"20 лет, давай сделаем триумф!" - Страница 8 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ОБЩИЙ РАЗДЕЛ > • Хобби и увлечения > • Книжная полка > • Архив /законченное
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 30.08.2012, 12:32   #71
Mirai
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

18 часть:
«Так даже лучше. Она еще скорее всего обижена на меня. Утро вечера мудренее».

Долгожданный сон не шел к нему, мешали спутанные мысли в голове. Он не заметил, как наступило утро.
Устало потянувшись, он встал. Чувствуя себя полностью разбитым, Джи Хун принял прохладный душ, но обычного прилива бодрости он не почувствовал. Откладывая до последнего выход в гостиную, он все же удивился полной тишине, которая встретила его. Озираясь по сторонам Джи Хун нигде не увидел Марисобель, чувствуя одновременно облегчение и беспокойство. Подойдя к ее комнате, негромко постучал. Ответом было ему молчание. Бросив еще однин осторожный взгляд на ее дверь, решительно направился к выходу.

*******************************
Взглянув на свое отражение в зеркале, она испугано ойкнула. Покрасневшие глаза и кончик носа не придовали ее облику дополнительной красоты. Умывая лицо холодной водой, Марисобель уже в миллион раз за последние сутки успела назвать себя пабо, которая не понятно из-за чего расстроилась, но чувствую себя при этом невероятно виноватой перед Джи Хуном. Она знала, что надо было все таки дождаться его ответов на эти деликатные вопросы, но он несколько раз уходил от темы… Она сейчас была готова провалится сквозь землю от стыда. И если бы она сейчас его увидела – врядли могла спокойно смотреть ему в глаза. Чувствуя себя одновременно виноватой и обиженой из-за его «журналюги» отвернувшись от зеркала, вышла из комнаты.

Войдя в гостиную Марисобель только и могла охнуть из-за ученненого ею вчера беспорядка, о котором она забыла. Все ее записи валялись в хаотичном беспорядке. Она всегда педантично складывала все, не говоря уже о своих работах, но хаос в котором была гостиная ее просто поразил. Марисобель совсем не помнила как она учинила бардак. Тяжело вздохнув, она принялась за уборку, но звонок в дверь, заставил ее позабыть обо всем.
- Вы?
- Да. Можно войти? – и не дожидаюсь приглашения, которое запаздывало, прошла в глубь квартиры.

************************************

Делая очередное движение он помимо воли всматривался в зеркало пытаясь отыскать ее силует в конце комнаты, но Марисобель там не было. Ему не хотелось призновать, что ему ее не хватало. Джи Хун еле дождался перерыва, чтоб под предлогом, что он ужасно проголодался выбежать из душной студии.

Озираясь по сторонам безуспешно пытался отыскать ее силует, но не найдя Марисобель еле сдержал разочарованный вздох. Выйдя из кафешки он достал телефон, но на том конце раздовалось только : «Абонент временно не доступен. Оставте ваше сообщение после звукового сигнала». Понуро вернувшись в студию, Джи Хун настолько углубился в работу, что не заметил, как наступил поздний вечер.
Квартира втретила его темнотой и полной тишиной. Нехотя включая свет он побрел к ее комнате, заранее зная, что там увидит. Аккуратно застеленная кровать обрадовала его ее подушкой и расставленные вещи на столике возле зеркала вселили надежду. С замеранием сердца Джи Хун закрыл дверь, пытаясь заглушить неизвестно от куда взявшееся беспокойство. Набирая в очередной раз ее номер телефона, он все также услышал монотонный голос оператора, что абонент временно не доступен.
Устало плюхнувшись на диван в гостиной, он пытался вспомнить все то, что наговорил Марисобель, но кроме «Впредь, если тебя что-то интересует - спрашивай у меня» - ничего не приходило в голову…

*************************

- Можна, я еще приду?
- Что? – в ее глазах было столько надежды и упрямства, что Марисобель просто не могла сказать «нет», - можно.

Закрывая дверь за Ханной, она не смогла сдержать слабой улыбки. Все таки она не ошиблась в сестре Джи Хуна. Она очень ее сегодня удивила своим приходом.

