Невеста они / Ханаони / Hanaoni (Япония, 2009 год, фильм) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.05.2015, 10:51   #1
gourmet
 
Сообщений: n/a
Япония Невеста они / Ханаони / Hanaoni (Япония, 2009 год, фильм)


Невеста они
Ханаони / Hanaoni

Производство: Япония
Продолжительность: 271 мин. / 04:31
Жанр: драма, романтика, мистика
Режиссёр: Котаро Тэраути
Сценарий: Риса
Выход фильма: ноябрь 2009
Трейлер: смотрим

В ролях:

Рина Айдзава - Асагири Канна
Хирофуми Араки - Кито Каки
Кэй Хосогай - Такацуки Рэйдзи
Аи Каго - Тосадзука Момоко
Юкиэ Кавамура - Сахара Моэги
Рёта Мурай - Хорикава Хибики
Дайсукэ Ватанабэ - Сидзума Мицуаки
Ракуто Точихара - Хаясаки Минаха
Рики Миура - Мицуги Куниити


Фантастическая история о переплетении судеб обычной школьницы и красивого, но беспощадного демона.



Переводчик: IRen
Редактор: IRen

------------------------------------------------------------



Вложения
Тип файла: srt Hanaoni 1.srt (60.2 Кб, 77 просмотров)
Тип файла: ass Hanaoni 1.ass (68.9 Кб, 84 просмотров)
Тип файла: srt Hanaoni 2.srt (70.5 Кб, 54 просмотров)
Тип файла: ass Hanaoni 2.ass (81.0 Кб, 61 просмотров)
Тип файла: srt Hanaoni 3.srt (70.2 Кб, 37 просмотров)
Тип файла: ass Hanaoni 3.ass (80.8 Кб, 52 просмотров)
  Ответить с цитированием
31 пользователя(ей) сказали cпасибо:
elena2310 (10.10.2016), ELFIEN (08.05.2015), kazreti (07.05.2015), mai (07.05.2015), msv24 (14.08.2016), Nicka (08.05.2015), Oksana-chan (10.08.2015), Sho (07.05.2015), Ангел с генами Дьявола (07.05.2015), Лариса (07.05.2015), Юлииия (13.05.2017)
Старый 08.05.2015, 23:27   #11
IRen
 
Аватар для IRen
 
Регистрация: 02.11.2011
Адрес: Где-то на третьем небе
Сообщений: 123
Сказал(а) спасибо: 227
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Сообщение

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение

Неужели можно надеяться на перевод и остальных?
Да, после майских праздников будет продолжение, вернее та же история глазами других персонажей: "Ханаони-3, Хибики+Момоко=?"
IRen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.05.2015, 23:37   #12
The Riddler
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я под впечатлением...
...:
На что были потрачены час сорок жизни? Честно отсмотрела от начала до конца, думала, может пойму, разберусь, но мой мозг просто сломался! Это даже как сказку воспринимать не могу. Жила-была девочка, заторможенная анорексичка, с отметкой главного дьявола. От отметки были одни проблемы, издевки и, надо понимать, ее чуть ли не с малых лет имели все мужики, кто только мог. Мама бухала и орала, что дочурка испортила ей жизнь. Девочка продолжала молча страдать и вяло отбиваться от мужиков в застенках школы. В одно прекрасное утро ниоткуда возник чертик, он же один из стражей, который повел девочку неизвестно куда и неизвестно зачем, а она даже дернуться не подумала, пошла как овечка на закланье, лишь бы свалить от мамаши, страдать можно и в другом месте. В этом самом другом месте, точнее, очередной школе, обнаружился главный дьявол, он же жених, который тоже молча страдал и развлекался со всеми девахами, с какими только мог. Защитники девушки, а их аж 3, тоже дружно ее возжелали и кинулись защищать, хотя главный сказал им сидеть и не рыпаться, пусть бы девчонка померла... откуда тут любовь, чувства.... я вообще ничего не могу понять. Или я глупая, или фильм очень странный.

В любом случае, IRen за работу над фильмом большое спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 09.05.2015, 00:09   #13
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от IRen Посмотреть сообщение
Да, после майских праздников будет продолжение, вернее та же история глазами других персонажей: "Ханаони-3, Хибики+Момоко=?"
А Ханаони-3 это история Рэйдзи (доктора) и Моэги, верно?))
Эту часть я нашла, а вот Хибики и Момоко - нет)
Будем ждать, я такие фильмы люблю) Легкой работы вам)

