Принц-лягушонок / Prince turns to Frog (Тайвань, 2005 год, 30 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 11.01.2009, 17:19

Год выпуска: 2005
Страна: Тайвань
Жанр: романтическая комедия
Продолжительность: 30
Режиссер: Liu Jun Jie / Chen Ming Zhang

В ролях:

Ming Dao as Shan Jun Hao 單均昊
Sam Wang as Xu Zi Qian 徐子騫
Chen Qiao En as Ye Tian Yu 葉天瑜
Joyce Zhao as Fan Yun Xi 范芸熙
Gino as Zhang Ming Han 張明寒
Su Li Xin as Su Li Xin 蘇立欣
Wang Juan as Chen Jin Zhi 陳金枝
Li Dai Ling (李黛玲) as Jiang Cai Yue 江采月
Huang Yu Rong as Li Da Wei 李大偉
Zhao Shun as Tang Shun Ming 唐順明
Cheng Bo Ren (程伯仁) as Li Tong Luo 李銅鑼
Anthony as Ye Zheng Zhe 葉正哲
Yun Zhong Yue as Shan Yao Rong 單耀榮
Lu Man Yin (呂曼茵) as Wu Yue Jiao 月嬌 / Wu Feng Jiao 鳳嬌
Qiu Long Jie (邱隆杰) as Tong Hua Shun 童花順
Na Wei Xun as Chuan Yu Nan
Hu Pei Wei as Wang Pin Sheng
Yang Hao (楊浩) as Gary
Yan Xing Shu as Xie Quan 謝全
Jacky Zhu as Huang Mai Ke 黃麥克
Sun Xing
Hu Kang Xing (胡康星) as Ah Sheng 阿勝
Renzo Liu as Ding Yuan Xun 丁元勳
Zhong Xin Ling as Ada
Xiang Bo Tao as childhood Shan Jun Hao
Sonia Sui

Описание:
Всем, наверное, знакома сказка про лягушонка и капризную принцессу, не захотевшую отблагодарить его за оказанную ей услугу? И все помнят то, что закончилась-то сказка хорошо. Принцесса поцеловала лягушонка, он превратился в прекрасного принца. И жили они долго и счастливо, так ведь? Так! Или почти так...

Йе Тьен Ю - главная героиня этой драмы и по совместительству сантехник-газопроводчик в забытой богом деревушке Гуан Мей.
Девушка пылает большой и не-проходящей любовью к...деньгам. Выйти замуж за миллионера – предел её мечтаний.
А слово «совесть» не вызывает у неё совершенно никаких ассоциаций.
Да и вправду – кому нужна эта самая совесть?
Только не вините её в излишнем эгоизме – доведённый до щепетильности материализм достался ей по наследству.
У неё все в семье такие. И это совершенно не мешает им быть добрыми и отзывчивыми людьми.

Шан Джун Хао – тот самый миллионер, по совместительству директор известной сети отелей Сенвелл.
Хладнокровный, высокомерный, эгоистичный принц. Плевать хотел на нашу золушку с высокой колокольни.
В ближайшем будущем планирует жениться на подруге детства, Юн Кси.

Ксу Зи Шьен – лучший друг Джун Хао и тоже миллионер. Добрый, терпеливый, чуткий.
Работает художественным директором в том же отеле.
Тайно влюблён в Юн Кси.

Фан Юн Кси – лучшая подруга детства обоих вышеперечисленных героев.
Хрупкая, бережно всеми оберегаемая принцесса.
Мечтает лишь о том, чтобы выйти замуж за Джун Хао.

А начинается всё совсем не как в сказке – однажды Тьен Ю встретит своего миллионера принца и... в ответ на просьбу помощи потребует от него, чтобы он купил у неё жвачку за сотню баксов. А окосевший принц конечно же... мгновенно развернётся и сделает девушке ручкой. Но вы не думайте, этим дело конечно не закончится. Гуан Мей - деревушка маленькая, из тех про которые обычно говорят «две улицы по три дома». Да и Тайвань остров совершенно небольшой, особенно если речь идёт о драме в 30 серий.
Тьен Ю ещё успеет не раз развести его на деньги. И колечко обручальное ненароком стырит, и машиной собьёт. А когда он с перепугу потеряет память, ещё и устроит его в их семейный магазин бесплатной рабочей силой.

