Сколько верёвочке ни виться / End of the String / Sood Sai Paan (Таиланд, 2013 год, 17/17 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны 2013 - 2018 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.07.2013, 12:12   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
Таиланд Сколько верёвочке ни виться / End of the String / Sood Sai Paan (Таиланд, 2013 год, 17/17 серий)


Сколько верёвочке ни виться / Sood Sai Paan

Название: End of the String
Производство: Таиланд
Год: 2013
Эфир: 15 июля 2013 года
Продолжительность: 17 серий
Жанр: романтика / драма
Канал: CH5
Компания: Exact
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=w4mwyq1Jx2A

В ролях:
Вилл Ваннарот - Ган (Гандаваси) / Ни (Гандамани)
Toomtam Yuthana - Ти (Тити Сурикан)
Guy Ratchanon Sukprakob - лорд Вит Асовакрай
Fang Pitchaya - Напа
Nat Thephasadin - Васан Прасопкун
Ann Alicha - Урай
Apple Aitanik - Рат
Pukhai Pongsiri Bunluewong -

Описание:
Это история про девушек-близнецов, старшая из которых скромная девушка и не знает, что у нее есть сестра-близнец, а младшая - кокетка, меняет мужчин, знает про сестру и использует её имя, когда знакомится с мужчинами.
Ти на море знакомится с младшей сестрой Ни, и очень скоро они становятся близки, но узнав, что он беден, она его бросает. Год спустя, всё ещё любя ее, он случайно встречает старшую сестру Ган, считая ее той, с которой познакомился на море. Как бы она не объясняла ему, что она не та, за кого он ее принимает, он ей не верит. Ти начинает её преследовать, и чтобы отвязаться от него, Ган соглашается признать, что она та самая девушка и бросила его, потому что он бедный.
Это ремейк.







Тема с озвучкой

Переводчик - msv24
Редактор - Лариса
Тайпсеттинг - msv24
Перевод песни - Lonely_Enot
Релизер трекера - oksimoksi50 oksimoksi50@mail.ru
Релизер кинотеатра - msv24 и Axelka

Вложения
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 01.ass (76.2 Кб, 119 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 02.ass (62.9 Кб, 90 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 03.ass (66.9 Кб, 87 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 04.ass (66.3 Кб, 88 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 05.ass (67.5 Кб, 90 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 06.ass (69.9 Кб, 82 просмотров)
Тип файла: rar Шрифт.rar (48.5 Кб, 32 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 07.ass (77.0 Кб, 93 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 08.ass (73.3 Кб, 88 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 09.ass (70.2 Кб, 85 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 10.ass (64.8 Кб, 69 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 11.ass (72.8 Кб, 73 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 12.ass (55.1 Кб, 75 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 13.ass (62.4 Кб, 58 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 14.ass (65.6 Кб, 78 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 15.ass (60.1 Кб, 68 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 16.ass (60.1 Кб, 65 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] SoodSaiPaan 17.ass (53.8 Кб, 70 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 08.06.2014 в 13:33
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
51 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Axelka (29.07.2013), D.K.A (28.07.2013), ELFIEN (05.10.2013), Elka (29.07.2013), galya1981 (28.07.2013), Hatshepsut (29.07.2013), Jasormin (29.07.2013), kazreti (28.07.2013), Lusi (22.08.2013), mai (28.07.2013), Sandairina (28.07.2013), завиSSимая (31.07.2013), Лижбет (12.08.2013), Люда (05.08.2013)
Старый 29.10.2013, 23:23   #31
Юлевна
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Команде огромное спасибо за работу.
П.С. Ну сколько можно из актеров-мужиков делать идиотов. Ну как можно девственницу не отличить от шлюшки. Он же даже не пьяный был, а все туда же.
  Ответить с цитированием
Старый 29.10.2013, 23:46   #32
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,157
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Юлевна, не наговаривайте на Титюшу, смотрите до конца. :)
Jay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.10.2013, 23:49   #33
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Юляша, я даже не ожидала, что тебя не Тай потянуло.
Хотя тут сценаристы превзошли себя, когда написали, что нет ничего рукописного, всё теперь печатается на принтерах. Это в 1961 году-то... Пришлось править.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.10.2013, 23:53   #34
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,157
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Вот как раз розовопушистые и совратили. :Р
Так что, пользуясь случаем, благодарю за этот милейший проект. :) Фабула, конечно, не приведи господь, но концентрация мимими на квадратный сантиметр плёнки искупает и переискупает всё. :)

Ахха, про принтеры смешно. )) Может, они так печатные машинки кличут? :Р
Jay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.10.2013, 00:11   #35
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jay Посмотреть сообщение
Ахха, про принтеры смешно. )) Может, они так печатные машинки кличут? :Р
Для Тая это мелочи, они не обращают на них внимания при съемках. Таких косяков можно найти в любом лаке. Это только мы тут за ними подчищаем, благо никто тайский не знает и не скажет, что герои говорят про что-то современное.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.11.2013, 05:42   #36
eto-ile
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Честно говоря, лакорн меня не порадовал. Опять какие-то старые времена, принцы...
Актриса симпатичная, но не мой типаж, хотя все равно ее можно похвалить, так как она вытянула весь лакорн.
Актер вообще не понравился, ни лицом, ни фигурой не угодил. У него профиль, как у хищной птицы, короткое туловище и толстый мешковатый зад. Я, конечно, придираюсь, но, блин, по телику хочется на все красивое смотреть, а страшные рожи я могу и в местном супермаркете заценить)))
На месте Васьки я бы еще в самом начале лакорна собрала монатки и свалила от этого придурковатого принца, которого, из данного сериала можно было вообще убрать, так как толку от него ноль, просто лишний персонаж, на мой взгляд.
Про Маньку я вообще молчу. Ну не понятно мне, откуда у нее такая злость и ненависть ко всем. Она, что плохо жила? Да ладно, ну не богато, но и не голодала, к тому же, отчим - директор школы, уж явно не копейки зарабатывал. Потом, отчим ее любил как родную, мать тоже о ней заботилась. Скорее, родители Маньку просто плохо воспитали и избаловали. По мужикам ее тоже никто насильно не заставлял шляться, ей самой нравилась такая жизнь, так что жалобы на несчастную судьбу не катят.
В общем, данный лакорн надо было назвать "Как стать принцессой")))
Если сначала еще можно было смотреть, то последние серии откровенно навевали тоску. Уж лучше бы сценаристы развили сюжет с извращенцами, чем показывать принца со своими бабками и мамками.
  Ответить с цитированием
Старый 29.05.2014, 05:44   #37
Air
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо всей команде, за сабы к этому лаку. Вторая ночь уже походит в повторном его просмотре. Чем больше смотрю, тем больше настальгирую от того первого просмотра. Еще раз огромное спасибо, за труды!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
msv24, slap&kiss, лариса


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:17.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top