Отец невесты / Hanayome no Chichi (Япония, фильм, 2012) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

30.05.2012, 00:39

Русское название: Отец невесты
Оригинальное название: 花嫁の父
Транскрипция: Hanayome no Chichi
Производство: Япония
Телеканал: TBS/MBS
Дата выхода: 08 января 2012 г.
Продолжительность: 105 минут
Жанр: мелодрама, романтика, семейный
Режиссер: Такезоно Хаджиме
Сценарист: Изава Ман
Официальный сайт

"В ролях"

Янагиба Тоширо – Хошино Сатоши (星野里志)
Канджия Шихори – Хошино Минэ (星野美音)
Мукаи Осаму – Танака Мару (田中丸)
Мацуканэ Ёнеко – Танака Икуко (田中郁子)
Бенгал – Танака Миёши (田中三芳)
Хирагури Ацуми – Мураки Яэ (邑木弥恵)
Чо Тамиясу – Косуги Ичита (小杉一太)
Такахаши Каори – Хошино Юрико (星野百合子)
Иноэ Ринна – маленькая Минэ (幼い美音)
Йо Кимико – Сакамаки Юкико (坂牧雪子)
Хашизумэ Исао – Хошино Коичиро (星野紘一郎)

Хошино Сатоши в детстве мечтал стать мангакой, но занимается более прозаическим делом: выращивает быков для традиционного в его городке Ямакоши, префектура Ниигата, боя быков. Свою жизнь он посвятил семье. Жена, Юрико, рано умерла, и Сатоши в одиночку воспитывал свою дочь Минэ, глухонемую с рождения. Вроде все у них ладилось, Минэ даже была обручена, но жених расторг помолвку из-за непринятия свой семьи. Чтобы дочь немного развеялась, отец отпустил ее одну в поездку в Токио, и там у Минэ украли деньги и мобильный телефон, посредством которого она держала связь с отцом. Однако растерявшуюся девушку приютили сердобольные люди, владельцы лодочной станции, которые помогли ей восстановить контакт с родными. Когда отец забрал Минэ домой, то заметил, что она повеселела. А через некоторое время из Токио приехал Танака Мару, сын тех людей, чтобы просить у Сатоши руки его дочери...

Постеры:

Персонажи:

Ссылка на видео:

Перевод: Sakur@
Редакция: Rich
Оформление: Dauphin
За постеры спасибо NoSpike

12.09.2012, 21:22

Перевод фильма завершен. Субтитры добавлены в первый пост.
Огромное спасибо переводчику и редактору за их нелегкий труд.

13.09.2012, 13:04

Благодарю!

14.09.2012, 01:37

Замечательный фильм)

23.10.2012, 15:33

спасибо за такой кропотливый труд!

**Макото Кино** · 12.12.2012, 16:38

На DORAMALAND.ORG создана раздача.
Приятного просмотра!

Видео

14.09.2012, 01:37	#4
mononeco Сообщений: n/a	Замечательный фильм) Последний раз редактировалось elena2310; 24.09.2012 в 14:52 Причина: удален нерабочий код картинки

12.09.2012, 21:22	#2
Dauphin Сообщений: n/a	Перевод фильма завершен. Субтитры добавлены в первый пост. Огромное спасибо переводчику и редактору за их нелегкий труд.

13.09.2012, 13:04	#3
Somoon Сообщений: n/a	Благодарю!

23.10.2012, 15:33	#5
himinsu Сообщений: n/a	спасибо за такой кропотливый труд!

12.12.2012, 16:38	#6
Макото Кино Вы меня запарили Регистрация: 21.03.2012 Адрес: Таллинн Возраст: 35 Сообщений: 1,664 Сказал(а) спасибо: 204 Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях	На DORAMALAND.ORG создана раздача. Приятного просмотра! Видео

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)