоже, у меня редкий дар начинать знакомство с актерами в их лучших ролях, ибо уже не первый раз

Умеете заинтриговать, теперь посмотрю обязательно

**********

Ох уж эти сказки, ох уж эти сказочники!:-)
):


За полторы серии в моей голове промелькнули аналогии от Армии тьмы до Долины папарников ))))
Потрясающе красивое муз.оформление и съемка! В игре актеров есть какая-то постановочность... Или я еще к жанру не привыкла:-)
Ким Сон О беснуется, таким отморозком я его еще не видела. Трудно поверить, что к этому персонажу может возникнуть симпатия:-)

Детишки прелесть

******
За две серии столько трагедии и слез, что никаких сил не осталось... Но в третьей свернули на комедию! Хороший юмор, мне нравится:-)

Юно в сценах боя... Мечта сбылась, надеюсь, их будет много

******
8-я
Еще серию назад думала, девушка до конца дорамы будет разрываться между парнями, с героем у нее складываются отношения, как положено, основанные на первоначальной антипатии, но и на Му Сока она со слишком большой радостью поглядывает. Но сейчас... Родственные души, ни дать ни взять. У девушки нет выбора, у Му Сока нет шансов :-)
Жаль, могло быть две пары...
Хотя чего уж, безответно влюбленная трактирщица нравится мне куда больше безответно влюбленной Су Рен:-) А у кузнеца руки так и чешутся вернуться к былому делу

Чего не люблю, когда не характер героев диктует события, а под события "гнут" персонажей. То есть если Му Сока задупали как склонного к героическим поступкам, почему заставили напожар таращиться, как барана на новые ворота?.. Лишь бы только главной паре не мешать? Не согласна)

******
11-я
Драка! И без Му Сока! Где ж его носит!!
На самом деле странно... Пе/онаж стража преподносится как верный пес короля, но... слишком это не сочетается с его нахальной физиономией, наличием своего мнения по любому вопросу и язвительностью... Как будто сам себя хочет согнуть... Не понимаю его мотивации. И надеюсь, создатели еще уд елят ему внимание. Пока это самый нераскрытый персонаж.

****
12
И почему кузнец так переживает, все равно затворническая жизнь, которую он ведет, на человеческую мало похожа и не мила ему вовсе.

Интересно, возьмут ли Му Сока в Дозор, он же нифига призраков не видит, да еще в них не верит )))

Йу-ху! Воль Кван наконец сказал эти заветные слова "научите меня, как стать дозорным"!))) (приближенно к тексту)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.09.2015, 02:42   #229
lumilll
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А мне очень понравилась дорамка. Cale - посмотрете, может быть и не пожалеете, как я. Хотя это не мой жанр.
  Ответить с цитированием
Старый 02.10.2015, 10:56   #230
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,222
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,783 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

lumilll, знаете, вот смотрю и вполне нравится:-) тут я с вами солидарна, жанр тоже не мой, но подозрею, что именно поэтому мы менее взыскательны :-)

***********
Фэнтези, как собственно и фантастика, не является моим любимым жанром. Поскольку в таком мире, как водится, все происходит по законам и правилам одного-единственного человека, его создателя. Поэтому приступая к просмотру очередной фэнтези-сказки я заблаговременно даю автору право дурить мне голову, как ему заблагорассудится.

Желание петь дифирамбы эта дорамка не вызывает, но и ругать ее рука не поднимается.))) В душу она, может, не запала, но в голове засела прочно, пока я не досмотрела до финальной серии :) Кто скажет, что досматривал, потому что не имеет привычки бросать, не поверю. То, что не можешь смотреть, себя не заставишь. А эта история просто завладевают сознанием и заставляют смотреть дальше, потому что поистине красивая музыка, великолепные пейзажи, колоритные одежды и интересные персонажи.

У дорамы очень интересная завязка. По-настоящему меня затянуло уже с 3-й серии, когда герои повзрослели, но первыми вводными и проясняющими картину сериями я тоже довольна. Героев целый вагон и все оригинальные и интересные: принц - балагур и повеса, своенравная дикарка, верный страж короля, уверенность которого постоянно подвергается сомнению, король-шизофреник, главный колдун, первый министр-темная лошадка, кузнец-сексапил,влюбленная в него трактирщица, тройка призраков, охраняющих принца и это только половина :) Есть, конечно, в середине застой в динамике сюжета, а героям "перекрыли кислород" и не дали им нормально развиваться, но к финальным сериям действие начинает заново набирать обороты: и на жизнь Му Сока удачно покушаются, и по потусторонним мирам шатаются, и До Ха противоядие так дают, что все мужики смущенно отводят глаза, и финальное закалывание принца, и прочее и прочее и прочее. А юморные первые серии (ну, с 3-ей:)) делают свое дело: располагают к дораме и затягивают.

Заметила интересную вещь. В американских сериалах над созданием такой масштабной вещи корпел бы десяток сценаристов, в корейских же вся ответственность ложится на плечи одного-единственного человека. И это чувствуется. Он мастерски старается вести сюжет, но повествование местами очень ограниченно, а в массовых сценах действия хватает не на всех героев.

Что нужно знать перед просмотром?
Что это не дорама о Ночном дозоре, храбро борющемся с призраками по ночам. Это дорама в первую очередь о борьбе за власть. Борьбе жестокой, подлой и местами омерзительной. Ну а сам Ночной дозор появляется как следствие оного.

Актеры играли отменно, если чего-то и не хватило, то только потому что им не дали развернуться. А так меня даже премьер министр в финале чуть не заставил прослезиться)

Смотреть взыскательному, требовательному зрителю тоже не советовала бы. И фанатам фэнтези, которые о жизни троллей, гоблинов и колдунов знают больше, чем о реальной)
Самую каплю о героях:):
Чего я опасалась, то не оправдалось.
Во-первых, мужчины в национальных одеждах смотрелись прекрасно
Во-вторых, Чон Иль У в качестве главного героя тоже не подкачал. В том смысле, что я знаю, актер он замечательный, но любви к нему особой не испытывала никогда. А тут еще сагык... Но, готова признать честно, тут он был очень к месту и вообще вписался отлично:)
Безумный король. По-моему этому парню выпала самая выдающаяся роль. Ему одному повезло сыграть почти всю возможную гамму чувств: и метания, и ярость, и радость, и всякие безумства.)
Са Дам. Ким Сон О знаю давно, безмерно его уважаю, как актера, и нежно люблю каждого из сыгранных им фриков, психов и мерзавцев, но этот колдун кроме отрицательных эмоций не вызывал ничего... Слишком уж он вышел ненормальным каким-то... Но что еще ждать от главного злодея. Снимаю шляпу перед Ким Сон О! :)
Кузнец-дозорный. Самая впечатляющая мужская роль бесспорно. Записываюсь в толпу фанаток!)))
Трактирщица. Любимый женский персонаж, радовала своим появлением в кадре от начала и до конца)
Милая До Ха, но мне кажется, эта героиня способна на большее, чем ей дали возможность показать, аСу Рён, хоть и красотка и оторвалась вволю, но обаяния у актрисы маловато...
Му Сок. Молодец, не думала, что Юно умеет быть таким) По его сдержанному лицу легко читаются эмоции, которые он испытывает.
Видела Юно уже в... считай, четырех проектах. И везде он очень разный, если не талантлив, то во всяком случае способностям обладает незаурядными. Буду с нетерпением ждать от него новых ролей.)
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:30.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top