Красная нить судьбы / Akai Ito (Япония, 2008-2009 год, 11/11 серий)

[Люда]

Красная нить судьбы / Akai Ito

Производство: Япония
Год: 2009
Продолжительность: 11 серий
Жанр: романтика

В ролях:
Minamisawa Nao as Takemiya Mei
Miyatake Mioas young Mei
Mizobata Junpei as Nishino Atsushi (A-kun)
Sawaki Ruka as young Atsushi
Kimura Ryo as Takahashi Riku (Taka-chan)
Okamoto Rei as Amagishi Mia
Ishibashi Anna as Tadokoro Asami
Sakuraba Nanami as Nakagawa Sara

Описание:

В Древнем Китае верили, что если два человека встретятся один раз - это случайность, но если они встретятся снова, это судьба. Красная нить судьбы связывает двух людей навсегда. Если двое связаны красной нитью, они обязательно встретятся вновь, такова их судьба.
Такемия Мей и Нишино Ацуши. Их встреча произошла в день, который бывает только раз в 4 года - 29 февраля. Сама судьбы свела их возле кондитерского магазина в тот день, ведь именно в этот день эти двое отмечали свой день рождения, один на двоих. Тогда им было по 8 лет. Встреча была мимолетной, но осталась в сердцах детей на долгие годы. Их следующая встреча произошла спустя несколько лет, уже в средней школе. Опять же судьба решила так, что они учились в одном классе. Именно в это время между Мей и Ацуши возникают романтические чувства. Смогут ли они пройти через боль, ложь, обиду, расставание, и не потерять эту нить, связавшую их однажды?
Дорама "Красная нить судьба" - это история о любви, о дружбе и о том, как преодолеть множество трудностей на пути к счастью.
(с) Kiseki

Фотки:

Команда:

1-2 серии - Aliya
3 серия - aetera
4 серия - Roya-tian
5 серия - Sambuka
6 серия - chibi
7 серия - aetera
8 серия - Roya-tian
9 серия - Soyolma
10 серия - Sambuka
11 серия - Sambuka

Редактор Kiseki marina_tw@mail.ru

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

Нет.....

Сообщение от Narusagawa

Знаете....посмотрела клип на ютубе.....и ввел он меня в заблуждение.
Скажите, пожалуйста, Така совершит самоубийство?

Нет, там будет несчастный случай, авария. Никакого самоубийства. Это восьмая серия.

Сообщение от Kiseki

Нет, там будет несчастный случай, авария. Никакого самоубийства. Это восьмая серия.

Фуф, отлегло)
Значит, он остался жив?

Сообщение от Sambuka

Всё! Доделала!!! 11ая серия добита.)) Хэппи с ендом)) Всем спасибо! Все свободны))

Спасибо огромное) будем ждать загрузки субтитров на форум)

Сообщение от Narusagawa

Фуф, отлегло)
Значит, он остался жив?

Спойлер:

К сожалению, нет.

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-11 сериям.
Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо редактору и переводчикам за их нелегкий труд!

Отличная дорама, смотрела залпом)) Спасибо за перевод!!!

Я посмотрела!!! Очень понравилось.

[Люда]

Яночка спасибо. Обязательно дам редактору.

Очень понравилась. Посмотрела на одном дыхании. Герои понравились. Миа и Така понравились очень.

спойлер:

Така нравился вначале, такой веселый, потом когда начал руки поднимать на Мэй, я была в шоке, не ожидала от него, но все равно он мне нравился. Потом реакция глав героя, на то как Така бил Мэй, не понравилась. Я думала если он увидеть, то он прибьет Таку, но он даже особо не злился. Еще не понравилась когда инцидент с Сарой произошел, его не было рядом. Жалко было когда Така умер, не знаю мне как-то кажется, что не в тему. Сара меня бесит. Как вообще можно было спрыгнуть с крыши из-за такого мелкого пустяка. Из-за нее Мэй всю жизнь винила бы себя. Хотя ей тоже нечего было врать.

После дорамы, поняла, что лучше все-таки не переступать грань между дружбой.

Сначала вообще смотрела фильм не отрываясь задумка действительно была очень даже хорошая, но вот последние серии как то подкачали..так что поставила бы 4