- Можно войти? – и не дожидаюсь приглашения, которое запаздывало, прошла в глубь квартиры.
Ханна решительно прошла в глубь небольшой квартирки, мысленно подбадривая себя. Она не знала как начать разговор с Марисобель, но понимала, что этого избежать ей не удастся. Она знала, что она поссорилась с братом и частично, она - Ханна, в этом виновата. Это все из-за ее длинного языка , отец решил неожиданно навести Джи Хуна. Она проследила за Марисобель, когда та мимо нее пробежала ничего не видя перед собой. Так Ханна узнала, где она сейчас живет. Ей было немного стыдно, но ее упрямству позавидовали бы отец и брат.
Затянулось неловкое молчание. Ханная пытаясь набратся смелости начать разговор, наконец-то обратила внимание на царивший в комнате хаос.
- Что здесь произошло? У тебя здесь что стадо слонов пробежало? – увидев, как щеки Марисобель неожиданно заалели, Ханна невольно улыбнулась, - Давай, тебе помогу. Быстро собрав записи она протягивая их, набравшись смелости, тихо проговорила, - извини.
Марисобель удивленно подняла голову, машинально протягивая руку вперед.
- Что?
- Извини…
- За что?
- Если бы не я, то отец не нагрянул бы так неожиданно к оппе.
- Я не понимаю за что ты извиняешься…
- Если бы я о тебе не рассказала ему, то не приехал бы к брату и ты с ним не поссорилась…
- Стоп… с чего ты взяла, что мы поссорились?
- То, что ты сейчас здесь, - обведя быстрым взглядом комнату Ханна продолжила, - разве не говорит об этом?
- Нет, не говорит. Мне просто нужно работать, а в полной тишине у меня это получается куда лучше. И, - стараясь сильно не кривить душой, Марисобель продолжила, - меня попросили заняться непосредственно своим делом – журнали…стикой, - в голове тут же отчетливо отдалось эхом его «журналюга» , стараясь это тут же викинуть это из головы, быстро затораторила, - к тому же я ведь всего на несколько дней поселилась у Джи Хун-щи.
- Но мне казалось, что… - Ханна на миг запнулась с сомнением смотря на Марисобель, - прошу не обижайся на оппу он всегда так болезненно реагирует на вопросы об отце и …маме.
  Ответить с цитированием
Старый 30.08.2012, 18:19   #72
Ask_23
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

долго вас не было..но я ждала)) и вот оно долгожданная прода...)) буду ждать с нетерпением продолжения)
  Ответить с цитированием
Старый 31.08.2012, 18:47   #73
Mirai
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
долго вас не было..но я ждала))
Ask_23 приятно тебя видеть и слышать в моей темке, я уже думала, что после "Летнего происшествия или немного странная история", ты уже не мой читатель...
спасибо - на днях выложу еще одну часть - я ее практически уже дописала...
  Ответить с цитированием
Старый 31.08.2012, 19:28   #74
Mirai
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

19 часть:
- Но мне казалось, что… - Ханна на миг запнулась с сомнением смотря на Марисобель, - прошу не обижайся на оппу он всегда так болезненно реагирует на вопросы об отце и …маме.

Ханна нерешительно замолчала, не зная стоит ли все рассказать Марисобель или нет.

«Если ей доверяет оппа…то почему я не могу?...ох потом мне и влетит…»

- Ты должна кое что узнать. Теперь…Нет…Я на все сто процентов уверенна, что оппа тебе ничего не рассказал о папе…Ведь так? – и не дожидаясь ответа продолжила, -Это, наверное, было самое страшное время для нашей семьи.Нет ничего хуже, чем чувствовать себя брошенными и забытыми не только всем миром, но и единственными близкими людьми…

Девушка на миг запнулась, стараясь скрыть дрожь в голосе. Марисобель молчала, стараясь практически не дышать, чтобы не спугнуть откровения Ханны.

