|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
08.02.2012, 13:38
|
#1 |
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,261
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях
|
Любовь в тени / Love In Shadow / Ngao Ruk Luang Jai (Таиланд, 2010 год, 13/13 серий)
 Страна: Таиланд Название: Ngao Ruk Luang Jai / Love In Shadow / เงารักลวงใจ Год: 2010 Жанр: Романтика / Драма Количество эпизодов: 13 эпизодов Канал: CH3 Режиссёр: Krit Sukramongkol В ролях: Марк / Prin Suparat (Mark) - Тайчит Минт / Natwara Wongwasana (Mint) - Хаохон Барри / Nadech Kugimiya (Barry) - Нава Кугип / Sumolthip LeungUrai (Kubkib) - Рати Нок / Nok Jariya Anfone as Ranya Panudet Wattanasuchart as Mongkol Рон / Ron Banjongsang as Phupa Нум / Santisuk Promsiri (Num) as Tomorn Описание Он всегда умел скрывать свои чувства. Воспитанный в одиночестве, ставший холодным и жестоким дельцом, несмотря на свою молодость. Но однажды, выполняя новое поручение отца он сталкивается с очень красивой девушкой, которая выросла в сиротском приюте. Их встреча началась с ссоры. А узнав истинную цель появления Тайчита в приюте, Хаохон возненавидела его всей душой. Но что может сирота, столкнувшись с богатым наследником? Ничего. Если не считать того, что за привычной маской ледяного спокойствия врага спряталось от всех на свете нечто, называемое любовью. Но что ему делать? Как завоевать сердце той, кого он невольно оскорбил и обидел? А ещё - его двоюродный брат, за которым, когда Нава лечился в приюте Хаохон, та ухаживала... И злая и жестокая Рати, непрерывно строящая козни той, с кем вместе выросла в приюте... Что делать Тайчиту, влюбившемуся впервые в жизни? Как поступить? Возможно ли завоевать сердце девушки, без которой его жизнь холодна и безрадостна, и которая его ненавидит? Кажется, наконец то у Тайчита появилась возможность быть с той, которую он любит - сгорает приют, подожжённый рукой Рати, ненавистная подруга разбивается вместе с отцом в машине и попадает в больницу. Всё идёт по коварному плану злодейки, знающей страшную тайну... Кажется, что весь мир на её стороне. Ещё немного и она получит всё... Если бы не молодой человек с ледяной маской на лице. Да, он не умеет ухаживать за девушками, но искренне любит Хаохон, не зная как признаться ей в своих чувствах и одновременно боясь того, что его любимая откажет ему... с. Alex63 видео:
ОСТ:
фото:
Переводчик - galya1981 Редактор: - Alex63 Тайминг: - galya1981    Последний раз редактировалось msv24; 10.03.2022 в 13:48 |
|
|
| 9 пользователя(ей) сказали cпасибо: |
|
02.05.2012, 00:34
|
#51 |
|
Сообщений: n/a
|
Ну... Отправил я её семь часов назад... Хаохом - дура! Только вот никак не пойму эту невинную девушку - откуда она знает язык цветов? Или им его в школе преподают? Какими глазами она смотрела на букет...
|
|
|
|
07.05.2012, 14:21
|
#52 |
|
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,261
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 8-10 сериям.
|
|
|
|
|
08.05.2012, 13:10
|
#53 |
|
Сообщений: n/a
|
СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!!
|
|
|
|
08.05.2012, 14:00
|
#54 |
|
Сообщений: n/a
|
Мне так нравится этот лакорн. Даже сама не ожидала. Большое ВАМ спасибо за перевод.
|
|
|
|
08.05.2012, 23:50
|
#55 |
|
Сообщений: n/a
|
Очень затягивает!!! Потрясающая дорама, а актеры просто блеск.
Мои глубоко уважаемые перевочики и редакторы и таймингеры, спасибо за ваш нелегкий труд.  С нетерпением жду последние эпизоды.:541891819: |
|
|
|
09.05.2012, 14:23
|
#56 |
|
Сообщений: n/a
|
Обратил внимание на размер ноги Хаохом... Когда она на помолвке стоит у окна - очень хорошо видно, что у неё очень большие ступни - не меньше сорок пятого...
|
|
|
|
09.05.2012, 17:10
|
#57 |
|
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,261
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 11 серии.
|
|
|
|
|
12.05.2012, 23:01
|
#58 |
|
Сообщений: n/a
|
...Вот всё. Работа закончена. Серия ушла на выкладку. Последняя серия этого лакорна... Кажется, что история закончилась. Все злодеи получили заслуженное, все добрые люди - вознаграждение за своё добро и терпение... Но так ли это на самом деле? Хорошо быть циником. Хорошо быть мерзавцем или подлецом. Им проще жить. А стоит ли вообще такая жизнь чего-либо? Или это даже не жизнь, а существование? Может, действительно лучше переживать и волноваться, подобно героям этого лакорна? Иногда посмеяться, иногда всплакнуть украдкой? И как приятно, когда видишь, что и тебе удалось заставить зрителя на миг поверить в сказку, осознавая, что твой труд саббера признан наряду с актёрами, режиссёрами и всеми теми, кто снимал этот сериал в далёком Таиланде...
Послесловие редактора. |
|
|
|
13.05.2012, 15:09
|
#59 |
|
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,261
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 12 и 13 сериям.
Перевод лакорна завершён! Последний раз редактировалось msv24; 23.05.2012 в 16:08 |
|
|
|
|
27.05.2014, 23:54
|
#60 |
|
Сообщений: n/a
|
Спасибо за перевод.
|
|
|
|
| Теги |
| alex63, galya1981 |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
