Кинематограф Индии - Страница 55 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Другая Азия > • Индия
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 12.02.2014, 19:04   #1
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,760
Сказал(а) спасибо: 408
Поблагодарили 1,485 раз(а) в 247 сообщениях
Подмигивание Кинематограф Индии



В XX веке индийский кинематограф, наряду с голливудской и китайской киноиндустрией, стал глобальным предприятием. В конце 2010 года сообщалось, что по годовому производству фильмов Индия занимает первое место, опережая Голливуд и Китай. Индийские фильмы идут на экранах более 90 стран мира. (из Википедии)
Однако, насколько я знаю, по сей день у нас принято судить об индийском кино по фильмам советского периода, в лучшем случае, это шедевры того времени Зита и Гита, Месть и закон, Танцор диско и Бродяга. В худшем - сомнительные проходные ленты о жестокой мести, разлученных братьях-сестрах, грозных донах и прочей депрессивной и долгой абракадабре, соединенной вместе картинными драками и танцами к месту и не к месту.
Однако!
Изучив как-то грандиозное количество представителей современного индийское кино последнего десятилетия, я с уверенностью могу сказать, здесь есть что смотреть!
Только, конечно, если отделить лишнюю шелуху:) Чем я и хотела бы здесь заняться. Надеюсь, с помощью других знатоков темы, которые пожелают поделиться своим опытом.

P.S. Как известно, Индия большая, поэтому кинематографов в ней сочетается много: Болливуд, Толливуд, Колливуд и пр. Мне оказался ближе всего Болливуд, поэтому я ограничусь им.

Ожидаемые фильмы:


Разбойник / Lootera (2013)

Cale на форуме   Ответить с цитированием
24 пользователя(ей) сказали cпасибо:
3apa3a (25.02.2018), Aine (12.03.2015), Alinca (29.03.2014), Enmik (14.02.2014), Hatshepsut (26.02.2014), kazreti (12.02.2014), Lemur (25.08.2015), Lepsissea (25.02.2014), mai (27.03.2015), Mari (25.11.2014), msv24 (26.02.2014), NaTaLka (21.02.2014), Naturalesa (27.11.2019), sevinc (12.02.2014), Sharry (14.02.2014), Strunidushi (12.02.2014), Алена (14.02.2014), завиSSимая (01.03.2014), Ленивец (30.11.2018), Нюсялия (19.11.2015)
Старый 01.04.2020, 01:12   #541
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,760
Сказал(а) спасибо: 408
Поблагодарили 1,485 раз(а) в 247 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Strunidushi Посмотреть сообщение
Эти их злодейски-злющие злодеи и героически-геройские герои, а! Дурошлёпское настроение нужно.
Злодей уже появился! Злодейски-злодеющий Через час повествования стало скучновато, но произошел новый неожиданный и интересный поворот! Какой же классный герой у Аллу
Как он на ножках героини залипал - просто песня
Конец еще не видела, предвкушаю ))



Цитата:
Сообщение от Strunidushi Посмотреть сообщение
Я начала "Новозди". Первое, что бросилось в глаза - как постарел Акшай и считай, не изменилась Карина. И нда... прямо таки своими словами называется всё, жизнь как есть. Ну без особого реализма, просто по факту, всё прилично. Между делом ещё вижу, что Карина ( это я как разбалованный зритель говорю :)) переигрывает. Как-то Каран Джохар сказал ей об этом прямо и она согласилась, уважаю, молодец. Кое-где можно было и не драматизировать так артистично, но в целом, соглашусь с твоими словами "хорошо, что старички играют", так приятно. :)) Остановилась на клинике ЭКО.
Нет-нет-нет.
Вот тут Карина переигрывает


И тут


И тут)))


А в "Новозди" она просто шёлковая ))) хотя драм-сцены отыгрывает, как всегда а все остальное уже можно принимать, как изюминку Каран, чтобы ни говорил, а снимает ее постоянно. И зритель ее любит по какой-то причине )) Ну и, наверное, можно уже согласиться столько лет спустя, что типаж у нее уникальный и незаменимый)

Там дальше еще интереснее. Мне понравилась вторая парочка! И второй муж даже больше Акшая)) Хотя контракт, который они составили... Кхм-кхм-кхм))
Cale на форуме   Ответить с цитированием
Старый 01.04.2020, 01:44   #542
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,234
Сказал(а) спасибо: 398
Поблагодарили 97 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

Эх, не успела написать... Досмотрела и да, во второй части она очень понравилась.

