Кан Дон Вон / Kang Dong Won - Страница 12 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Актёры и актрисы азиатского кино > • Актеры и актрисы Кореи > • Актеры
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 31.10.2008, 11:31   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
Южная Корея Кан Дон Вон / Kang Dong Won



Кан Дон Вон / Kang Dong Won

Имя: Hangul 강동원, Hanja 姜東元
Дата рождения: 18 января 1981 года
Место рождения: Пусан, Ю.Корея
Профессия: Актер, модель
Образование: Hanyang University (Ansan Campus)
Рост: 186 см
Группа крови: B
Агентство: United Artist Agency

Официальный сайт

Биография:

Кан Дон Вон родился 18 января 1981 года в портовом городе Пусане. Свою карьеру он начал с работы моделью. До сих пор его с удовольствием приглашают на показы модных коллекций не только известные корейские дизайнеры, но и такие гиганты моды, как Дом Моды Кристиана Диора. В 2006 году Кан Дон Вон получил награду как “самый стильно одетый” актер. Он действительно любит красиво и модно выглядеть. А одним из его увлечений стало собирание обуви – её у него огромная коллекция.
Кан Дон Вон придает огромное значение мимике и жестам. Перед съемками он делает специальные упражнения для разминки. Переехав из Пусана, Кан Дон Вон стал избавляться от провинциального акцента с помощью нехитрого приспособления – он носил в зубах карандаш. Имея образование инженера, Кан Дон Вон решил продолжить образование. И в 2007 году поступает в Университет Сан Мён на отделение кинематографии.
Популярность Кан Дон Вона, как модели, дала ему возможность получить приглашение на съемки в телевизионных сериалах. В 2003 году ему предложили главные роли сразу в двух: “Деревенская принцесса” (или по-другому “Забавная дикарка”) и “Вероятность 1%”.
В 2004 телеканал SBS выпускает сериал “Магия”, где Кан Дон Вон сыграл отрицательного персонажа, заявив о себе, как о великолепном актере, которому подвластно любое амплуа. В этом же году Кан Дон Вон снимается и в двух фильмах - драме “Искушение волков”, ставшей хитом во всей Азии, покорившей сердца тысяч девчонок по всему миру и комедии “Не верь ей” в паре с Ким Ха Ныль. В этих фильмах он снова демонстрирует свой актерский талант, сыграв совершенно разноплановые роли, одинокого влюбленного “волчонка” и забавного деревенского парня.
В следующем, 2005 году, режиссер Ли Мён Се (“Негде спрятаться”) приглашает Кан Дон Вона на главную роль в свой фильм “Дуэлянт”, также ставший хитом. Подготовка к этому фильму велась очень долго. Ли Мён Се тщательно подбирал актеров на роли. Для съемок в “Дуэлянте” Кан Дон Вону и Ха Джи Вон (исполнительница главной женской роли) пришлось учиться не только фехтовать, но и танцевать классические танцы – танго, вальс.
Следующей ролью стала роль заключенного-смертника в фильме 2006 года “Наше счастливое время”, снятом по роману известной корейской писательницы. В этом же году Кан Дон Вон снимается в эпизодической, но значимой роли в фильме “Голос убийцы”, основанном на реальном случае похищения школьника, чьих родителей преступник шантажировал в течение 40 дней, хотя ребенок был уже давно мертв. Преступника не нашли до сих пор. Кан Дон Вон снова не побоялся рисковать своим амплуа и сыграл роль убийцы, появившись в нескольких эпизодах, сумев только голосом передать массу эмоций – от чувства превосходства и безнаказанности до растерянности.
И снова Ли Мён Се приглашает Кан Дон Вона на главную роль в своем новом фильме “М”, съемки которого начались в этом году и, на данный момент, еще не закончены. Известно, что сюжет несколько мистичен. Автор бестселлеров, которого играет Кан Дон Вон, страдает приступами дежа вю. Однажды он встречает странную девушку и начинает представлять, что встречается с ней. Чем дальше заходит эта игра, тем сложнее ему выпутаться. К тому же память все чаще напоминает ему о его бывшей возлюбленной.
Кан Дон Вон любит петь. Практически в каждом своем фильме или сериале он сам исполняет песни. Главная музыкальная тема “Дуэлянта”, исполненная Кан Дон Воном и Ха Джи Вон, вошла в официальный саундтрек этого фильма.
О его семье известно немного. У него есть старшая сестра и племянник. Известно, что Кан Дон Вон долгое время встречался с очень популярной моделью До Ю Чжин, но сейчас они расстались, оставшись друзьями. Среди друзей Кан Дон Вона – Чо Хан Сун (исполнитель главной роли в “Искушении волков”), Ли Чон Хи (они снимались вместе в “Не верь ей”). Так же Кан Дон Вон подружился в Ха Джи Вон, вместе они участвуют во многих благотворительных мероприятиях.
Среди увлечений Кан Дон Вона – Интернет. Его ник – “Flower boy”, как нельзя лучше демонстрирует не только его внешнюю красоту, но и красоту внутреннюю. В одном из своих интервью Кан Дон Вон сказал: “Забудьте, что я неотразим”. Ему важно, чтобы его воспринимали как актера. И каждым своим фильмом он это доказывает, выбирая, столь не похожие друг на друга, роли.
Автор описания: Leena