Глубоко вдохнув, девушка продолжила:
- Он нас все же отказались, - в ее голосе была такая горечь, что казалось ничто не способно ее стереть, - и родственники, дальние…и…отца рядом не было. Казалось, что и небо против нас.Больше всего злился оппа из-за возможности что-либо изменить.Это угнетало его, хоть он и старался не показывать этого…Но это было трудно не заметить…Оппа очень переживал и метался, виня себя в бездействии… - стараясь сдержать слезы, которые душили и мешали говорить, Ханная быстро затараторила, понимая если она хоть на миг запнется, то не сможет уже ничего рассказать, - И когда мама ушла, он не смог смирится с этим. Отец тогда только прилетел. Он не успел вернуться вовремя…И первая их встреча с братом…Тот холодный гнев и ярость, которые сдерживал оппа обещали найти выход. Все обернулось большой ссорой, после которой брат не один месяц отказывался общаться с папой.
- Но сейчас же они…
- Да. Это сейчас так.Они настолько упрямы – отец и оппа, что мне пришлось не один месяц уговаривать их встретиться и поговорить друг с другом по душам.Папа слишком гордый и полный собственного достоинства, чтоб показать, что все это время он с мыслями и душой был с нами.Он распродал весь свой бизнес, который имел за границей, чтоб оплатить больничные счета мамы…Но было уже слишком поздно. Он вернулся в Корею в день похорон…А оппа, - в ее глазах на миг что-то вспыхнула немного раздроженная искра, которая тут же погасла, - а оппа слишком был зол и упрям, чтоб слушать хоть какие-либо объяснения. Которые впрочем отец не спешил давать.

- Нет ничего хуже чем находиться среди двух самых близких людей и при этом не обнять обоих...У нас в семье одни упрямцы, - неожиданно хмыкнув и улыбнувшись сквозь слезы, Ханна выдала с гордостью в голосе, - но я упрямее всех! Когда их встреча наконец-то состоялась, ты просто не представляешь какое было выражение лица у оппы. Я, думаю, он до сих пор винит себя за тот период.

Марисобель медленно анализировала полученную информацию, больше всего удивляясь именно Ханне. Никто ведь не застовлял ее прийти к ней и рассказать то, что был не силах рассказать сам Джи Хун-щи. Но это объясняло многое. Его трепетное отношение к отцу, которое заключалось не только в безграничном уважении и доверии, но и в каждом поступке и слове. Джи Хун не рах повторял, что его отец – это учитель, наставник. А зная, как на Востоке относятся к своим сенсеям, понимала, что это не пустые и не просто слова, которые несли в себе куда более глубокий смысл, чем могло показаться на первый взгляд.

Марисобель была очень благодарна Ханне за ее откровенность и за то, что доверила ей такой важный и трагичный секрет их семьи. Она не понимала, почему сестра Джи Хуна так ей доверилась, ведь они толком даже не были знакомы и виделись сегодня только во второй раз, но была признательна ей за это.

«Еще один маленький кусочек головоломки под названием Чон Джи Хун…Он не перестает удивлять и восхищать…сочувствовать…»

Тихо закрывая дверь за Ханной, Марисобель размышляла о том, что врядли она использует в автобиографии сегоднешнии откровения сестры Рейна.Это было слишком личное, трагичное… У нее из головы не выходили последние слова Ханны, которая на прощание сказала:
«- А знаешь, знаешь…они бы все равно помирились бы. Только из-за сохраненных фотографий мамы, нашей семьи…там где мы все вместе…Оппа не смог бы долго сердиться на папу…Мы ведь думали, что все потеряли при пожаре…»

**********************************

- Нееет…
Резко открыв глаза, он понял, что ему опять приснился кошмар. Глубоко вздохнув, Джи Хун пытался успокоить бешенное биение сердца. Он практически забыл о нем. О сне. Но сегодня он напомнил о себе. Что-то изменилось.Было в нем что-то новое, что смутно его тревожило.
Закрыв глаза, он увидел ее.

«Марисобель! Во что изменилось…Но почему?»