Знаешь, соглашусь, с тем, что она выросла. И формат фильмов чуть другой (хотя финалы во время титров всё те же ) Да и сама мама уже, поэтому всё на себе прочувствовала. Вспомнила её "Ночные откровения", где она похожа на себя сегодняшнюю.

Акшай отлично сыграл Виджая, балбеса, которого мне тоже хотелось пристукнуть. Особенно в сцене, где он травки накурился и хихикал, когда они зашли к ним насчёт контракта. От... паразит!

В общем, чудесный фильм. Спасибо за наводку. Ситуация никому не пожелаешь, но выключить гордость в этот момент и поступить не эгоистично, думать о других, особенно о маленьком чуде, которое так от тебя зависит - это проявление лучших человеческих качеств. Они все молодцы. Кино... да, но пробрало.

Цитата:
И второй муж даже больше Акшая))
Он наверное просто менее эгоистичен. Но зато... помнишь как Виджай у инкубатора слёзки лил.))
Цитата:
Хотя контракт, который они составили... Кхм-кхм-кхм))
Ага, нормально так расписание. Спортсмен или рэпер. Я бы тоже возмутилась. Ээээ... так и стоит в глазах хихикающий Виджай ( паразит!) и Карина в шоке.
Кстати, более или менее, но здесь хорошая доля правды. Не скажу, что все мужчины такие, конечно. Есть те, кто старается понять изо всех сил, заботятся. Но я помню с первым ребёнком, во мне самой-то материнские чувства не сразу проснулись, одни шоки и суета. Только, когда заболел, так сердце сжалось, глядя на эту кнопочку, что все переменилось. Скорее стала осмысленней любить. А папе тем более нужно больше времени, видеть, нянчить, заботиться тогда торкнет.

Цитата:
Нет-нет-нет.
Вот тут Карина переигрывает
Да-да! Она во всей красе. И ни с кем не спутаешь! Пуджа и есть!
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.04.2020, 02:04   #543
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,760
Сказал(а) спасибо: 408
Поблагодарили 1,485 раз(а) в 247 сообщениях
По умолчанию

Я тоже не успела правки внести)))))
Дописала, что насчет двух Аллу ошиблась. Актеры разные. Сбил с току папин страшный сон вначале )))

И песня из фильма очень приятная


Цитата:
Сообщение от Strunidushi Посмотреть сообщение
Эх, не успела написать...
Ничего не "эх"! Я по гифкам с удовольствием полазила))) И если раньше она меня раздражала, то сейчас забавляет. Это приятное открытие)))

Цитата:
Сообщение от Strunidushi Посмотреть сообщение
Акшай отлично сыграл Виджая, балбеса, которого мне тоже хотелось пристукнуть. Особенно в сцене, где он травки накурился и хихикал, когда они зашли к ним насчёт контракта. От... паразит!
Травка меня убила! Думала, ребенка у них сразу заберут)))
Хотя позже подумала... Если бы мне предстоял трудный разговор, я бы только так его и выдержала
Ему оставалось только хихикать)))))
Цитата:
Сообщение от Strunidushi Посмотреть сообщение
Он наверное просто менее эгоистичен. Но зато... помнишь как Виджай у инкубатора слёзки лил.))
Акшай тронул, конечно Вообще люблю его) Понятно, что у мужчин отцовский инстинкт тоже со временем просыпается. А тут... видеть, как твой ребенок на грани жизни... Представляю, как перевернулся его мир.
А иначе, ты права. Говорят, мужчина любит женщину, а к ребенку привязывается, когда тот уже становится старше.. Хотя некоторые, знаю таких, хотят детей больше, чем женщины))
Но Виджай к ним точно не относился)))
Цитата:
Сообщение от Strunidushi Посмотреть сообщение
Ага, нормально так расписание. Спортсмен или рэпер. Я бы тоже возмутилась. Ээээ... так и стоит в глазах хихикающий Виджай ( паразит!) и Карина в шоке.
Не то слово!))) И кормить качественным маслом до 16-ти лет
Хоть бы пол ребенка предварительно узнали )))
Cale на форуме   Ответить с цитированием
Старый 01.04.2020, 03:27   #544
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,234
Сказал(а) спасибо: 398
Поблагодарили 97 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
И песня из фильма очень приятная
Классная песенка, точнее клипик. Ножки зачётные, заворожённый герой Аллу прелесть :))