Источник: http://community.livejournal.com/dor...84.html#cutid1
Автор: nadeshika

От себя:

Драма вообще задорная, с лёгким юмором и любопытным сюжетом. Конечно история всё о том же самом - о любви. И конечно ляпов хватает, но, что самое смешное, несмотря не на что, её хочется не просто смотреть, а пересматривать снова и снова. И даже после 30-и серий она, как это не странно, всё ещё не надоедает. Да и чего иного можно ожидать от сказки, пусть даже немного лукавой...

Во-первых, насколько мне стало известно из многих источников, рейтинги у этой драмы зашкаливали до небес. Посему её обозвали "самой-самой за всю историю". А после 5-й серии чуть ли не четверть Тайваня наблюдало за весёлыми похождениями героини. До неё такое осилила только Meteor Garden, тайваньский вариант на тему манги Hana Yori Dango.

Во-вторых, после внимательного изучения актёрского состава, я заметила одну интересную закономерность. Мало того, что практически все актёры в большинстве драм - идолы, так они ещё и кочуют от драмы к драме, причём чуть-ли не оптом.
Ярким примером тому может послужить и эта драма.

Итак, если разобрать актёрский состав, то:
Актрисы сыгравшие Тьен Ю и Юн Кси - певицы из группы состоящей из 4-х девчонок - "7 Flowers"
Актёры сыгравшие Джун Хао, Зи Шьена и Да-Веи(секретаря Джун Хао) - певцы из группы состоящей из 5-ти хлопцев - "183 Club"
Причём последние трое в том же составе перекочевали в следующую драму.

Заставка: http://uk.youtube.com/watch?v=ToZaujKD1Ho
Клип: http://uk.youtube.com/watch?v=jwYmzwGPaFE
Ост к драме: http://www.megaupload.com/?d=VVAQ00S2

Прямая ссылка на всю драму: http://jem.d-addicts.com:6969/torren...86219e.torrent
Вот здесь качество получше: http://d-addicts.com/forum/viewtopic_65370.htm

14.01.2009, 10:00

mandarin_ka, согласна с тобой, музыка здесь просто обалденная!!! Да и дорама меня очень зацепила, а сколько нервов сьела, так я вообще молчу. Но я рада, що смотрю эту дораму!

14.01.2009, 10:37

Кто-то здесь написал, что в этой дораме опять вмсте снимаются главные герои из Fated to love you. Героиню признала, а вот героя никак разглядеть не могу. Может подскажите кого он здесь играет.

14.01.2009, 10:43

Цитата:

Сообщение от marisolka_82

Кто-то здесь написал, что в этой дораме опять вмсте снимаются главные герои из Fated to love you. Героиню признала, а вот героя никак разглядеть не могу. Может подскажите кого он здесь играет.

ой....

Извеняюсь за ложную инфо-маленькая ошибочка вышла....

14.01.2009, 10:53

Герой и героиня вместе играют в дораме "Ying Ye 3+1"

14.01.2009, 19:14

Они еще кстати вместе сейчас снимаются в новой дораме "Stay by sunshine, Stay by you" (как-то так, точно не помню). Qiao En играет там девушку, которая хочет танцевать на большой сцене, но начинает толи слепнуть, толи глохнуть, а Ming Dao там этакий ловелас, который любит и ее и ее сестру, но то что они сестры никто не знает, т.к. их в детстве разлучили. А сестра ее тоже вроде танцует - вот тут и получается Stay by sunshine (так сказать Место под солнцем), а Stay by you - это видимо герой выбирает с кем же ему остаться, кого же он больше любит и т.д.