The Riddler, Япония тот же Таиланд, не надо так в детали углубляться, можно с ума сойти
Всё что вы описали, слава цензуре, как могли опустили без пикантных подробностей.
За большей долей логики, я так понимаю надо до манги сходить, но мне и без нее всё предстало по фактам (а то что нужно я и додумать могу))
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.05.2015, 00:15   #14
The Riddler
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Nicka, для меня Таиланд понятнее и родней) А здесь я практически впервые сталкиваюсь с тем, что ничего совершенно не могу понять, как бы не пыталась.
  Ответить с цитированием
Старый 09.05.2015, 00:40   #15
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
А здесь я практически впервые сталкиваюсь с тем, что ничего совершенно не могу понять, как бы не пыталась.
Всё что не могла понять, по-ходу дела разъяснили, единственное, что осталось за гранью это...
Когда парни начинают посещать школу и сколько именно лет они посиживают в каждом классе?
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.05.2015, 07:51   #16
IRen
 
Аватар для IRen
 
Регистрация: 02.11.2011
Адрес: Где-то на третьем небе
Сообщений: 123
Сказал(а) спасибо: 227
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
The Riddler Я под впечатлением...
Таковы законы жанра. Психологически очень понятные и проверенные на поколениях подростков - школьницы это любили и будут любить. И те, кто в душе немного дети. На этом стоит индустрия манги.

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
А Ханаони-3 это история Рэйдзи (доктора) и Моэги, верно?))
У меня "Рэйдзи + Моэги" под номером 2. Видимо, в таком порядке снимали фильмы. Но эта часть пока не вдохновляет. Поэтому я взялась за третий фильм.

Последний раз редактировалось IRen; 17.07.2015 в 04:56 Причина: исправление
IRen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.05.2015, 11:53   #17
Mary
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Таковы законы жанра. Психологически очень понятные и проверенные на поколениях подростков
Может я вечный подросток, но мне нравится))).
Для меня японцы в таком мастера, добавить какой-нибудь фантасмагории, показной жесткости и насилия жизни, обозначить формат сказки... И протаскивать потихоньку какую-нибудь философскую мысль, так что сердце щемит... совсем-совсем неявно.
С удовольствием следующую серию посмотрю.
  Ответить с цитированием
Старый 09.05.2015, 16:57   #18
IRen
 
Аватар для IRen
 
Регистрация: 02.11.2011
Адрес: Где-то на третьем небе
Сообщений: 123
Сказал(а) спасибо: 227
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
Всё что не могла понять, по-ходу дела разъяснили, единственное, что осталось за гранью это...
Когда парни начинают посещать школу и сколько именно лет они посиживают в каждом классе?
Да, это мистика
мои фантазии:
Судя по свадьбе, "они" в этом городке - что-то вроде мафии. Много ночной работы, когда домашку делать? Главный злодей в классе даже не появляется. То на крыше торчит, то в больнице отлёживается. Главный герой - интеллигентно, в библиотеке, девушкам внимание уделяет.
Цитата:
Сообщение от Mary Посмотреть сообщение
И протаскивать потихоньку какую-нибудь философскую мысль, так что сердце щемит... совсем-совсем неявно.
С удовольствием следующую серию посмотрю.
Я тоже думаю. что мысль, которую протаскивают тут, затрагивает каждого, особенно подростков:
что-то вроде:
постарайся быть собой, и обязательно найдётся кто-то, кому нужен именно ты. Принять всё, что в жизни на тебя свалится - это тоже работа над собой. Герои очень симпатичны тем, что выбираются из этой ямы, жалости к себе

Последний раз редактировалось Jenetschka; 30.05.2015 в 09:34
IRen вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.05.2015, 23:27   #19
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,221
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,782 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Вот и я подтянулась ^^

В первую очередь спрошу...
И где же были обнимашки?? )))

Вспомнились мне Академия вампиров и Сумерки при просмотре... У японцев не хуже вышло. А даже и получше кое в чем Хотя и с японским колоритом, то бишь жестковато и мрачновато.

Не, на самом деле, драматичное такое кино, идея недурна и получилось интересно.
Я не все поняла, как у них эта система вообще работает, но это не главное было в общем-то ^^
Но то, что касается "откуда тут любовь, чувства..." вполне понятно к финалу разъяснили...

Признаться, первую половину фильма я непоколебимо "голосовала" за очкастого хигоёку, по-моему, он один о девушке искренне заботился. Но... не тут-то было, и не так все оказалось, как казалось )))

А Канна-то хоть и чрезмерно добрая и малость отмороженная, а кремень-девка

Я хоть и не большая поклонница таких фильмов, но под настроение - это то, что доктор прописал!
IRen, спасибо!
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.05.2015, 23:54   #20
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
И где же были обнимашки?? )))
Я так понимаю полный вопрос звучит так: Ну и где же были обнимашки с Каки?
Так как ее успели пожамкать все кроме него :)
Мне этих самых обнимашек не хватило в самом конце...я так надеялась (даже титры до конца досмотрела)))
В итоге, пришлось их у себя в голове дорисовать)))
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
hanaoni, iren, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:31.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top