Дорамы:

2004 - Magic / Магия
2003 - 1% of Anything / Что-то около 1% / 1% вероятности
2003 - Country Princess / Funny Wild Girl / Lady of Dignity / Деревенская принцесса

Фильмы:

2023 - Possession
2022 - Брокер / Broker
2020 - Полуостров / Peninsula
2018 - Чин Ро: Волчья стая / Jin-Roh: The Wolf Brigade
2018 - Золотой сон / Golden Slumber
2016 - Мастер / Master
2016 - Скрытое время / Hidden Time
2015 - Нерассказанная история прокурора / Untold Story of a Prosecutor
2015 - Чёрные священники / The Priests
2014 - Моя чудесная жизнь / My Palpitating Life
2014 - Kundo: Age of the Rampant
2013 - Икс / The X (короткометражный)
2010 - Экстрасенс / Psychic
2010 - Камелия: Проект "Пусан" / Camellia
2010 - The Secret Reunion / Тайная встреча
2010 - Братство правосудия / Sworn Brothers
2009 - Чон У Чхи: Маг и Чародей / Jeon Woo Chi The Taoist Wizard / Woochi
2007 - М / М
2007 - Voice of a Murderer
2006 - Maundy Thursday / Страстной Четверг
2005 - Дуэлянт / Duelist
2004 - Искушение волков / Temptation of Wolves
2004 - Слишком красивая ложь / Не верь ей / Too Beautiful to Lie

Видео:

J – "Beet" (Korean: 빛, lit. Light)
Jo Sung Mo - "Dajim"
Link - "Bigawa"

Награды:

2004 Korean Film Awards Best Male Newcomer - Temptation of the Wolves
2004 Paek Sang Arts Awards Popularity Award
2004 Blue Dargon Awards Popularity Award
2005 Paek Sang Arts Awards Popularity Award - Sad Eyes Duelist
2005 Blue Dragon Awards Popularity Award - Sad Eyes Duelist
2005 KBS Awards Best Male Newcomer - Temptation of the Wolves


Последний раз редактировалось Jenetschka; 19.08.2015 в 08:33
Люда вне форума   Ответить с цитированием
51 пользователя(ей) сказали cпасибо:
hakob317 (14.04.2023), Hatshepsut (22.04.2013), Hyesun (14.02.2013), Jenetschka (29.11.2012), Lemur (24.02.2016), Lusi (19.11.2012), MsMamaGala (20.04.2016), msv24 (02.12.2018), NaTaLka (29.10.2012), Nicka (09.10.2012), NZMar (19.06.2013), perekatipo (02.10.2012), Strunidushi (31.12.2016), Ленка (07.10.2012)
Старый 05.03.2013, 22:54   #111
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

для рекламы FRENCH CAFE LOOKAS


Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.03.2013, 22:29   #112
CityCrazy
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

обнаружила на asiacinema перевод интервью для HIGH CUT декабрь 2012:

Какие ближайшие планы у актера Кан Дон Вона?
Летом хотел сразу после службы в армии начать один проект, но его перенесли на более поздний срок.
Вместо этого появился новый проект, по нему ведутся переговоры. Но еще никаких решений не было принято.