Закрыв лицо ладонями, Джи Хун глубоко вдохнул , пытаясь проанализировать свой сон. Почему-то он всегда снился в одной и той же последовательности: их командир роты выводит всех на стрельбище и ему приказывают стрелять…и тут он остается один в темноте под проливным дождем с вытянутой рукой и ощущением холодного метала спуского крючка …команда стрелять,не желание подчиняться приказу, который в голове отдается эхом, вспышка молнии, освещаюшая на мгновение лицо и выстрелы следующие один за одним…

Он никогда не понимал смысла этого сна, вернее не хотел вникать в него, чтоб оканчательно не запутаться и не застрять в нем – в отображении его чувств. Первым Джи Хун всегда видел лицо мамы, которое потом сменяли близкие люди, с которыми пришлось расстаться…и Марисобель.

«Марисобель?.. Почему Марисобель?..Неужели я тоже боюсь ее потерять?..Потерять?..это так…так…неожиданно».

Эта внезапно возникшая мысль эхом отдавала в голове, пульсируя и не отпуская его. Еще это странное чувство вины за свою несдержанность. И ее отключенный телефон.

« Вам всем журналюгам только покопаться в грязном белье, не думая о чувствах других – дай только сенсацию откапать.»

Чертыхнувшись, Джи Хун схватил с журнального столика ключи от машины и направился к выходу. Он знал только одно место, где мог ее найти. И он не ошибся. Горевший свет в окне был ему тем ответом, который он не мог получить от нее. Сидя в машине, Джи Хун не решался из нее выходить, не зная что ему следует в первую очередь сделать при встрече с ней – извиниться или отругать за отключенный телефон. Он сейчас ощущал себя самым настоящим сталкером, поджидающим свою жертву под окном, но ничего не мог с собой поделать. Он давно никого не ждал под окнами. У Марисобель была такая неповторимая особенность – заставлять переживать его чувства, о которых он давно забыл. Воспоминания не всегда были самыми приятными моментами в его жизни, но без которых его не было сегодняшнего. Она так легко и ненавязчиво вошла в его мысли, что он и не сразу это осознал - Марисобель настолько его волнует, что он сейчас, как мальчишка в полной нерешительности не знал что лучше сделать.
Закрыв глаза Джи Хун пытался из головы выбросить все мысли о ней, понимая что работа для него сейчас намного важней, и зная, что стоя под ее окнами у него практически нет шавсов забыть Марисобель.

«Я противоречу сам себе…»

Он тряхнул головой, пытаясь привести мысли в порядок, и открыл глаза.
- Ханна? А она что тут делает?
  Ответить с цитированием
Старый 05.09.2012, 06:17   #75
Ask_23
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ведь моя любовь к фанфикам, началась именно с вашего)) жду продолжения*)
  Ответить с цитированием
Старый 27.09.2012, 17:40   #76
Mirai
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

20 часть:
************************************

- Может ты все таки возмешь телефон?

Марисобель искоса покосилась на Ханну, не зная как себя вести с ней сегодня. Сестра Джи Хуна сегодня после обеда явилась к ней, держа под мышкой ее подушку и в руках пачку фотографий, которые она с ним отобрала для книги. Ей почему было очень неловко перед Ханной – то что она была у брата и они виделись было понятно как день, ведь она ей совсем ничего не говорила про подушку, а только мимоходом рассказала про фотографии, необходимые для работы. Она боялась и скорее не хотела знать, о чем они с братом разговаривали, но краска стыда и неловкости с не сходила с ее щек с самого момента появления Ханны в ее квартире.

- Так может все таки ты снимешь трубку? – в голосе Ханны слышалось легкое недовольство и недоумение.
- Хай.

Марисобель совсем ни с кем не хотелось разговаривать по телефону, но он как назло сегодня не умолкал.Сначала позвонил менеджер Джи Хуна - Ким Хён Пак, сообщив что на следующей недели будет первое официальное выступление Рейна с новой песней, и попросив сдать ее готовые нароботки. Потом позвонила мама, обеспокоенная тем, что последние несколько дней у нее был отключен телефон. Но быстро упокоив ее, что с ней все в порядке и дело только в связи, положила трубку. Но не проишло и минуты, как телефон опять зазвенел. В этот раз звонила Кирико-чан, радостно сообщив что ее посылают в командировку – в Южную Корею.