14.01.2009, 19:21

mandarin_ka, Ты меня просто порадовала, мне очень сипатизирует эта пара, и я просто влюбилась в их игру ytiuk. Буду рада еще чтонибуть посмотреть с их участвием

14.01.2009, 19:31

О да!!! Я сама огромная поклонница, но это правда будет не комедия, как я поняла, а что-то типа драма\романтика, но я с этой парочкой готова смотреть все и по отдельности тоже их люблю, это стали мои любимые тайваньские актеры после принца-лягушонка.

14.01.2009, 19:37

А я первой смотрела дораму "Ying Ye 3+1", она теперь моя любимая, а дорама "Prince turns to Frog" тоже очень нравится, но я еще ее не досмотрела, так что первое место пока что за "Ying Ye 3+1" =)))

14.01.2009, 19:45

Я Ying Ye стала смотреть сразу после принца, как раз из-за героев, очень меня в нем впечатлил постоянно меняющийся сюжет и его динамика, но мне там не очень концовка понравилась, но это я уже придираюсь, потому что на меня с этим вообще очень трудно угодить. В общем-то поэтому мне так принц-лягушонок нравится, что мне там концовка понравилась, поэтому это мой любимый сериал.

19.01.2009, 10:34

Ух, наканец-то досмотрела. Еще под впечетлениями, но все же захотелось сказать такое: жалко было Zhang Ming Han (который с Shan Jun Hao за место GM боролся), потому что хотел как лучше (правда для себя любимого), а получилось еще хуже чем всегда, потому что пришлоть разхлебывать эту кашу (я про то что он сказал правду Xu Zi Qian о смерти его отца); глядя как изменился Xu Zi Qian, пришла следуящая мысль: всегда быть хорошим не получается - рано или позно из тебя зделают плохого. Но не была бы это сказка: все плохие стали хорошими, а хорошие стали еще лучше ))). Конец действительно интересный, правда были маленькие нюансы, но это я уже действительно начала придератся...

.
Если по короче, то дорама мне очень понравилась!!!

Захотелось добавить парочку

фото:

11.01.2009, 17:19	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	Принц-лягушонок / Prince turns to Frog (Тайвань, 2005 год, 30 серий) Год выпуска: 2005 Страна: Тайвань Жанр: романтическая комедия Продолжительность: 30 Режиссер: Liu Jun Jie / Chen Ming Zhang В ролях: Ming Dao as Shan Jun Hao 單均昊 Sam Wang as Xu Zi Qian 徐子騫 Chen Qiao En as Ye Tian Yu 葉天瑜 Joyce Zhao as Fan Yun Xi 范芸熙 Gino as Zhang Ming Han 張明寒 Su Li Xin as Su Li Xin 蘇立欣 Wang Juan as Chen Jin Zhi 陳金枝 Li Dai Ling (李黛玲) as Jiang Cai Yue 江采月 Huang Yu Rong as Li Da Wei 李大偉 Zhao Shun as Tang Shun Ming 唐順明 Cheng Bo Ren (程伯仁) as Li Tong Luo 李銅鑼 Anthony as Ye Zheng Zhe 葉正哲 Yun Zhong Yue as Shan Yao Rong 單耀榮 Lu Man Yin (呂曼茵) as Wu Yue Jiao 月嬌 / Wu Feng Jiao 鳳嬌 Qiu Long Jie (邱隆杰) as Tong Hua Shun 童花順 Na Wei Xun as Chuan Yu Nan Hu Pei Wei as Wang Pin Sheng Yang Hao (楊浩) as Gary Yan Xing Shu as Xie Quan 謝全 Jacky Zhu as Huang Mai Ke 黃麥克 Sun Xing Hu Kang Xing (胡康星) as Ah Sheng 阿勝 Renzo Liu as Ding Yuan Xun 丁元勳 Zhong Xin Ling as Ada Xiang Bo Tao as childhood Shan Jun Hao Sonia Sui Описание: Всем, наверное, знакома сказка про лягушонка и капризную принцессу, не захотевшую отблагодарить его за оказанную ей услугу? И все помнят то, что закончилась-то сказка хорошо. Принцесса поцеловала лягушонка, он превратился в прекрасного принца. И жили они долго и счастливо, так ведь? Так! Или почти так... Йе Тьен Ю - главная героиня этой драмы и по совместительству сантехник-газопроводчик в забытой богом деревушке Гуан Мей. Девушка пылает большой и не-проходящей любовью к...деньгам. Выйти замуж за миллионера – предел её мечтаний. А слово «совесть» не вызывает у неё совершенно никаких ассоциаций. Да и вправду – кому нужна эта самая совесть? Только не вините её в излишнем эгоизме – доведённый до щепетильности материализм достался ей по наследству. У неё все в семье такие. И это совершенно не мешает им быть добрыми и отзывчивыми людьми. Шан Джун Хао – тот самый миллионер, по совместительству директор известной сети отелей Сенвелл. Хладнокровный, высокомерный, эгоистичный принц. Плевать хотел на нашу золушку с высокой колокольни. В ближайшем будущем планирует жениться на подруге детства, Юн Кси. Ксу Зи Шьен – лучший друг Джун Хао и тоже миллионер. Добрый, терпеливый, чуткий. Работает художественным директором в том же отеле. Тайно влюблён в Юн Кси. Фан Юн Кси – лучшая подруга детства обоих вышеперечисленных героев. Хрупкая, бережно всеми оберегаемая принцесса. Мечтает лишь о том, чтобы выйти замуж за Джун Хао. А начинается всё совсем не как в сказке – однажды Тьен Ю встретит своего миллионера принца и... в ответ на просьбу помощи потребует от него, чтобы он купил у неё жвачку за сотню баксов. А окосевший принц конечно же... мгновенно развернётся и сделает девушке ручкой. Но вы не думайте, этим дело конечно не закончится. Гуан Мей - деревушка маленькая, из тех про которые обычно говорят «две улицы по три дома». Да и Тайвань остров совершенно небольшой, особенно если речь идёт о драме в 30 серий. Тьен Ю ещё успеет не раз развести его на деньги. И колечко обручальное ненароком стырит, и машиной собьёт. А когда он с перепугу потеряет память, ещё и устроит его в их семейный магазин бесплатной рабочей силой. Источник: http://community.livejournal.com/dor...84.html#cutid1 Автор: nadeshika От себя: Драма вообще задорная, с лёгким юмором и любопытным сюжетом. Конечно история всё о том же самом - о любви. И конечно ляпов хватает, но, что самое смешное, несмотря не на что, её хочется не просто смотреть, а пересматривать снова и снова. И даже после 30-и серий она, как это не странно, всё ещё не надоедает. Да и чего иного можно ожидать от сказки, пусть даже немного лукавой... Во-первых, насколько мне стало известно из многих источников, рейтинги у этой драмы зашкаливали до небес. Посему её обозвали "самой-самой за всю историю". А после 5-й серии чуть ли не четверть Тайваня наблюдало за весёлыми похождениями героини. До неё такое осилила только Meteor Garden, тайваньский вариант на тему манги Hana Yori Dango. Во-вторых, после внимательного изучения актёрского состава, я заметила одну интересную закономерность. Мало того, что практически все актёры в большинстве драм - идолы, так они ещё и кочуют от драмы к драме, причём чуть-ли не оптом. Ярким примером тому может послужить и эта драма. Итак, если разобрать актёрский состав, то: Актрисы сыгравшие Тьен Ю и Юн Кси - певицы из группы состоящей из 4-х девчонок - "7 Flowers" Актёры сыгравшие Джун Хао, Зи Шьена и Да-Веи(секретаря Джун Хао) - певцы из группы состоящей из 5-ти хлопцев - "183 Club" Причём последние трое в том же составе перекочевали в следующую драму. Заставка: http://uk.youtube.com/watch?v=ToZaujKD1Ho Клип: http://uk.youtube.com/watch?v=jwYmzwGPaFE Ост к драме: http://www.megaupload.com/?d=VVAQ00S2 Прямая ссылка на всю драму: http://jem.d-addicts.com:6969/torren...86219e.torrent Вот здесь качество получше: http://d-addicts.com/forum/viewtopic_65370.htm Последний раз редактировалось Виктория; 06.11.2010 в 16:41

