Обвиняемый / Defendant (Корея, 2017 г., 18/18 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2015 - 2017 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.02.2017, 21:09   #1
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 48
Сообщений: 860
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 695 раз(а) в 42 сообщениях
Южная Корея Обвиняемый / Defendant (Корея, 2017 г., 18/18 серий)


Обвиняемый
Defendant


Оригинальное название: 피고인
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 23 январь 2017 год
Продолжительность: 18 серий
Режиссер: Jo Young Kwang
Сценарий: Choi Su Jin
Канал: SBS

В ролях:

Чжи Сон (Ji Sung)
Юри
Ом Ки Чжун (Uhm Ki Joon)
Ом Хён Кён (Uhm Hyun Kyung)

Описание:

Пак Чжон У - один из лучших прокуроров страны. Однажды, придя в себя, он понимает, что находится в камере смертников. Но проблема в том, что он не помнит, как и за что попал туда. И пока приговор не приведен в исполнение, он должен найти способ оправдать себя.

Переводчик - Бонист
Редактор - Daleko
За постеры благодарим - Plappi






Вложения
Тип файла: zip fonts.zip (933.6 Кб, 33 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Defendant.E01.ass (72.8 Кб, 69 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Defendant.E02.ass (72.5 Кб, 63 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Defendant.E03.ass (79.4 Кб, 62 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Defendant.E04.ass (73.6 Кб, 60 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Defendant.E05.ass (58.5 Кб, 63 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Defendant.E06.ass (59.1 Кб, 62 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Defendant.E07.ass (64.1 Кб, 55 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Defendant.E08.ass (54.6 Кб, 61 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Defendant.E09.ass (66.6 Кб, 64 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Defendant.E10.ass (58.7 Кб, 64 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Defendant.E11.ass (51.9 Кб, 59 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Defendant.E12.ass (55.6 Кб, 63 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Defendant.E13.ass (57.6 Кб, 60 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Defendant.E14.ass (58.7 Кб, 52 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Defendant.E15.ass (61.6 Кб, 63 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Defendant.E16.ass (59.9 Кб, 57 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Defendant.E17.ass (64.7 Кб, 62 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Defendant.E18.ass (68.1 Кб, 57 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 20:34
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
29 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (24.02.2017), Carapych (06.08.2017), Ingirieni (21.08.2017), Jasormin (08.02.2017), Karina (11.04.2017), kazreti (22.03.2017), Kislinka (08.02.2017), Ksenia (12.02.2017), Mapgysha (09.02.2017), Nicka (11.02.2017), NiKi (25.03.2017), Rani (16.02.2018), Selena Min (08.02.2017), Skynew (24.03.2017), АНЖЕЛИКА (26.02.2020), Лариса (27.03.2017), Макото Кино (25.03.2017), Хён (22.07.2017)
Старый 25.02.2017, 20:17   #11
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 48
Сообщений: 860
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 695 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 8-9 серии.
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.02.2017, 11:40   #12
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 48
Сообщений: 860
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 695 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии.
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.02.2017, 12:26   #13
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девочки, вы просто метеоры!
И я дождалась 10-й серии с вашим переводом!
СПАСИБО!!!


  Ответить с цитированием
Старый 27.02.2017, 18:58   #14
Бонист
 
Аватар для Бонист
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 41
Сообщений: 1,108
Сказал(а) спасибо: 24
Поблагодарили 835 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Мы стартовали поздно из-за моего отпуска, но теперь будем стараться выдавать серии сразу же после выхода серий в Корее.
Бонист вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2017, 19:49   #15
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 48
Сообщений: 860
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 695 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 11-12 серии.
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.03.2017, 02:26   #16
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девочки, спасибо за новые серии!



Даже прошедший отпуск не оправдывает такой быстрой скорости.))) Шучу.))
Но на самом деле, и быстро, и качественно. После вашего перевода уже не хочется смотреть еще с чьим-то, лучше уж на языке оригинала, чтобы лишнее нетерпение сбить, а потом дожидаться вас, что сделала.)) Посмотрела сейчас обе серии с переводом, и сразу же без перерыва взялась за новую без перевода. Теперь вся в ожидании завтрашней серии, хотя бы начало увидеть, а то, как всегда, сегодняшнюю ТАК закончили! Нервы зрителей не жалеют!
  Ответить с цитированием
Старый 11.03.2017, 15:41   #17
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 48
Сообщений: 860
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 695 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 13-14 серии.
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.03.2017, 13:02   #18
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

СПАСИБО!!!

эээ... забываю написать... Девочки, у вас тут, в 14-й серии, небольшая опечатка.
Цитата:
Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:40.86,Default,,0000,0000,0000,,{ \i1}Президент Чха Мин Хо был вызван на\Nдопрос в качестве главного подозреваемого.{\i0}
Мин Хо никак быть не может президентом, Сон Хо же.
  Ответить с цитированием
Старый 15.03.2017, 06:40   #19
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 48
Сообщений: 860
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 695 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от tavita Посмотреть сообщение
эээ... забываю написать... Девочки, у вас тут, в 14-й серии, небольшая опечатка.
Мин Хо никак быть не может президентом, Сон Хо же.
Спасибо) Поправила.
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.03.2017, 10:34   #20
Daleko
 
Аватар для Daleko
 
Регистрация: 18.12.2009
Адрес: Уфа
Возраст: 48
Сообщений: 860
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 695 раз(а) в 42 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 15-16 серии.
Daleko вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
daleko, бонист


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:51.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top