Искушение волков / Temptation Of Wolves (Корея, 2004 год, фильм) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

14.11.2010, 21:09

Год выпуска: 2004
Страна: Южная Корея
Жанр: мелодрама, драма
Продолжительность: 113 мин
Перевод: Субтитры (также есть любительский перевод)
Русские субтитры: есть
Режиссер: Ким Тхэ Гюн / Kim Tae-Gyoon / 김태균

В ролях:
Чо Хан Сон / Jo Han-Seon / 조한선
Кан Дон Вон / Kang Dong-Won / 강동원
Ли Чон А / Lee Cheong-Ah / 이청아

Описание:
Хан-Кён — деревенская девушка, которая приезжает в огромную пульсирующую столицу и начинает учиться в сеульской школе. И внезапно, хотя она далека от того, чтобы называться красавицей, в нее влюбляются сразу два парня.

Первый — Хэ-Вон. Он красив, хорошо дерется, ездит на мотоцикле и водит классную тачку. Хэ-Вон так популярен среди девчонок, что они буквально ходят за ним по пятам и постоянно фотографируют его своими мобильниками.

Второй — Тхэ-Сон, добряк с «убийственной» улыбкой. Он старательно опекает Хан-Кён, называя ее сестрой, но его настроение меняется каждые пять минут, заставляя предположить, что с его «родством» что-то не так.

Вскоре между двумя парнями начинается неистовое соперничество за право обладания сердцем девушки, а перед ошеломленной Хан-Кён встает нелегкая проблема выбора...
Информация взята с rutracker.org

Трейлер:
http://www.youtube.com/watch?v=KrvHZbKQ-xA

Скачать с русскими сабами: тут
Скачать с любительским переводом: тут

31.08.2011, 14:47

О, озвучка сначала просто убила, но после 15 минут просмотра я смеялась как дурочка. Особенно - Чего лыбу тянешь))
Знаете, в озвучке, как и в сабах - если озвучивающий с юмором, то и смотреть будет интересно. А к голосу привыкаешь.

09.09.2011, 14:49

Ахахахахаах я просто икала от смеха при просмотре некоторых моментов, озвучка просто УГАР!!!
А вообще фильм такой печалька, местами я плакала, особенно в конце про слепую девушку...
Хотелось бы посмотреть с сабами услышать голоса с эмоциями...

21.12.2011, 14:20

Посмотрела,впечатление - незабываемые.

тык:

Но посмотрев,выбрала бы 1 парня,Хе Вона.
Фильм очень понравился и буду пересматривать не раз,уверена в этом! :)

**Sorsik** · 21.12.2011, 14:22

FOXnastena, такие вещи лучше прятать под спойлер - тут пробегают люди, которые фильм ещё не смотрели, и просто информации о том, что он грустный (без деталей), им вполне хватит.

21.12.2011, 14:57

Посмотрела. Очень понравился. Смотрелся буквально на одном дыхании. Отличный способ провести время перед экраном компьютера.

11.02.2012, 22:53

Это самый первый фильм, который я посмотрела на волне своего сознательного увлечения азиатскими фильмами (фильмы с Джеки Чаном и Брюсом Ли я в расчет не беру). Обалденный фильм, который я недавно с удовольствием пересматрела. Очень трогательная и одновременно грустная история. Кан Дон Вон хорошо сыграл, да и в остальных фильмах мне он очень нравиться.

16.03.2012, 16:03

Ой , да в главной роли молоденькая Ли Чон А, которая в Лапшичных красавчиках снялась

17.03.2012, 22:44

Этот фильм один из моих любимых. Посмотрен уже не один раз и все также очень нравится. Все герои по-моему отлично сыграли. Но любимый герой, конечно, Кан Дон Вон.

Как же мне было грустно в конце, когда он изо-всех сил старался улыбаться, а в глазах такая печаль.

Так хотелось чтобы он все-таки увиделся с Хан Кен перед отъездом. Хотя чтобы она могла ему сказать, только "Прощай" и все.

17.03.2012, 23:07

Фильм гораздо глубже чем я настроилась смотреть, но фильм отличный. Оба главных героя достойны, но у всех своя судьба...

Цитата:

Сообщение от Лориана

Но любимый герой, конечно, Кан Дон Вон.

Как же мне было грустно в конце, когда он изо-всех сил старался улыбаться, а в глазах такая печаль.

Так хотелось чтобы он все-таки увиделся с Хан Кен перед отъездом. Хотя чтобы она могла ему сказать, только "Прощай" и все.

