Одна сказка на двоих / Half a Fairytale / Tong Hua Er Fen Zhi Yi (Китай, 2012 год, 16/32 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Наши текущие переводы > • C-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.09.2012, 19:50   #1
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,227
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 436 раз(а) в 33 сообщениях
Китай Одна сказка на двоих / Half a Fairytale / Tong Hua Er Fen Zhi Yi (Китай, 2012 год, 16/32 серий)


Одна сказка на двоих
Half a Fairy Tale / Tong Hua Er Fen Zhi Yi





Год: 2012
Продолжительность: 32 серии
Жанр: романтика, бизнес-войны, саспенс

В ролях:
Джанин Чан - Чжао Тин Сюань / Чжао Тин Юй
Ли Чжун Хёк - Ду Юй Фэн
Чжу Цзы Сяо - Цзин Вэй
Лю Мэй Хань - Цзин Ци

Камео:
Чжан Хань
Чжэн Шуан

Режиссёры: Чжан Чжэ Шу, Вэнь Цянь

Описание:

В некотором царстве, в некотором государстве жила-была кроткая и прекрасная Тин Сюань по прозвищу Принцесса. И боялась она солнечного света, почти как Дракула, и проводила в сказочном замке целые дни напролёт. А за тридевять земель, в далёкой глуши проказница Сяо Юй рассекала на велике по рынку. И не давала она спуску ни поклонникам, ни грабителям, и отважно спасала утят от живодёров. И не было между девушками ничего общего: только лишь сны им снились одинаковые, да лица были похожи как две капли воды. Потому что были эти девушки близнецы.

Когда над сказочным миром Тин Сюань нависнет угроза, кто, как не сестра, поспешит на помощь и станет её дневным дублёром? Кто, как не Сяо Юй, защитит Принцессу и её дедушку от злодея Цзин Цин Юя? Ведь не так уж трудно разделить сказку ровно пополам. Даже если принц в этой сказке только один… Впрочем, один ли?


Ох уж эти сказки...
Ох уж эти сказочники...

трейлер:


клипы к ОСТам:





Перевод: Jay, Sorsik

Редакция: Sorsik, Jay

Тайминг: msv24, kazreti
Фотошопных дел мастера: wasabi и Petra
Гифмейкер: ksilnew
За помощь с караоке спасибо Nikiola

Релизер трекера : Макото Кино - makoto_kino@inbox.ru
Релизер кинотеатра: Ksilnew - oksenchik@gmail.com
Вложения
Тип файла: rar Half Fairy Fonts.rar (34.2 Кб, 4 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Half a Fairy Tale 01.ass (72.0 Кб, 12 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Half a Fairy Tale 02.ass (77.7 Кб, 12 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Half a Fairy Tale 03.ass (95.3 Кб, 11 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Half a Fairy Tale 04.ass (75.9 Кб, 8 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Half a Fairy Tale 05.ass (79.7 Кб, 10 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Half a Fairy Tale 06.ass (91.4 Кб, 9 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Half a Fairy Tale 07.ass (100.9 Кб, 9 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Half a Fairy Tale 08.ass (96.4 Кб, 9 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Half a Fairy Tale 09.ass (89.0 Кб, 11 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Half a Fairy Tale 10.ass (81.3 Кб, 14 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Half a Fairy Tale 11.ass (75.9 Кб, 34 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Half a Fairy Tale 12.ass (78.4 Кб, 27 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Half a Fairy Tale 13.ass (85.1 Кб, 12 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Half a Fairy Tale 14.ass (75.6 Кб, 6 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Half a Fairy Tale 15.ass (75.7 Кб, 3 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Half a Fairy Tale 16.ass (63.6 Кб, 8 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 30.01.2018 в 20:17
Jay вне форума   Ответить с цитированием
46 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Azumi (18.02.2013), daniela1504 (28.04.2013), Elka (21.11.2012), Esme (09.10.2012), Hatshepsut (06.10.2012), jannanet (18.11.2013), jeevs214 (21.11.2012), Jivana (19.04.2017), kazreti (31.07.2013), Kislinka (20.09.2012), Ksilnew (06.10.2012), Makoto (06.04.2017), msv24 (06.10.2012), Opium (23.04.2013), sevinc (08.02.2016), Somoon (22.10.2013), Sorsik (21.03.2017), Макото Кино (05.10.2012), Маха (20.10.2017), Телепузик (13.05.2014)
Старый 26.04.2013, 08:47   #21
Sorsik


Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 32
Сообщений: 3,341
Сказал(а) спасибо: 375
Поблагодарили 487 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

О, Юля не предупредила, что в этой серии вас ждёт премьера совершенно гениальной хитяры (новой песни то есть :)). Не буду спойлерить - когда увидите, сразу поймёте (лично я рыдала под столом)))
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.05.2013, 16:03   #22
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,227
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 436 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Долго ли, коротко ли...
Пожаловали субтитры к 7-й серии,
подозрительно похожей на 6-ю.



