Горький вкус любви / Burnt Sugar / Namtan Mai (Таиланд, 2009 год, 13/13 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 31.05.2010, 00:04   #1
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,133
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях
Таиланд Горький вкус любви / Burnt Sugar / Namtan Mai (Таиланд, 2009 год, 13/13 серий)


Оригинальное название: Namtan Mai (น้ำตาลไหม้)
Производство: Таиланд
Год: 2009
Продолжительность: 13 эпизодов
Жанр: драма / романтика
Трансляция: Channel 3
Ост: http://www.youtube.com/watch?v=xZVp7NlNG6A
Dab Tawan (Put out the Sun) в исполнении Mai Charoenpura
Ja Hai Chan Tam Yang Ngai (What do you want me to do?) в исполнении Potato
Клипы: http://www.youtube.com/watch?v=WeWL7...eature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Abp_Q...eature=related

В ролях:
Аум / Aum Atichart Chumnanon - Паван / Pawan (Пэ / Pe)
Аф / Taksaorn Paksukcharoen (Aff) - Тхума / Thuma (Бо / Bo)
Та / Tah Warit Tipgomut - Тао / Tao
Ploy Chermarn Boonyasak - Ниан (Нина / Чатрапон) / Nian (Nina)
Бой / Boy Chokchai Boonworametee - Э / Ae
Petch Krunnapol Teansuwan - Тик / Tik
А Пасин / A Passin Reungwoot
Далее имена::
Tua - Туа
Tae - Тэ
Jaeng-La - Тжаэн-Ла
Rotkanta - Ротканта
Jan - Тжан
Prom - Промсап / Пром
Tiw - Тив
Wi - Ви
Sathorn - Саторн
Чатрапон
Saithong / Сайтон


Описание:
Паван / Пэ (Aum), единственный сын и наследник богатой семьи. После смерти матери, отец влюбился в замужнюю женщину и позже был застрелен ее мужем. С этого момента, Паван сторонится таких отношений.
Однако он без памяти влюбляется в Тхуму / Бо (Aff), дизайнера интерьеров его компании. Когда узнает, что она замужем, пытается держаться подальше, но не может сопротивляться ее обаянию.
Тхума вышла замуж за Tao, друга ее брата, из-за финансовых проблем семьи. После скромной свадьбы, не устраивая никаких празднеств, молодые уезжают в Америку, где Тао продолжит свое образование.
В Америке, Тао заводит себе друга, который живет с ними в одном доме. Позже, не имея больше сил выдерживать такую ситуацию, она возвращается в Таиланд и устраивается на работу в компанию Павана.
Будет ли у этой любви будущее, покажет время. Смогут ли герои устоять перед трудностями, смогут ли бороться и победить, отстоять право на любовь, право на счастье?.. Вы узнаете посмотрев данный лакорн.
Описание взято: http://lakornsworld.blogspot.com/sea...l/Namtan%20Mai

Скачать видео::

[alliance]Namtan Mai - 01.rmvb
[alliance]Namt​an Mai - 02.rmvb
[alliance]Namt​an Mai - 03.rmvb
[alliance]Namt​an Mai - 04.rmvb
[alliance]Namt​an Mai - 05.rmvb
[alliance]Namt​an Mai - 06.rmvb
[alliance]Namt​an Mai - 07.rmvb
[alliance]Namt​an Mai - 08.rmvb
[alliance]Namt​an Mai - 09.rmvb
[alliance]Namtan Mai - 10.rmvb
[alliance]Namtan Mai - 11.rmvb
[alliance]Namtan Mai - 12.rmvb
[alliance]Namtan Mai - 13.rmvb

КАК открыть видео в rmvb:
Для начала установите последний K-lite codec pack, при установке лучше поставить галочки по максимуму.
Если не помогло, то идем Пуск - Программы - K-lite codec pack - Configuration
Там есть две утилиты: ffdshow video decoder и ffdshow audio decoder.
Нужно найти в списке формат real video и вместо disabled установить libavcodec:


Тайминг 1-4 серии - Aviqail
5-6 серии - elena2310
с 7 серии - Sosha
Тайпсеттинг - Sosha
Перевод - elena2310
Редактор- 1 серия - miska kljukva@hotmail.com
- 2 - 3 серии- Yanako yanako1204@gmail.com
- c 4 серии - Sosha
Бэта-редактор 1-3 серии Sosha
Перевод песни - Ali-san




Вложения
Тип файла: rar Namtan Mai 1-7.rar (348.7 Кб, 258 просмотров)
Тип файла: ass Namtan Mai - 08.ass (91.6 Кб, 117 просмотров)
Тип файла: srt Namtan Mai - 08.srt (76.9 Кб, 139 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Namtan Mai - 09.ass (81.6 Кб, 95 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Namtan Mai - 09.srt (68.7 Кб, 115 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Namtan Mai - 10.ass (98.6 Кб, 92 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Namtan Mai - 10.srt (83.3 Кб, 108 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Namtan Mai - 11.ass (98.7 Кб, 79 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Namtan Mai - 11.srt (83.3 Кб, 89 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Namtan Mai - 12.ass (109.4 Кб, 88 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Namtan Mai - 12.srt (93.3 Кб, 99 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Namtan Mai - 13.ass (101.7 Кб, 81 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Namtan Mai - 13.srt (85.9 Кб, 114 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 15.10.2019 в 17:25
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
34 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ELFIEN (22.10.2012), Elka (24.03.2014), kazreti (10.05.2022), lakornsfan (10.05.2022), linan2009 (30.06.2014), Mirka (05.03.2019), msv24 (28.10.2012), Rani (15.11.2012), Лариса (14.11.2012), Лижбет (17.11.2012), Люда (14.11.2012)
Старый 28.05.2015, 19:39   #41
trostinka
 
Аватар для trostinka
 
Регистрация: 01.05.2015
Сообщений: 251
Сказал(а) спасибо: 108
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Юлевна Посмотреть сообщение
Для меня лакорны это месть, бунт, вражда, завоевание и постепенное осознание любви через ненависть.
Полностью согласна с Вами. Этот лакорн явно не для меня )).
Так долго проникалась Аумом, что когда, наконец, полюбила, решила - "проглочу" любую историю, где он играет. Оказывается - нет. Одних пылких взглядов Ггероев мне оказалось недостаточно.

Переводчикам спасибо за работу! Даже чтоб понять, что это не твоё, надо узнать о чём лакорн!
trostinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.05.2022, 00:51   #42
lakornsfan
 
Регистрация: 09.05.2022
Возраст: 34
Сообщений: 70
Сказал(а) спасибо: 107
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо!
lakornsfan вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
elena2310, romance, sosha, thai lakorn


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:06.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top