«- Ты не представляешь как я долго ждала эту командировку. Наконец-то я утерла нос этой задире Нарико Кидзава, - в голосе Кирико чувствовалось такое непередоваемое чувство собственного превосходства, что Марисобель просто не могла это проигнорировать. У ее подруге давно велась не гласная войная с этой неженкой, которая началась за долго их с Кирико-чан знакомства.
- Это конечно не правильно, но поздравляю. Тебе давно хотелось ей утереть нос.
- Ой, спасибо…Да ну эту неженку Нарико, лучше расскажи как у тебя дела. Ты так давно не звонила, - но не дожидаясь ответа, тут же протораторила, - ты только ни кому ничего не говори.Поездку еще не утвердили. Как я хочу увидить Рейна в живую. Я так тебе завидую. Каждый день с ним бок о бок. Я его скоро увижу. Ята. »


Кирико-чан много еще о чем трещала, но Марисобель совершенно не помнила о чем она еще говорила. Услышав только имя Джи Хуна и о том, что она хочет с ним познакомится, ввели ее в ступор. Марисобель совершенно не понимала ее одержимости Рейном. А учитывая сложившиеся обстоятельства у нее не было желание участвовать в наполеоновских планах Кирико. Быстро закончив разговор, она положила телефон, ощутив практически физический дискомфорт от недовольства прозвучавшего в голосе своей подруги.

- Марисобель-щи, ты наконец возьмешь телефон или нет?
- Что?..А да..сейчас.
Марисобель совсем не хотелось ни с кем разговаривать, но почему-то именно сегодня ее не оставляли в покое. А ей так хотелось в полной тишине спокойно поработать. Увидев имя звонившего, ее настроение окончательно испортилось, а сердце так быстро забилось готовое в любой момент выпрыгнуть из груди. Сглотнув и глубоко вздохнув, она ответила:
- Мушь-муши…Да.Вам не стоит беспокоится, работа идет полным ходом. Книга будет закончена в срок. Единственное, осмелюсь вам напомнить о письме. Я знаю, что Вам есть о чем рассказать, но постарайтесь сделать его максимально коротким и емким, а все остально я закончу сама…Спасибо за переданные фотографии, - ее голос чуть дрогнул, но стараясь это скрыть, тут же строго добавила, - всего хорошего.
Отключив телефон, она перевела дыхание.

«Вот что на меня нашло? Разве можно было говорить в таком тоне?»

Марисобель знала не по наслышке, что лучшая защита это нападение, но никогда не думала, что так необдуманно этим воспользуется. Она таким строгим голосом говорила с Джи Хун-щи, как какая-то учительница с провинившимся учеником, что ее щеки были сейчас просто багрового цвета от стыда. Ведь он не был виноват в том, что ее телефон сегодня просто разрывался от звонков, а ее это сегодня ужасно раздражало. Ей совсем не хотелось так с ним разговаривать, но почему-то поводов извинится теперь стало больше.Не радостно усмехнувшись, Марисобель посмотрела на Ханну, которая с интересом рассматривала принесенные ею фотографии.При взгляде на нею почему-то в голове , как огнем выстрелило его «журналюга».

«Так ему и надо за его…»

Вновь зазвеневший телефон прервал ход ее мыслей. Чувствуя что еще немго и она взорвется, мысленно посчитала до десяти.
- Мушь-муши.
- Моя командировка накрылась медным тазом, так что чжа…

«Ичь, ни, сан, ён,го, року, нана, хачи,кю,джю…Нет они все решили меня сегодня…ичь, ни,сан,ён…»

Мысленно посчитав еще раз до десяти и сделав успокоительное дыхательное упражнение, направилась в кухню делать мятный чай.

********************************

- Мушь-муши…
- Я…
- Да.Вам не стоит беспокоится, работа идет полным ходом. Книга будет закончена в срок. Единственное, осмелюсь вам напомнить о письме. Я знаю, что Вам есть о чем рассказать, но посторайтесь сделать его максимально коротким и емким, а все остально я закончу сама…Спасибо за переданные фотографии - всего хорошего.