Будете ли вы сниматься у режиссера Юн Чон Биня в фильме "Band of Thieves"?
Да. Сейчас я рассматриваю этот проект и в ближайшее время уже начнутся съемки.

Каким будет ваш следующий проект?
Это секрет. Я уже знаю, что буду делать, но контракт еще не подписан. Но уже практически все оговорено.

Если не можете сказать нам название, хотя бы намекните о чем.
Это боевик. И хотя оба фильма по жанру боевики, они будут сильно отличаться.

Может быть, вы хотели бы сняться в дораме?
Я не буду сниматься в дораме.

Последний раз вы снялись в дораме в 2004 году. Вам так не понравилось?
Да. Когда люди говорят о кошмарах, которые им снятся, они часто вспоминают повторную сдачу вступительных экзаменов или еще раз службу в армии. А для меня кошмар - съемки в дораме. Напряжение было огромным. Я не думаю, что смогу выдержать это еще раз.

Это из-за ночных часов съемок и постоянно меняющегося сценария?
Например, если мне говорят, что "сейчас снимем сцену в кафе", то я должен пойти в кафе и ждать там. А половины сцены в сценарии нет. Потом я должен прочитать сцену один раз, запомнить весь текст и идти сниматься. Ужас! Больше не хочу. И я не люблю мелодрамы, а это основной жанр дорам. Конечно у дорам есть свои сильные стороны. Каждый может ее посмотреть, много зарубежных зрителей, и вы получаете мгновенную обратную связь.
Но я пока не готов во всем этом участвовать (смеется).

Таким образом, пройдет довольно много времени, прежде чем у ваших поклонников появится шанс увидеть вас на экране. Планируете ли вы принять участие в различных шоу?
У меня нет никаких планов на шоу. Мне особо нечего сказать. Я хочу выразить себя через мои фильмы. Не хочу обсуждать личную жизнь. Я бы хотел поговорить, но на серьезные темы, а это уже требует определенного мужества.

Прошло 10 лет с тех пор вы дебютировали. За это время вы снялись в 10 фильмах, которые посмотрели 25 миллионов зрителей. Неплохой результат.
Я думаю, что с такие достижения у многих актеров и актрис, кроме меня (смеется).

Вы же работали практически без перерыва после своего дебюта в 2003 году? Только немного передохнули, ожидая съемок в фильме "Даосский маг Чон У Чхи"?
Я плохо себя чувствую, когда приходится отдыхать. Мне нравится немного передохнуть после завершения очередного проекта. Но очень тяжело ждать начала следующего проекта. Я чувствую себя безработным. Нервничаю, что остался без работы. Когда я снимался в "Даосский маг Чон У Чхи", то подстраивал свою жизнь под съемки и работал на съемочной площадке по два раза в день. Нашелся критик, который написал в статье: "Это актер, который снимается только в рекламе". Мое имя появилось среди имен женщин - актрис. Но я в то время даже не снялся ни в одной из реклам. Я бы еще понял, если бы он написал, что я - "актер, который плохо делает свою работу, просто появляясь в кадре". Но он назвал меня "актером, который не играет в кино, а только снимается в коммерческой рекламе". Я считаю, что это немного... странно.

Если появились люди с таким мнением, может вы что-то упустили в то время?
Я не слышал подобного рода комментариев в то время: "Его популярность уже не та. Кан Дон Вон пережил свой рассвет". Спрашивали что-то вроде: "Разве это не тот парень, который снимался в прошлом году?" Во время съемок ("Даосский маг Чон У Чхи") я подумал: "Подождите, этот фильм уже снимается". Я только делаю свою работу. Я не волновался, что люди забудут обо мне в течение 2 лет, пока я служил в армии. Может, они меня уже забыли. Думаю, что неплохо было бы напомнить им о себе.

В ваших предыдущих интервью вы сказали, что намерены сниматься в кино до 50-ти лет?
Верно. Я хочу работать, невзирая на возраст. Без отдыха.

Похоже, что пик актерской карьеры приходится на сороколетний возраст.
Я надеюсь, что я что-то смогу сделать и после этого возраста.

