Любовь побеждает зло / Evil Game loses to Love Game / Game Rai Pai Game Rak (2011 год) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2011-2012 гг.
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 10.01.2011, 21:25   #1
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
Таиланд Любовь побеждает зло / Evil Game loses to Love Game / Game Rai Pai Game Rak (2011 год)


Название: เกมร้ายเกมรัก
Производство: Таиланд
Год: 2011
Жанр: Slap-Kiss, романтика, драма
Продолжительность: 21 эпизод
Канал: CH3
Тизер: https://www.youtube.com/watch?v=j5gPeQcTKa4
ОСТы (аудио): https://vk.com/audios-17901093?album_id=19990598

В ролях:
Барри / Nadech Kugimiya (Barry) - Saichon / Сайчон
Яя / Urassaya Sperbund (Yaya) - Fahlada (Nang Fah) / Фалада (Нан Фа)
Минт / Mint Natwara Wongwasana as Chompooprae/Prae
Поп / Pope Tanawat Wattanaputi as Doctor Wattana/P'Mor
Ной / Noey Chotika Wongwilas as Plernta/Ta
Бой / Boy Pidsanu Nimsakul as Sahat
Beau Savitree Suttichanond as Mamee
AA Punyapon Dejsong as Yasa
Mick Boromwuti Hiranyatithi as Veeradech/Vee
Peter Tuinstra as Micheal
Ning Panita Pattanahirun as Ying
Surint Karawoot (Woot) as Kongthai
Джек / Jack Methus Treerattanawareesin as James

Описание:
Сайчон живет на острове Мин. Однажды на пляже он находит 17-летнюю девушку, она без сознания. Ее зовут Фалада, но, очнувшись, она не помнит свое имя. Паренек называет ее Нан Фа (ангел) и решает заботиться о ней.
Однажды сестра Фалады, Чомпупрэ, в туристическом журнале видит фото своей сестры и посылает людей забрать ее.
К Фаладе память возвращается, но она забывает то время, что прожила на острове и своего любимого.
Мами, которая влюблена в Сайчона, предупреждает героя, что кто-то хочет убить его. Выхода нет, и герой решает сбежать. Он обращается за помощью к американскому миллионеру, которому спас жизнь. Тот, в свою очередь, принимает паренька как своего сына.
Спустя много лет Сайчон возвращается из Штатов и знакомится с Чомпупрэ, которая влюбляется в него с первого взгляда. Она знакомит его со своей сестрой.
Сайчон удивлен, видя свою любимую, и в то же время страдает, понимая, что она ничего о нем и сыне не помнит...
Он злится на Чомпупрэ за то, что та пыталась разлучить их, убить его и украсть сына, но и простить Фаладу тоже не может.
Так герой начинает им мстить...


Перевод лакорна тут

Последний раз редактировалось msv24; 29.11.2016 в 17:17
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (18.12.2012), linan2009 (29.04.2014), msv24 (26.02.2014)
Старый 05.09.2013, 13:32   #21
Илона
 
Регистрация: 25.08.2013
Сообщений: 320
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
По умолчанию

Несмотря на приступы ревности Барри, мой любимый лакорн хД
Илона вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.09.2013, 14:46   #22
Omkasia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Не могу не сказать своего слова об этом лакорне.
Наткнулась на вот это видео
:DD:

и поняла, что с удовольствием пересмотрю его! Сколько бедняжка влюблённый островитянин пережил из-за неё. Она как тайфун влетела в его жизнь, такая же безбашенная, наивная и "разрушительная" .
...:
Но до чего Яе удалась эта детская непосредственность! Она была просто неподражаема и не влюбится в это прекрасное чудо невозможно!
Что касается Барри, его умение как актёра перевоплощаться просто замечательное. Простодушный и такой же наивный парнишка Сайчон, живущий скромной и в труде жизнью, трансформируется в эдакого золотого мужчинку, покорителя женских сердец, с огромным состоянием и возможностями, однако, своё сердце давно отдал своему любимому и единственному ангелу, которого отняли у него на том самом острове их счастья.
В момент когда Нан Фу забрали с острова и когда она очнулась в больнице, я настолько впечатлилась её паникой. Эта истерика заставила меня почувствовать весь её страх оказаться в неизвестном месте, вокруг неизвестных людей и вдали от единственного человека, которому веришь и которого любишь. Такой страх полностью затмевает рассудок. Жалко было девочку.
Ещё меня покорила настойчивость Сайчона и верность их чувствам, их клятвам. И несмотря на его жестокость и угрозы, я не думаю, что он бы мог совершить что-то совсем ужасное из мести. Единственное, что меня смутило так это их ночь. Всё перевернули как изнасилование. Мне это сразу напомнило одну манхву, в которой герой и героиня очень сильно любят друг друга, становятся супругами, но при этом по глупым предубеждениям и недопониманиям не говорят этого друг другу, и проводя каждую ночь друг с другом, он думает что мстит, а она всё молча принимает с любовью. Не в выйгрыше никто, а наоборот делают больно друг другу. Вот и здесь у нас история мести, которая порой способна заглушить все благие намерения и чистые чувства.
Я когда смотрела последние серии, всё всматривалась в Фалладу... Я ощущала, что она в чём-то неуверна, хотя сколько для неё он готов был сделать и делал... как он боялся её потерять... Что же ещё её могло терзать... Может какие-то очередные придуманные мысли. Иногда действительно, вмешательство со стороны полезно, поэтому звонок доктора был правильным решением))))
Так или иначе лакорн словно из двух частей составлен: 1- лёгкая, как бриз морской и беззаботная как звуки маленькой гитарки Сайчона, открытая и свободная, как его небольшая хижина.
И 2 - закрученная, со жгучей примесью ревности, страсти, собственничества, обиды, обмана и целеустремлённости, мир, в котором уже не только Сайчон и Нан Фа.
Я её очень полюбила. И полюбила этих двух героев, если бы это были настоящие люди, хотелось бы верить, что они снова обретут то счастье, в котором жили на острове. Что не расстанутся больше никогда, ведь иначе они не проживут без друг друга.
Ах да... там же есть и другие герои!

