Мандат / Mandate (Корея, 2008 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

12.03.2010, 16:40

Мандат / Mandate

Страна: Южная Корея
Год: 2008
Режиссер: Park Hee Joon
Жанр: Боевик, Фантастика, Триллер
Продолжительность: 01:27

Трейлер: http://www.youtube.com/watch?v=RhTk6D5eL54

В ролях:

Jae Hee
Yoo Da In
Shim Won Chul
Lee Soo Ho
Jin Tae-i

Описание:

В прошлом десятилетии городок Вагокли охватила череда серийных убийств и изнасилований. Полиции так и не удалось найти маньяка, а напуганные страшными событиями жители в спешке покидали некогда тихий городок, теперь больше похожий на руины. Дело закрыли, и за 2 года всё успело вернуться на круги своя – город снова обрел покой. И вот в один прекрасный день, волна ужаса снова охватила Вагокли – две студентки были изнасилованы и жестоко убиты. Чхве Кан – охотник за призраками, считает, что убийца вовсе не человек, а злой дух, на что полиция лишь усмехается. Другой охотник – Госпожа Син, работает журналисткой, и приехала в городок в поиске «вкусненькой» статьи. Кто он – этот призрачный убийца? Может быть плод человеческих грехов? Что же будет дальше?

Скачать видео:

Переводчик: Mill
Редактор: Shurka :)

Наша раздача на рутрекере

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры.

22.03.2010, 18:18

Перевод фильма завершен. В первый пост добавлены русские субтитры!
Огромное спасибо редактору за его нелегкий труд!
Приятного просмотра!

25.12.2011, 18:32

Впечатляющий фильм))) Захватывает с первой секунды)))

12.01.2012, 20:26

фильм оказался довольно интересным, спасибо за перевод))

20.05.2013, 23:40

Фильм добавлен в

13.04.2014, 11:00

По мне так, ничего захватывающего. если не считать смысл который несет фильм, то ничего примечательного. Можно было сделать конфетку из этого, а на деле:

спойлер:

25.12.2011, 18:32	#3
Чи Ве Сообщений: n/a	Впечатляющий фильм))) Захватывает с первой секунды))) Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 20:10 Причина: удален нерабочий код картинки

12.01.2012, 20:26	#4
Paradagmu Сообщений: n/a	фильм оказался довольно интересным, спасибо за перевод)) Последний раз редактировалось elena2310; 22.09.2012 в 20:10 Причина: удален нерабочий код картинки

13.04.2014, 11:00	#6
Гала Сообщений: n/a	По мне так, ничего захватывающего. если не считать смысл который несет фильм, то ничего примечательного. Можно было сделать конфетку из этого, а на деле: спойлер: пол фильма мужик просто мечем размахивает один(типа тренируется). Женщина в свой колер смотрит и смотрит, а как до дела так лучше б дома щи варила...

22.03.2010, 18:18	#2
Mill Сообщений: n/a	Перевод фильма завершен. В первый пост добавлены русские субтитры! Огромное спасибо редактору за его нелегкий труд! Приятного просмотра!

20.05.2013, 23:40	#5
Блондинк@ Сообщений: n/a	Фильм добавлен в

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)