В последние 2 года вы смогли перевести дух?
Это действительно так. Перерыв в работе дал возможность передохнуть от бесконечной конкуренции. Мир шоу-бизнеса похож на мир спорта, потому что конкуренция очень жесткая. Если вы потеряли почву под ногами, вы свалитесь с обрыва. Думать, что я буду жить эти два года без такого давления, было немного странно. Мне было и спокойно, и не спокойно одновременно. Мне дико захотелось сниматься. Как я готовил еду, занимался уборкой в казарме, мечтал: "Вот бы поскорее выйти и начать работать".

Честно говоря, я не могу представить актера вашего уровня в условиях жесткой конкуренции.
Если первый проект не удался, второй тоже - нет, третьего просто нет, это как «Три удара — и ты выбыл» (бейсбольный термин).
Если ваш уровень ниже среднего, кому вы будете нужны? Три проекта в кино - это линия Мажино. После этого вы получите удар в спину. Это бессердечный мир.

Теперь, когда вы отслужили в армии, нет ничего, чтобы помешать вам строить карьеру.
Да. Разве что "три удара"(смеется). Это может случиться в любой момент. И это приведет к публичной критике, об этом я никогда не забываю.
Например, когда выпью, то всегда нервничаю, что меня кто-то увидит.

Это то давление, которое испытывают звезды в личной жизни?
Это очень действует на нервы. Такое чувство, что ты чем-то связан.

Вы когда-нибудь чувствовали, что что фильм не оправдал ваших ожиданий?
К счастью, нет (смеется). Каждый раз, когда я начинаю работу над новым фильмом, то надеюсь, что забью один или два гола. Мне хочется быть естественным и свободным перед камерой. Я должен больше уделять внимания своей дикции. Я стремлюсь развиваться и добиваться большего, даже если это всего лишь небольшой шаг вперед.

После двухлетнего перерыва в работе, как по вашему мнению, вы вернулись к своей обычной манере говорить?
Чтобы понять, мне нужно снова попробовать (смеется). Есть люди, которые считают, что я так же плохо говорю, есть, которые признают, что стало лучше.
Нужно продолжать работать над дикцией дальше.

перевод julz_nsk via soompi

от себя хотела бы добавить, что в английском переводе на soompi ответы GDW не столь категоричны, а в корейском варианте + его манера кланяться и смеяться во время интервью, полагаю, все очень деликатно было высказано. и тогда понятно почему репортер настаивал на вопросе о съемках в дораме
  Ответить с цитированием
Старый 08.04.2013, 21:16   #113
Меруерт
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

какой хорошенький и трогательный, такой юный!!!

СитиКрэйзи, вы для меня словно лучик света в темном тоннеле мира КДВ, и вправду от него не дождешься вестей, с одной стороны, этим он еще больше притягателен, люблю таинственных мужчин)))
С другой стороны, скоро пожелтею в ожидании хоть какой нить весточки о съемках в новых проектах.
  Ответить с цитированием
Старый 19.04.2013, 10:16   #114
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Фото для журнала Elle Korea. Чем-то напомнил Пак Ю Чона




:






The Star Chosun
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2013, 19:28   #115
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию




ELLE Korea - май 2013 :








DC Gang Dong Won
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2013, 21:08   #116
Petra
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

девочки, и от меня большая благодарность за фоточки!) наконец-то хоть какая-то свежая дразнилка стала появляться))
  Ответить с цитированием
Старый 21.04.2013, 22:09   #117
satori
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

мне нравятся все фотографии. отлично вышел)
  Ответить с цитированием
Старый 21.04.2013, 23:05   #118
Меруерт
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

девочки, кумао!!! дааа, дразнит он нас страшно
представляю какой ажиотаж ожидается к его возвращению
только девушка к нему не вписывается, страшненькая какая-то
  Ответить с цитированием
Старый 22.04.2013, 11:08   #119
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

PS. читала, что он вроде подписал контракт с новым агентством UAA(United Artist Agency.)

CF Looka 2013 (новая версия)


Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.05.2013, 12:28   #120
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,123
Сказал(а) спасибо: 437
Поблагодарили 8,174 раз(а) в 703 сообщениях
По умолчанию

Кан Дон Вону предложили сыграть в Jin-Roh: The Wolf Brigade по одноименному аниме.
Примерный бюджет фильма - 9 млн.долларов.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:54.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top