Цитата:
Травка меня убила! Думала, ребенка у них сразу заберут)))
Аха... не говори, точно!
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.04.2020, 15:51   #545
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,760
Сказал(а) спасибо: 408
Поблагодарили 1,485 раз(а) в 247 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Strunidushi Посмотреть сообщение
Классная песенка, точнее клипик. Ножки зачётные, заворожённый герой Аллу прелесть :))
Фильм классный! Действительно настрой нужен быть балагурный, но диалоги - хоть на цитаты Обожаю, кстати, озвучку в индийских фильмах.


Искала, на что еще глаз кинуть и наткнулась... Помню, что ждала его, ждала, а тут бац - уже три года прошло

Тайная суперзвезда / Secret Superstar (2017)



Описание: 14-летняя девочка из Гуджарата хочет стать певицей. Отец против, но героиня не отказывается от своей мечты — она записывает видео с песней под гитару, где скрывает лицо паранджой, и выкладывает в Интернет. Ролик становится невероятно популярным.

Аамир был бы не Аамир, если бы не поднял в фильме социальные темы гендерного неравенства и насилия в семье) Но вышло поистине потрясающе! О талантливых детях он еще в Звездочках на земле отлично руку набил снимать
Удивительно, что можно найти подобный самородок, когда обо всем было уже снято и новых тем для фильмов нет))
Посему у меня совет тем, кто-то считает, что кино выродилось: не смотрите ничего года три-четыре - и будет вам поле непаханное прекрасных фильмов



Герой Аамира - эпатажный музыкальный продюсер и автор песен, который прогнулся под новыми веяниями, требующими танцевальных хитов, а не хорошей музыки. Мол, хорошие песни хитами не станут. Ну, это как всегда и везде)
До сих пор смеюсь с его "это точно будет хит! Лайкайте, кому понравилось, а кому нет - меняйте вкус" ))) Ясно, что это с понтом, но 40 млн просмотров сами за себя говорят

Насчет исполнительницы песен:

За исполнительницу главной роли Зайру Васим пела ее одногодка, но уже известная плейбэк-певица, Мегхна Мишра.



Девочки мало того, что похожи, так у Мегхны тоже есть свой канал на ютубе, где четыре года назад она выложила своей первый клин, правда, без паранжи)))

Это не первый клин, но он лучше)


Но истории создания фильма я нигде не нашла, так что загадка)


Продолжаю марафон хитом от Салмана "Брат Баджранги") Когда-то пропустила его из-за Карины. Может, погорячилась )
Cale на форуме   Ответить с цитированием
Старый 03.04.2020, 20:53   #546
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,234
Сказал(а) спасибо: 398
Поблагодарили 97 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела «Там... в «Обители Богов»». Ну настроение поднял! Местами в голос гоготала, не могла удержаться. Вот мне нравится их самоирония, нет, ну уже население изменилось, всерьёз снимать такие сцены драк - это несерьёзно. И они нашли лучший выход показывать гипертрофировано, но самоиронично.

Ой, цитат не говори море. Оч понравилась одна мудрейшая мысль: "Чем больше знаний - тем дальше дорога, чем тяжелей труд - тем слаще победа".

Аллу Арджун такой обаяха, его этот Банту неубиваемый оптимист с царским чувством достоинства... ну как ему не симпатизировать!

