Орандж: хроники спасателей / Orange - 1.17 Inochigakede Tatakatta Shouboushi no Monogatari (Япония, 2015 год, телефильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2012 - 2015 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 10.04.2017, 23:07   #1
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 36
Сообщений: 2,256
Сказал(а) спасибо: 430
Поблагодарили 1,723 раз(а) в 360 сообщениях
Япония Орандж: хроники спасателей / Orange - 1.17 Inochigakede Tatakatta Shouboushi no Monogatari (Япония, 2015 год, телефильм)



Оригинальное название: ORANGE ~1.17 冒命奮戰的消防人員精神故事~ / Orange - 1.17 Inochigakede Tatakatta Shouboushi no Monogatari
Производство: Япония
Трансляция: 19 января 2015 в 21-00 на канале TBS
Жанр: драма
Режиссёр: Ватасэ Акихико
Сценарий: Уда Манабу
OST: Fukuyama Masaharu - Akatsuki
Официальный сайт: http://www.tbs.co.jp/orange2015/

В ролях:

Камикава Такая
Кудо Аска
Танимура Мицуки
Акимото Саяка
Итая Юка
Койкэ Эйко
Ото Такума
Байсё Мицуко
Сугимото Тетта

Описание:

Все пожарные стремятся стать спасателями, но только у 3 % желающих получается надеть вожделенную оранжевую униформу. Они должны пройти курс спецподготовки под руководством придирчивых инструкторов – действующих спасателей отряда «Орандж».
Несправедливо придирчивых – так считают все курсанты и Ямакура Такаси, новичок-пожарный. Да им просто не угодить, особенно Кохинате Юдзи, который гоняет всех в хвост и в гриву. Но что может быть убедительнее личного опыта? После рассказа начальника пожарной части Сакурая Юдзи о работе в эпицентре землетрясения Хансин-Авадзи самоуверенность, браваду и претензии новобранцев как ветром сдуло. Доступнее и не объяснить, что уровень твоего профессионализма – это не только цена твоей жизни. Но и жизни твоих товарищей. И людей, которые ждут помощи только от тебя.

Надписи на постере:

Справа:
ORENJI. Sore wa kibou no iro de ari, shouboushi no tamashii no iro de mo
aru.
Оранжевый. Это цвет надежды, а также цвет духа/души пожарных (или
спасателей)
shouboushi (消防士) - как кадровый пожарный, так и доброволец из числа
местных жителей.
Подразумевается, раз они одеты в оранжевые комбинезоны, значит, и дух у
них тоже оранжевый :)

Слева:
1995 nen Hanshin-Awaji daishinsai tokubetsu kyuujotai no kiroku
Хроники специального спасательного отряда [во время] землетрясения
Хансин-Авадзи 1995 года
(так официально называется землетрясение, которое разрушило Кобэ в
январе 1995 года)

Внизу, под словом ORANGE:
inochigakete tatakatta shouboushi no tamashii no monogatari
История о духе пожарных/спасателей, которые боролись, рискуя жизнью, [с
последствиями землетрясения]

За перевод спасибо Пеликану


Видео:




Команда:
Перевод: Ангел с генами Дьявола, Макото Кино
Редакция: Galla


Релизер на трекере Doramaland: Макото Кино
Релизер кинотеатра: Galla

За постер благодарим завиSSимая

Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов.

Вложения
Тип файла: rar Fonts.rar (447.4 Кб, 3 просмотров)
Тип файла: ass ORANGE.ass (173.7 Кб, 13 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 16.08.2017 в 00:12
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Camlaja (11.04.2017), Carapych (21.07.2020), kazreti (10.04.2017), завиSSимая (11.04.2017), Телепузик (11.04.2017)
Старый 17.08.2017, 19:14   #2
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 36
Сообщений: 2,256
Сказал(а) спасибо: 430
Поблагодарили 1,723 раз(а) в 360 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к телефильму!
Перевод завершён!

Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.08.2017, 22:26   #3
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Нарва - Таллинн
Возраст: 32
Сообщений: 1,881
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 304 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

На DORAMALAND.ORG создана раздача.
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2017, 00:34   #4
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 948
Сказал(а) спасибо: 201
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Фильм добавлен в
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.07.2020, 15:30   #5
Carapych
 
Аватар для Carapych
 
Регистрация: 11.06.2012
Сообщений: 703
Сказал(а) спасибо: 254
Поблагодарили 100 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за перевод. Только недавно нашла этот фильм. Прорыдала половину фильм. О жизни, товариществе, трудности выбора
Carapych вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
galla, ангел с генами дьявола, макото кино


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:16.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top