Сестра. Хм. Сестра... симпатичная... но большего не могу сказать. Характер этого персонажа остался для меня нераскрыт. Мимика актрисы однобокая, не веришь чувствам, что она передаёт. Возможно, строго сужу, но сестра меня особо не впечатлила.

Доктор. Хочется сказать салага . Но! Это его уступчивость перед ней, своей возлюбленной. Он добр, очень добр, не способный кого-то ненавидеть, так позлиться чуть-чуть и всё. Но это всё потому, что он должен уметь себя контролировать по долгу службы. Уверена, что в работе он был бы очень гипнотическим, от которого оторваться нельзя. Он уверенный человек, но слабым делала его любовь. Впечатления хорошие остались.
Возможно сценаристы решили весь спектр эмоций передать только черед глав. героев.

Самая красивая дэвушка на деревне... ой, на острове... Да, милашка, тупенькая местами и наивная, но честная - самый что ни на есть чёткий отголосок первой части лакорна, дающий надежду на хэппи энд.

Поклонники Фаллады, просто пожалуй поклонники, ребята, привыкшие, что их предмет обожания всегда рядом с ними, но уж точно дальше этого у них не было бы ничего ни с одним из них.

Барышня с мамочкой, завсегдатые персонажи... неужели быть настолько "неумной" возможно?
Романтики хоть отбавляй, страстей навалом, интриг достаточно, слёз хватает, любви и нежностей океан

П.С. Давно сделала для себя вывод из всех сериалов: не стоит скрывать своих чувств и что-то придумывать и скрывать - от этого ничего хорошего в итоге не получается и никому от этого не легче. Правда, в жизни, люди иногда оказываются ещё глупее, и не видят очевидного!
  Ответить с цитированием
Старый 28.04.2014, 22:00   #23
Hel-l
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела первую серию. Давно так не смеялась, понимаю теперь почему многие любят эту пару (до этого не видела их совместные работы). У ребят действительно химия . Яечка чудо как хороша, красотка! так играет детскую непосредственность, Барри тоже молодец, такое глазами и мимикой выделывает! Момент с помывкой просто убил Начало понравилось, однозначно буду смотреть дальше.

Девочки, подскажите что за дуэт исполняет ОСТ в лаке?Безумно понравилась песня,такая нежная и красивая

Последний раз редактировалось Jenetschka; 25.09.2014 в 14:43
  Ответить с цитированием
Старый 05.09.2015, 13:11   #24
ovs159
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо всем кто переводил этот лакорн! Именно из-за него я подсела на лакорны) Увидела его, когда он шел в Таиланде, зацепил, позже уже нашла на Альянсе переведенный)
  Ответить с цитированием
Старый 18.08.2016, 22:10   #25
Томэй
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

С этой парой можно смотреть лакорн с любым сюжетом, всё равно получишь удовольствие, просто глядя на них вместе)))
пересматривала пару раз под настроение. Просто покорил нетипично "нехороший" Барри)))
  Ответить с цитированием
Старый 19.08.2016, 05:26   #26
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,602 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

А я посмотрела этот лак одним из первых в карьере лакорномана и была в культурном шоке Чтоб я села его пересмотреть - да никогда! Как по мне, самый ужасный лак этой пары, хотя вместе они всё равно прекрасны

Из всех лакорнов этой пары этот - самый нелюбимый слишком нервотрепный для меня
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.08.2016, 11:26   #27
Omkasia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Хаха! Я, как и писала пару лет назад, таки пересмотрела этот лакорн! Чтобы добить последние серии смотрела до утра!
И я снова в полном восторге... Пересмотрю ли я его ещё раз? Однозначно да! Вот так и стал этот лакорн для меня неким эталоном)))
Ах, что же со мной сделала эта парочка?!! ...вернула романтику и безумно отличное настроение!
Томэй, а я вот не могу выделить, кто больше понравился. Островитянин или же бизнесмен. По мне так эту историю невозможно разделить. Но по ощущениям однозначно сильны обе. Сначала тебя расслабляют до нельзя. Ты такой довольный, лыбишься от уха до уха первые серии, а потом Бах! и ты в полном шоке и ужасе! Как так можно с той своей ненаглядой так?! Но то, как показывают, что даже в ненависти думает только о ней одной и кисло на всех и вся - это завораживает как-то (я мазохистка?)
И да. Уверенность и харизма Барри в роли бизнесмена просто прёт с монитора! Один его выход из самолёта чего стоит!
Для меня это первый лак и первый тоже таки культурный шок! Вот тут я и поняла с чем я столкнулась!
Цитата:
слишком нервотрепный для меня
дык, в этом и вся его прелесть! равнодушным не остаёшься!
  Ответить с цитированием
Старый 29.11.2016, 16:58   #28
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от galya1981 Посмотреть сообщение
Мой самый любимый их лак.
И мой) Обожаю этот лакорн Считаю один из лучших у них.
Скоро начнется повторный показ этого лакорна.



msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.12.2016, 21:02   #29
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

надеюсь, в аш ди качестве )



какая ж тут Яя обалденная!!!! а я так до сих пор от и до проект не досмотрю ((
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2016, 07:36   #30
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Да, но я всё равно планирую подогнать наши сабы под это видео. У нас то вообще 360.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
slap-kiss, драма, лакорн 2011, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:36.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top