Мы не можем быть друзьями / Before We Get Married (Тайвань, 2019, 13 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • TW-drama - тайваньские дорамы > • Дорамы 2015 - 2019 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 01.06.2019, 13:16   #1
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,458
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 2,611 раз(а) в 245 сообщениях
Тайвань Мы не можем быть друзьями / Before We Get Married (Тайвань, 2019, 13 серий)


Мы не можем быть друзьями

Название: 我們不能是朋友
Страна: Тайвань
Жанр: драма, романтика
Количество серий: 13
Каналы: GTV, TTV
Трансляция с 31.05.2019
Фейсбук

В ролях:
Лю И Хао
Го Сюэ Фу
Сунь Чи Чунь
Ся Жо Янь
Фиби Юань
Элейн Хо

Описание
Чжоу Вэй Вэй готовится выйти замуж за успешного мужчину, который предан ей. Чу Кэ Хуань также планирует связать себя узами брака с красивой женщиной, с которой, как ему кажется, он хочет провести остаток своей жизни. Есть только одна загвоздка - по мере приближения их дней бракосочетания у Вэй Вэй и Кэ Хуаня появляются чувства друг к другу. Несмотря на их намерения сохранить отношения платоническими, у Купидона, кажется, другие планы для них. Остынут ли их чувства? Поддадутся ли герои страсти? Это напряженная романтическая драма о любви, дружбе и измене. doramatv

Последний раз редактировалось msv24; 10.03.2020 в 08:28
aversa вне форума   Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (01.06.2019), Lusi (05.06.2019), mai (10.06.2019), MsMamaGala (09.06.2019), msv24 (01.06.2019), Алена (20.06.2019), Беата (04.06.2019)
Старый 30.06.2019, 15:59   #41
Cruella


 
Аватар для Cruella
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 3,337
Сказал(а) спасибо: 271
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
то как нам тогда толкать девулю на измену?
Действительно
Цитата:
Был бы жених идеален и отношения безоблачны, возникли бы у героини сомнения на его счёт? И был бы тогда смысл от такого уходить или смотреть в другую сторону?
То, что люди смотрят/ходят налево, только если в отношениях не всё гладко - это миф, к сожалению)
Цитата:
Не ткнул бы героиню в её проблемы герой/ подруга, так ткнул бы кто другой, и не так важно, какая у него социальная ответственность)))) Пока ясно наверняка только то, что проблема в отношениях есть и она нарастает как снежный ком.
А может и не ткнул бы) И проблема уже давно не только в отношениях, а в том что третий лишний появился. А если бы не появился?)


Соседка не права хотя бы потому, что когда человек в смятении и на перепутье, он легко внушаем. Не надо так давить на мозг. Ну и ещё эти диалоги чисто сериальные, когда окружающие знают о твоих чувствах лучше, чем ты сам)) "Он тебе нравится, я вижу искры между вами" и тэпэ

Пысы. Надеюсь, в шестой невестушка займётся грязным шантажом и перетянет часть негатива на себя
Cruella вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.06.2019, 16:10   #42
Mentha


 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,936
Сказал(а) спасибо: 78
Поблагодарили 2,958 раз(а) в 434 сообщениях
По умолчанию

Третий лишний как раз и появился, чтобы указать на проблемы в отношениях героини. А не появился бы - и прожила бы она на пенсии со своим женишком, и только на закате жизни, возможно бы, поняла, что прожила её неправильно. Но тут, конечно, у каждого взгляды свои. Кому-то отношения героини с женихом кажутся нормой, мне - нет, поэтому я и высказываю свои "фи"
Да, в этой серии было непростительно мало невесты, но в следующей, судя по превью, она оторвётся по полной Насмотрятся на всё это герои, плюнут, и в финале уйдут в закат - каждый в гордом одиночестве
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.06.2019, 17:07   #43
Cruella


 
Аватар для Cruella
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 3,337
Сказал(а) спасибо: 271
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Мне отношения с женихом не кажутся нормой, но измена - точно не вариант) Он не заслуживает. Никто не заслуживает.

Насчёт ухода в закат, я как раз концовку романа решила погуглить) Ничего неожиданного, но спрячу на всякий.

...:
В настоящем ничего у них не выйдет. Пары распадутся, но пуся с девулей не сойдутся, и будет таймскип. Когда они снова встретятся, появится возможность для попытки номер два. В общем, полухэппиэнд/полуоткрытая концовка.

отсюда
Cruella вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.06.2019, 17:12   #44
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,458
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 2,611 раз(а) в 245 сообщениях
По умолчанию

сплошные полумеры(
я пока 5 не смотрела((
Меня отношения жениха бесят только в части общего котла до брака без наличия нотариально заверенных бумаг, как потом если "развод" этот котел делить? Ну и экономия на еде, на ЕДЕ!)) меня добивает) А так соглашусь, измены никто не заслуживает. Особенно тут выглядит так, что героиню и плющит, но и от надежно-выбранного варианта отказываться не хочет.
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.06.2019, 17:15   #45
Беата

Помогу в моральном разложении
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 3,834
Сказал(а) спасибо: 185
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Насмотрятся на всё это герои, плюнут, и в финале уйдут в закат - каждый в гордом одиночестве
А что так депрессивно? Или этопо канону? Опять мне это чертово Третее очарование вспомнилось. Бу.
Цитата:
А может и не ткнул бы) И проблема уже давно не только в отношениях, а в том что третий лишний появился. А если бы не появился?)
Цитата:
А не появился бы - и прожила бы она на пенсии со своим женишком, и только на закате жизни, возможно бы, поняла, что прожила её неправильно
Вот оно. Даже если одна останется. Лучше, чем прожить лучшие годы ужимая себя в том и этом. А под 40-вник - и прожила не так, и не с тем, и себя обманывала. И это хорошо если в 40, а не в 50 или дальше, когда уже и не изменить ничего, только сожалеть.
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.06.2019, 17:18   #46
aversa