Две стороны медали:

18.03.2012, 18:18

только что посмотрела фильм.
Столько мыслей в голове.
Любить, предательство друзей... и снова любить.
Что то однозначное сказать трудно. Мне понравилось.
Этот фильм мне напомнил чем то "Я просто люблю тебя / Heavenly Forest" так же после просмотра осталось грусть, но не такая чтобы привести к отчаянью.
Меня побудило посмотреть фильм слова подруги. "Люблю когда слезы искрение"

14.11.2010, 21:09	#1
Servina Yan Сообщений: n/a	Искушение волков / Temptation Of Wolves (Корея, 2004 год, фильм) Год выпуска: 2004 Страна: Южная Корея Жанр: мелодрама, драма Продолжительность: 113 мин Перевод: Субтитры (также есть любительский перевод) Русские субтитры: есть Режиссер: Ким Тхэ Гюн / Kim Tae-Gyoon / 김태균 В ролях: Чо Хан Сон / Jo Han-Seon / 조한선 Кан Дон Вон / Kang Dong-Won / 강동원 Ли Чон А / Lee Cheong-Ah / 이청아 Описание: Хан-Кён — деревенская девушка, которая приезжает в огромную пульсирующую столицу и начинает учиться в сеульской школе. И внезапно, хотя она далека от того, чтобы называться красавицей, в нее влюбляются сразу два парня. Первый — Хэ-Вон. Он красив, хорошо дерется, ездит на мотоцикле и водит классную тачку. Хэ-Вон так популярен среди девчонок, что они буквально ходят за ним по пятам и постоянно фотографируют его своими мобильниками. Второй — Тхэ-Сон, добряк с «убийственной» улыбкой. Он старательно опекает Хан-Кён, называя ее сестрой, но его настроение меняется каждые пять минут, заставляя предположить, что с его «родством» что-то не так. Вскоре между двумя парнями начинается неистовое соперничество за право обладания сердцем девушки, а перед ошеломленной Хан-Кён встает нелегкая проблема выбора... Информация взята с rutracker.org Трейлер: http://www.youtube.com/watch?v=KrvHZbKQ-xA Скачать с русскими сабами: тут Скачать с любительским переводом: тут

21.12.2011, 14:20	#23
FOXnastena Сообщений: n/a	Посмотрела,впечатление - незабываемые. тык: Фильм грустный...Он умирает в конце...Это просто ужасно. :((( Но посмотрев,выбрала бы 1 парня,Хе Вона. Фильм очень понравился и буду пересматривать не раз,уверена в этом! :)

31.08.2011, 14:47	#21
Servina Yan Сообщений: n/a	О, озвучка сначала просто убила, но после 15 минут просмотра я смеялась как дурочка. Особенно - Чего лыбу тянешь)) Знаете, в озвучке, как и в сабах - если озвучивающий с юмором, то и смотреть будет интересно. А к голосу привыкаешь.

09.09.2011, 14:49	#22
Леночка Сообщений: n/a	Ахахахахаах я просто икала от смеха при просмотре некоторых моментов, озвучка просто УГАР!!! А вообще фильм такой печалька, местами я плакала, особенно в конце про слепую девушку... Хотелось бы посмотреть с сабами услышать голоса с эмоциями...

21.12.2011, 14:22	#24
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 35 Сообщений: 3,433 Сказал(а) спасибо: 632 Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях	FOXnastena, такие вещи лучше прятать под спойлер - тут пробегают люди, которые фильм ещё не смотрели, и просто информации о том, что он грустный (без деталей), им вполне хватит.

21.12.2011, 14:57	#25
Luca-chan Сообщений: n/a	Посмотрела. Очень понравился. Смотрелся буквально на одном дыхании. Отличный способ провести время перед экраном компьютера.

11.02.2012, 22:53	#26
Tat'yna Сообщений: n/a	Это самый первый фильм, который я посмотрела на волне своего сознательного увлечения азиатскими фильмами (фильмы с Джеки Чаном и Брюсом Ли я в расчет не беру). Обалденный фильм, который я недавно с удовольствием пересматрела. Очень трогательная и одновременно грустная история. Кан Дон Вон хорошо сыграл, да и в остальных фильмах мне он очень нравиться.

16.03.2012, 16:03	#27
lelyk_ Сообщений: n/a	Ой , да в главной роли молоденькая Ли Чон А, которая в Лапшичных красавчиках снялась

17.03.2012, 22:44	#28
Лориана Сообщений: n/a	Этот фильм один из моих любимых. Посмотрен уже не один раз и все также очень нравится. Все герои по-моему отлично сыграли. Но любимый герой, конечно, Кан Дон Вон. Как же мне было грустно в конце, когда он изо-всех сил старался улыбаться, а в глазах такая печаль. Так хотелось чтобы он все-таки увиделся с Хан Кен перед отъездом. Хотя чтобы она могла ему сказать, только "Прощай" и все.

18.03.2012, 18:18	#30
Aviqail Сообщений: n/a	только что посмотрела фильм. Столько мыслей в голове. Любить, предательство друзей... и снова любить. Что то однозначное сказать трудно. Мне понравилось. Этот фильм мне напомнил чем то "Я просто люблю тебя / Heavenly Forest" так же после просмотра осталось грусть, но не такая чтобы привести к отчаянью. Меня побудило посмотреть фильм слова подруги. "Люблю когда слезы искрение"

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)