В серии 5 и 6 внесены правки-невидимки. ;)


Дорогие, любимые зрители!
По не зависящим от нас причинам
в седьмой серии вам придётся поиграть в игру "найди 10 отличий".
Дело в том, что наши обожаемые ансаберы
приняли нетривиальное решение
перескочить с телеверсии дорамы на интернет-версию
прямо посреди перевода.
Поскольку смонтированы эти версии по-разному
и в каждой есть свои эксклюзивные эпизоды,
такие вот кривые стыки становятся для проекта неизбежным злом.
Впереди нам предстоит ещё три подобных стыка.
Надеемся на ваше понимание.
Почертыхавшись на разных языках, команда решила,
что трудности только закаляют бойца фансаберского фронта,
так что гордый "Варяг" не сдаётся. ))

Последний раз редактировалось Jay; 22.05.2013 в 19:13
Jay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2013, 23:55   #23
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,227
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 436 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Долго ли, коротко ли...
Пожаловали субтитры к 8-9 сериям.


гифкобонус:

1-0 в пользу мелкой:


а теперь 2-0:




Jay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.08.2013, 00:02   #24
Enmik

Cпец по Шоу Ло
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Адрес: В маленьком уютном поросятнике, вместе со своим Хрю...
Сообщений: 3,528
Сказал(а) спасибо: 59
Поблагодарили 58 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Xiexie nimen!!!) Не прошло и года :)
с учетом того, что релизили вы в прошлом сентябре...
Просто я собираюсь смотреть после выхода всех серий с сабами... так что...
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.08.2013, 00:03   #25
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,227
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 436 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Ви, бочку катишь на ветеранов труда?
а мы делаем по серии в месяц. Честно всех предупредили и честно этого темпа придерживаемся. Сейчас вот даже ценой возможного опоздания на поезд. Так что - через два годика заходи.
Jay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.08.2013, 00:31   #26
aka_Бешеный Собака

 
Аватар для aka_Бешеный Собака
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,858
Сказал(а) спасибо: 35
Поблагодарили 569 раз(а) в 45 сообщениях
По умолчанию

Если походить хвостиком за Ви, можно столько новенького для себя открыть))))
aka_Бешеный Собака вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.08.2013, 00:35   #27
Enmik

Cпец по Шоу Ло
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Адрес: В маленьком уютном поросятнике, вместе со своим Хрю...
Сообщений: 3,528
Сказал(а) спасибо: 59
Поблагодарили 58 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Алёна, ты следишь за мной?! *в ужасе, а как же закон о частной жизни, право на личное пространство и свободу слова?! *

У меня лето, инет тянет тока онлайн-просмотры, видюха грузится долго, вот я и сижу здесь каждый день (я восстала из пепла ) и что тебе такого открылось,душа моя?)
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.08.2013, 09:07   #28
aka_Бешеный Собака

 
Аватар для aka_Бешеный Собака
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,858
Сказал(а) спасибо: 35
Поблагодарили 569 раз(а) в 45 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Enmik Посмотреть сообщение
Алёна, ты следишь за мной?! *в ужасе, а как же закон о частной жизни, право на личное пространство и свободу слова?! *

У меня лето, инет тянет тока онлайн-просмотры, видюха грузится долго, вот я и сижу здесь каждый день (я восстала из пепла ) и что тебе такого открылось,душа моя?)
У меня обычно не особо много времени, чтобы изучать что интересненького у нас есть, так что я периодически сажусь кому—нибудь из знакомых на хвост и хожу за ними))) благодаря тебе открыла несколько дорам, которые хочу посмотреть))) Про эту я и не знала, так что огромное спасибо)))) Ляпота!
aka_Бешеный Собака вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.09.2013, 03:14   #29
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,227
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 436 раз(а) в 33 сообщениях
По умолчанию

Долго ли, коротко ли...
Пожаловали субтитры к 10-й серии.


гифкобонус:











Последний раз редактировалось Jay; 03.10.2013 в 02:14
Jay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.09.2013, 03:21   #30
S0NY
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

О, да ладно..) Это я вовремя зашла..)) Спасибо, девчонки..)
Это мне три серии на просмотр, получается.. офигенчик..

придется тогда завтра на работе смотреть, я в последнее время приноровилась..
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
jay, sorsik, джанин чан, ли чжун хёк


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:21.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top