 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,458
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 2,611 раз(а) в 245 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Вот оно. Даже если одна останется. Лучше, чем прожить лучшие годы ужимая себя в том и этом. А под 40-вник - и прожила не так, и не с тем, и себя обманывала. И это хорошо если в 40, а не в 50 или дальше, когда уже и не изменить ничего, только сожалеть.
что-то меня эта фраза вогнала в депрессию))
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.06.2019, 17:28   #47
Беата

Помогу в моральном разложении
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 3,834
Сказал(а) спасибо: 185
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от aversa Посмотреть сообщение
что-то меня эта фраза вогнала в депрессию))
Танюш, жизнь одна сплошная депрессия))) Я помню фильм смотрела, забыла как он называется. Там девуля запудрила мозг парню. И вроде как не специально, не отбивала его с боем у другой. Он сам повёлся на её энтузиазм и розовые мечты. А через n-ое кол-во времени понял, что её мечты это иллюзия и вернулся к бывшей. А она не знала, а он ей 10 лет изменял, да не даже больше. Они прошли тяжёлое военное время и много чего другого. А потом он умер. И о его изменах, ребёнке на стороне, второй жене(да ещё и его бывшей, до нее она была) узнала после его смерти, когда самой было уже "за" и со здоровьем проблемы. И что? Высказать некому? Перспектив нет? В себе как в женщине разочаровалась. В браке разочаровалась. В любви разочаровалась. Даже её подруга, его сестра все от неё скрывала, якобы чтобы её не расстраивать. И умерла в конце фильма, больная, одинокая и несчастная. Вот тут у меня была депрессия))) Если здесь разберутся за пару лет, да ещё и есть веротяность сойтись в конце, то это ещё норм. Хотя я да, я в принципе не люблю истории аля и копошились мы в личном болоте 100 лет и там и здохли от лени, не то от злости, фиг его знает

А ещё знаете вспомнился фильм Вам письмо, гиперромантическая комедия Норы Эфрон, где главная героиня очень быстро поняла, что её хотят неловко бросить. И помогла парню это сделать, сказав что она не против мол. Что она его тоже не любит. И даже припомнила ему флирт с некой ж, приправив это благостынми пожеланиями. На что он очень удивился, мол как же так "мы же так подходим друг другу". Так вот у героини с её м были одни цели, одни планы некогда в начале отношений. Это их и свело. Не любовь. Не она, так другая бы подвернулась. Это как сменить соседа по квартире.

Залезла сейчас на сумпи. Лучше б не читала. Там жениху ещё больше досталось. И кстати там заметили даже больше его мотивации и поступков, чем я. Ещё больше его невзлюбила. Кстати там тоже не считают имзены лучшим выходом, но невесту и жениха ругают. На последних страницах очень жениху досталось)))
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.06.2019, 17:58   #48
Mentha


 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,936
Сказал(а) спасибо: 78
Поблагодарили 2,958 раз(а) в 434 сообщениях
По умолчанию

А концовка романа не выглядит такой плохой, как я себе нарисовала
И да, лишь бы не как в Третьем очаровании, бррр
И я, кстати, не говорю, что измена - выход и правильный выбор. По-хорошему надо бы сначала со своими половинками все прояснить.
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.06.2019, 19:42   #49
Беата

Помогу в моральном разложении
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 3,834
Сказал(а) спасибо: 185
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо, Cruella, за ссылку.
спойлеры о концовке:
Я попыталась перевести это в гугле ибо мой китайский...нет точнее у меня нет китайского))В-общем это выглядит ещё лучше, чем в отдном предложении. Единственное грустно, что "через много лет". Много лет это сколько? Им и так по 30 уже, куда много. Всреча за бугром, в романтичнеской ситуации, у обоих никого, печали и горести их отношений где-то там далеко уже "..и остались только хорошиие воспоминанния". Чем не ХЭ? Немного обрубошный, но в данной сюжетной ситуации точно ХЭ. Для романтиков вообще полный ХЭ))) Это все же лучше, чем скажем в том же Третьем очаровании или даже в Сыр в мышеловке, где тот же компот, да не тот. И про других по чуть-чуть. но это в том случае, если сделают так же. Хотя Тайвань известна тем, что не сильно каверкает первоисточники. Вот была бы это Корея....ножки да рожки остались бы, даже "по мотивам" стыдно было бы называть.
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.07.2019, 20:24   #50
Cruella


 
Аватар для Cruella
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 3,337
Сказал(а) спасибо: 271
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Никто не посмотрел 6-ю? Фигасе выдали большой бум
О_О:
про аборт.

Ещё бы понять, зачем она это сделала. Классический же способ привязать мужчину. Учитывая, как она им одержима, могла бы уже тогда за него выйти.

За остальным наблюдать почти мучительно. Перегибают они, обрушивая на девулю все несчастья мира. Жених каждый раз сливается, а пуся, как образцовый сталкер, всегда рядом, лол)
Больше всего концовка понравилась) Невестушка дала огня, решив устроить разборки публично
Cruella вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:17.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top