19.01.2009, 10:34	#30
OKUSA Сообщений: n/a	Ух, наканец-то досмотрела. Еще под впечетлениями, но все же захотелось сказать такое: жалко было Zhang Ming Han (который с Shan Jun Hao за место GM боролся), потому что хотел как лучше (правда для себя любимого), а получилось еще хуже чем всегда, потому что пришлоть разхлебывать эту кашу (я про то что он сказал правду Xu Zi Qian о смерти его отца); глядя как изменился Xu Zi Qian, пришла следуящая мысль: всегда быть хорошим не получается - рано или позно из тебя зделают плохого. Но не была бы это сказка: все плохие стали хорошими, а хорошие стали еще лучше ))). Конец действительно интересный, правда были маленькие нюансы, но это я уже действительно начала придератся.... Если по короче, то дорама мне очень понравилась!!! Захотелось добавить парочку фото:

14.01.2009, 10:00	#21
OKUSA Сообщений: n/a	mandarin_ka, согласна с тобой, музыка здесь просто обалденная!!! Да и дорама меня очень зацепила, а сколько нервов сьела, так я вообще молчу. Но я рада, що смотрю эту дораму!

14.01.2009, 10:37	#22
marisolka_82 Сообщений: n/a	Кто-то здесь написал, что в этой дораме опять вмсте снимаются главные герои из Fated to love you. Героиню признала, а вот героя никак разглядеть не могу. Может подскажите кого он здесь играет.

14.01.2009, 10:53	#24
OKUSA Сообщений: n/a	Герой и героиня вместе играют в дораме "Ying Ye 3+1"

14.01.2009, 19:14	#25
mandarin_ka Сообщений: n/a	Они еще кстати вместе сейчас снимаются в новой дораме "Stay by sunshine, Stay by you" (как-то так, точно не помню). Qiao En играет там девушку, которая хочет танцевать на большой сцене, но начинает толи слепнуть, толи глохнуть, а Ming Dao там этакий ловелас, который любит и ее и ее сестру, но то что они сестры никто не знает, т.к. их в детстве разлучили. А сестра ее тоже вроде танцует - вот тут и получается Stay by sunshine (так сказать Место под солнцем), а Stay by you - это видимо герой выбирает с кем же ему остаться, кого же он больше любит и т.д.

14.01.2009, 19:21	#26
OKUSA Сообщений: n/a	mandarin_ka, Ты меня просто порадовала, мне очень сипатизирует эта пара, и я просто влюбилась в их игру ytiuk. Буду рада еще чтонибуть посмотреть с их участвием

14.01.2009, 19:31	#27
mandarin_ka Сообщений: n/a	О да!!! Я сама огромная поклонница, но это правда будет не комедия, как я поняла, а что-то типа драма\романтика, но я с этой парочкой готова смотреть все и по отдельности тоже их люблю, это стали мои любимые тайваньские актеры после принца-лягушонка.

14.01.2009, 19:37	#28
OKUSA Сообщений: n/a	А я первой смотрела дораму "Ying Ye 3+1", она теперь моя любимая, а дорама "Prince turns to Frog" тоже очень нравится, но я еще ее не досмотрела, так что первое место пока что за "Ying Ye 3+1" =)))

14.01.2009, 19:45	#29
mandarin_ka Сообщений: n/a	Я Ying Ye стала смотреть сразу после принца, как раз из-за героев, очень меня в нем впечатлил постоянно меняющийся сюжет и его динамика, но мне там не очень концовка понравилась, но это я уже придираюсь, потому что на меня с этим вообще очень трудно угодить. В общем-то поэтому мне так принц-лягушонок нравится, что мне там концовка понравилась, поэтому это мой любимый сериал.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)