Секс по телефону или "Одинокая волна" / Sexphone and the lonely wave (Таиланд, 2003, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 24.03.2010, 19:55   #1
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
Таиланд Секс по телефону или "Одинокая волна" / Sexphone and the lonely wave (Таиланд, 2003, фильм)



Оригинальное название: Sexphone and the lonely wave
Страна: Таиланд
Год: 2003
Режиссер: Chalermpol Bunnag
Жанр: Комедия, Романтика
Клип

В ролях:
Kavee Tanjararak - Деу
Punlapa Taylor - Джей
Anant Boonnark - DJ
Cheathavuth Watcharakhun - Тао
Somchai Samipak - дедушка Деу

Описание:
"Деу - воспитанный мужчина, знающий меру во всем, чего не скажешь о Джей.
Она уверена в себе, немного неряшлива, и относится к тому типу девушек, которые громко поют и танцуют до упада на каждом празднике. И это одна из причин, почему Деу ее ненавидит. Изо дня в день их соседские стычки и случайные встречи перерастают в серьезные ссоры...
И вот однажды, парень Джей разбивает ей сердце... Девушка впадает в тяжелую депрессию и лучший друг дает ее номер телефона DJ, ведущего шоу "Одинокая волна".

Как же так получилось, что именно в ту ночь, когда на шоу должны позвонить Джей, DJ был в отпуске и заменял его ассистент - Деу?

И вот неопытный Деу уже выслушивает пошлые намеки от Джей,
которая уверена, что разговаривает с каким-то сумасшедшим, совершенно забыв, что их секс-разговор транслируется в прямом эфире..."

Скачать с Яндекс.Диск:

1часть
2часть

Переводчик: Mill
Редактор: Shurka :)





Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры
Вложения
Тип файла: srt [alliance] SexPhone CD 1.srt (43.3 Кб, 164 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] SexPhone CD 2.srt (35.0 Кб, 161 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 03.04.2013 в 11:12
  Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (27.01.2013), msv24 (02.05.2014)
Старый 30.04.2010, 15:01   #2
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Перевод фильма завершен.



Спасибо Mill за чувство юмора, поддержку, хорошее настроение и оперативный перевод.

Отдельная благодарность Лираэль за шикарный перевод песни ^^
  Ответить с цитированием
Старый 30.04.2010, 23:23   #3
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ребята, маленькая поправочка!
Перекачайте файлы с сабами!

Извините за неудобства!
Приятного просмотра!

Люда, спасибо большое!
  Ответить с цитированием
Старый 01.05.2010, 12:56   #4
Лираэль
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Шурка, Милка молодцы! Ну собственно моя помощь была минимальной)) в общем всем приятного просмотра, оно того стоит))
  Ответить с цитированием
Старый 03.05.2010, 03:03   #5
Виктория
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ааа, девочки, это же грабеж!!!
Верните деньги за билет, купленный на ваш фильм!!!
Это же сплошное надувательство: телефон был... а секаса то не было!!!!

Ну это я так... выпустила немного пар))
На самом деле я догадывалась, что будет сплошная бутафория)))
В названии заявлено одно, а втюхали иное

Вообще фильм с классическим сюжетом: они ведут друг с другом задушевные беседы дни и ночи напролет по телефону ( ну это и из названия фильма понятно), говорят на любые темы ... и это их приводит к... не скажу... (может заявленное название фильма подскажет, кто знает?), не расскажу всех секретов, смотрите сами)))

Зато в фильме много угарных моментов:

Интересно?:
Вот например, эта бабака всегда так классно изображала, как... ...
смотрите сами что она там изображала и от чего у нее такой вид))

Не могла пройти мимо этого дела))[/B]


Итак, ЗАКЛЮЧЕНИЕ... всем советую смотреть)))
В фильме раскрывают великую тайну человечества...
страшно?
в фильме наконец-то нам поведали о том,
что до момента выхода фильма в свет не было известно всему миру -
при помощи какого действенного средства можно бороться с морщинами на лбу
  Ответить с цитированием
Старый 03.05.2010, 11:15   #6
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Лир, без тебя не было бы такой песни,не то было бы представления и ощущения романтики))) спасибки девчонки, смотрите с удовольствием)

Прочитав, первые строки ...я испугалась,что все так плохо
Псина у нее вообще кадр,и друг когда с купальником загорал...вообще супер если бы не он...
а то ты думала такой просто фильм...конечно в нем есть глубокая мысль человечества !
  Ответить с цитированием
Старый 03.05.2010, 11:24   #7
Shurka :)
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Но секс по телефону то был Все по-честному

Я больше любила моменты, когла они ругались и делали друг другу гадости х))))))
  Ответить с цитированием
Старый 03.05.2010, 15:22   #8
Виктория
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Шур... ну был конечно, но как-то вяло...

Милка, аааххха, мне момент с макаронами тоже оч. понравился)))
  Ответить с цитированием
Старый 03.04.2013, 11:07   #9
Rusama
 
Аватар для Rusama
 
Регистрация: 25.02.2012
Адрес: Кикиморово
Возраст: 46
Сообщений: 225
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 51 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Sexphone And The Lonely Wave

Скачать с Яндекс.Диск:

1часть
2часть
Rusama вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.05.2016, 16:58   #10
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

ОСТ



Ещё один ОСТ:
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
mill, shurka :)


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:35.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top