Да... перевод выше всех похвал, прямо суперский. Есть, чему поучиться в меткости фразочек.

Спасибо за очередную подсказочку, подкидываешь конфетки!

*************************

Посмотрела для разнообразия и "Jawaani Jaaneman" т.е. "Милая доченька". Ну... мило, очень трогательно. Прямо смешно - я бы не сказала, как-то грустно смотреть на закоренелого холостяка, что до сих пор шоркается по клубам и ищет приключений на одно место, хотя уже волосы красит от седины и дочь свою без очков разглядеть не может. Такой режиссёрский ход, для усиления его великовозрастной безответсвенности. Изменился прямо на глазах к концу фильма. Охотно верится. ( Нет, ну пора бы уже!)
На раз посмотреть неплохо.

Насчёт:
Цитата:
В кои веки 20-летняя девочка будет одному из Великих Кханов не возлюбленной, а дочкой Надеюсь, удачно)
Видела бы ты, как он ей в любви признавался (как папа) в финале, мне прямо не по себе стало. Так что вроде и прорыв, но какой-то оригинальный.

Табу... красавица, забавная тут, но выглядит шикарно.
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.04.2020, 22:59   #547
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,760
Сказал(а) спасибо: 408
Поблагодарили 1,485 раз(а) в 247 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Strunidushi Посмотреть сообщение
«Там... в «Обители Богов»»..
Ты очень четко выразила все эмоции))) разделяю))

Цитата:
Сообщение от Strunidushi Посмотреть сообщение
Посмотрела для разнообразия и "Jawaani Jaaneman" .
Да ладно!! Уже вышел??! Спасибо, бегу смотреть))
Цитата:
Сообщение от Strunidushi Посмотреть сообщение
и дочь свою без очков разглядеть не может. .
Убила Хотя я тут некоторых корейцев знаю, которые в этом возрасте могут уже и волосы подкрашивать и линзы носить и семейные ценности им тоже наверняка далеки
Цитата:
Сообщение от Strunidushi Посмотреть сообщение
Видела бы ты, как он ей в любви признавался (как папа) в финале, мне прямо не по себе стало. Так что вроде и прорыв, но какой-то оригинальный.
.
Убила второй раз Наверное, это с непривычки, сколько лет им глазки строить, а тут на тебе - дочка))))
В Шефе папа младшеклассника из него вполне убедительный получился))

Я чет про Баджранги так и не отписалась? Глобальный фильм
Салман эдакий милый простак Иванушка-дурачок, который вознамерился собственноручно отвести потерявшуюся славную пакистанскую немую девочку к родителям. Прочувствуй))))
Да там каждый кадр за душу берет. В конце чуть не разревелась, признаюсь ^^

Cale на форуме   Ответить с цитированием
Старый 11.04.2020, 01:46   #548
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,234
Сказал(а) спасибо: 398
Поблагодарили 97 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

Посмотрела "Брат Баджранги"... Невозможно, наивный, милый и очень добрый фильм! Признаюсь, в конце таки пробило на слёзу ... ну дают!

Какая больная тема для них, уж сколько фильмов снято против вражды, и находятся же дуболомы непримиримые.

Салман такой огромный, индийский богатырь, но точно как ты сказала Иванушка-дурачок. Бесхитростный большой добрый предобрый детина, только такой мог все посты пакистанские огорошить своей честностью. Не могу смешно, как вспомню, как он разрешения спрашивал у первых погранцов и сдал агента под чистую

Девчушка очаровательная, правда чудесно сыграла.

Спасибо, Саша, очень приятное ощущение после просмотра.