Удивленно уставившись на телефон, Джи Хун пытался понять то, что только что произошло.Он впервые за несколько дней смог ей дозвонится и все что он услышал – это только строгий, сухой и официальный ее голос. Он понимал, что вполне это заслужил, но где-то внутри, глубоко, его что-то кольнуло, мешая ровно дышать.

«Марисобель…»

Он не думал, что будет так тяжело с ней поговорить. Марисобель не давала ему ни шанса, ни возможности просто даже извинится. Джи Хун был в растерянности. А ведь кроме работы их ведь ничего не связывало.

«Разве? А как же поцелуй?А…Стоп…Сейчас не самое лучшее время»

У него сейчас совсем не было времени на чувства, но они упорна давали о себе знать. Как бы он упорно себя не загружал работой, но она все время стояла перед глазами. Этот ее удивлено укоряющий взгляд после его «Впредь, если тебя что-то интересует – спрашивай у меня».

«Я тоже хорош! Надо было же так разозлится?»

Он совсем не то имел в виду, что сказал. Годы практики не прошли даром, он всегда молниеносно реагировал на все каверзные вопросы по поводу его семьи – и тут просто сработал инстинкт, привычка. Джи Хун надеялся, что она поймет его, как это случалось раньше, но… Он мог доверять Марисобель, но ему было неловко рассказывать про свою молодую горячность. Если бы тогда Ханна их не помирила, Джи Хун даже не представлял что могло произойти.

Он совсем не удивился ее сегодняшнему приходу, подозревая, что она при первой же возможности наведается к нему. И не ошибся. Джи Хун совсем не не думал, что его всегда такая сдержанная сестра с первой встречи может с кем-то сдружится. То, что ей нравится Марисобель, он не сомневался.А ее сверлящий укоризненный взгляд был лишним доказательством его догадки. Автор его будущей книги умел к себе расположить всех его членов семьи, даже отец просил не быть с ней очень строгим.
- Как-то у тебя не так, как обычно, - Ханна озадаченно крутило головой по сторонам, не понимая, что изменилось в обстановке квартиры.
- Да нет, вроде все так и было.
- Не пойми меня превратно, но как ты мог?
- Что мог?
- Ладно, - глядя в недоуменные глаза оппы Ханна решила не развивать свою мысль, понимая что его личная жизнь – это его личная жизнь, и она не может вмешиваться в нее, - забудь. Просто у тебя как-то пусто.
- Что забыть?
- Ничего. Но как ты мог до сих пор не забрать Генерала? – она с облегчением вздохнула от того, что есть за что его пожурить, а то бы он не отстал от нее пока не выведал о том, о чем действительно она хотела с ним поговорить.
- Отец просил. Он за эти два года так к нему привязался,- Джи Хун с сомнением покосился на сестру, он чувствовал, что она в начале говорила совсем о другом.
- Оппа, я могу это взять?
- Что? – он проследил за ее взглядом, который остановился на фотографиях для книги, - это для…
- Я знаю, -ей было совсем не свойственно его перебивать, - для кого они и для чего. Так могу…их взять?
Наступило неловкое молчание, которое грозовой тучей повисло над ними. Кивнув в знак согласия, он направился в комнату, в которой жила Марисобель.
- Держи.
- Что это? – Ханно непонимающе переводила взгляд с оппы на протянутую им подушку.
- Просто передай ей.
- А? Хорошо.

После ухода Ханны на душе остался какой-то горький осадок, который не возможно было заглушить даже любимым шоколадом. А после телефонного разговора с Марисобель образовалась пустота, которую не могли наполнить ни музыка ни танцы.
  Ответить с цитированием
Старый 28.09.2012, 05:43   #77
Ask_23
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

огромное спасибо за продолжение)) Надеюсь главные герои в скором времени помирятся)))
  Ответить с цитированием
Старый 01.03.2013, 13:52   #78
Mirai
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

кому интересно продолжение - может почитать его здесь http://rains-world.com/viewtopic.php?id=191 (честно говоря хотела темку на этом форуме удалить - но у меня не поднялась рука, столько поддержки было). Но особенным хочу чтоб стал только rains-world - поэтому там продолжение и оканчание истории.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
bi rain, автобиография, творчество, фанфик


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:28.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top