*****
А, да удивило... на хинди "папа", как и на корейском "абуджи". Это как? оО
Где пересеклись две культуры?

*****
Иногда для настроения смотрю реакции на ютубе. Американцы открывают не только Корею для себя, но и Индию. Джастин Бёрк, он поёт, преподаёт вокал. Тут он послушал Шрею Гхошал. Столько восторгов! :) У него на канале и на других индийских певцов есть реакции. Это первое попалось. Жми

Есть ещё одна парочка корейцев, два парня, оценили уже много индийских клипов, красоту Катрины и Каджол, талант Ритика. Столько узнаешь от них интересного:) в общем тут (как они произносят Аамир Кхан на 0.49 ...sos Кхану бы понравилось, думаю) и Dilwale ( этот клип я первый раз также, как они смотрела :)) А вот Bahubali, и Таманну знают и Прабхаса... прелесть:))
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.04.2020, 01:00   #549
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,760
Сказал(а) спасибо: 408
Поблагодарили 1,485 раз(а) в 247 сообщениях
По умолчанию

Только руки дошли до Саифа и его дочери))
Забавный фильм, но больше как-то фоном прошел... Может, озвучка виновата?.. Бывает и прикольнее^^
Но вообще... у него еще крепкие нервы, мне в итоге начало казвиься, что каждая из девушек могла бы быть его дочерью )))
Посмеялась, как "мальчик", который кадрит юных красоток в баре, надел очки, чтобы рассмотреть фотографию
Цитата:
Сообщение от Strunidushi Посмотреть сообщение
А, да удивило... на хинди "папа", как и на корейском "абуджи". Это как? оО
Где пересеклись две культуры?
Честно говоря, не обращала внимания... может, какой-то из диалектов?
Цитата:
Сообщение от Strunidushi Посмотреть сообщение
Иногда для настроения смотрю реакции на ютубе. Американцы открывают не только Корею для себя, но и Индию. Джастин Бёрк, он поёт, преподаёт вокал. Тут он послушал Шрею Гхошал. Столько восторгов! :) У него на канале и на других индийских певцов есть реакции. Это первое попалось. Жми

Есть ещё одна парочка корейцев, два парня, оценили уже много индийских клипов, красоту Катрины и Каджол, талант Ритика. Столько узнаешь от них интересного:) в общем тут (как они произносят Аамир Кхан на 0.49 ...sos Кхану бы понравилось, думаю) и Dilwale ( этот клип я первый раз также, как они смотрела :)) А вот Bahubali, и Таманну знают и Прабхаса... прелесть:))
Спасибо за ссылки, с удовольствием полазила! Шрея Гошал уникальна Как и "о-о-о, Аамир Кхааан"
Cale на форуме   Ответить с цитированием
Старый 03.05.2020, 00:27   #550
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 4,760
Сказал(а) спасибо: 408
Поблагодарили 1,485 раз(а) в 247 сообщениях
По умолчанию

Увидела в новинках Ирфана Кхана и сразу заинтересовалась.

Английский на среднем уровне (2020)



Оригинальное название: Angrezi Medium
Год выхода: 2020
Жанр: комедия
Режиссер: Хоми Ададжаниа
В главных ролях: Ирфан Кхан, Радхика Мадан, Карина Капур, Дипак Добриял, Димпл Кападиа

Сюжет: Сюжет картины закручивается вокруг мужчины по имени Чампак, который уже много лет держит небольшой бизнес. Денег на жизнь ему хватает, однако всё меняется после того, как его дочь Тарика вдруг решает продолжить своё обучение в Лондоне. Конечно же, у главного героя нет средств, необходимых для того, чтобы обеспечить дочь в британской столице. Несмотря на огромное количество препятствий, отделяющих Тарику от осуществления её мечты, Чампак не собирается сдаваться. Он готов сделать всё возможное, лишь бы у его дочери был шанс получить образование в одном из лучших высших учебных заведений мира. Сможет ли любящий отец добиться своей амбициозной цели?


Второе название фильма "Приключение индийцев в Лондоне или Инструкция по штурму туманного Альбиона без навыков английского")))
Хотите знать, что будет, если на таможне лекарства назвать drugs?)))

Если скажу, что фильм о семейных ценностях и отношениях отцов и детей, наверное, прозвучит скучно... Но выглядит свежо и смешно, а для себя я вынесла несколько умных мыслей
Роль у Карины небольшая, но интересная. Нахальная женщина-коп в Лондоне.

...
В комментах прочитала, что это последняя роль Ирфана Кхана... Мир лишился великого актера, искренне скорблю
Cale на форуме   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:03.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top