Не забывай меня / Forget Me Not / Yah Leum Chun (Таиланд, 2014 год)

[Sandairina]

Название: Не забывай меня / Forget Me Not (Don't Forget Me) / Yah Leum Chun / อย่าลืมฉัน
Год: 2014
Продолжительность: 13 серий
Начало показа: 3 апреля 2014 (среда-четверг)
Канал: СH 3
Жанр: романтика, месть
Кинокомпания: LakornThai
http://www.youtube.com/watch?feature...&v=-NBbht5keEI
Тизер рус. саб - http://vk.com/videos-17901093?sectio...2Fclub17901093
ОСТы - http://vk.com/audios-17901093?album_id=47600053

В ролях:
Tik Jesadaporn Pholdee as Khemachad
Anne Thongprasom as Suriyawadee/Suriyong
Rita Sririta Jensen as Kanlong
Kong Saharat Sangkapricha as Eua
Boy Pidsanu Nimsakul
Montri Janeaksorn (Pu)
Aom Sakaojai Poolsawad
Noey Chotika Wongwilas
Кик / Kik Mayurin Pongpudpunth

Описание:
Римейк этого лакорна.
Она была его душой, он был ее сердцем. Судьба сыграла с ними злую шутку и разделила их. Теперь она вдова с двумя детьми, а он - успешный бизнесмен. Что осталось от их любви? Разбитые сердца и месть. Она не забыла его, он не простил её. Выполнят ли обещание, когда-то данное друг другу: не забывай меня.

Более подробное описание на англ.яз::

Before saying goodbye, he gave her a flower ring engraved with the word “Ya Leum Chan” (Forget me not) to remind their hearts of the saying “We will have each other forever, forget me not. If you still love me, then wear it with you, but if this love is ruined, then please take it off.”

Suriyawadee met with a family crisis so she had to quit school and married an elderly man. She married him only in name because he wanted her to marry his son but his son refused so he married her instead. His son later regretted this decision when he realized that he missed his most important chance that will never be returned.

Suriyawadee disappeared from Khemachad’s life without saying goodbye causing him great despair. When he found out that she married a wealthy man, he turned into a vengeful person. At the same time, he was trying to finish his studies and worked hard until he became a successful businessman but his past was still haunting him so he could never love anyone else. He became a hot tempered person with a bad mouth who can get angry at anything.

One day, Suriyawadee came back into Khemachad’s life in the name of Mrs. Suriyong while she was trying to find a job to raise her two sons. Love, desire, anger, and revenge has started. Suriyong came back because of love, she came back to find her heart. Since Suriyong wanted to know how Khemachad was feeling and she wanted to learn about the man she loves, she decided to keep her past inside. Khemachad didn’t want to love and didn’t want to see her face but because of his desires, he decided to get even with her. When the two bruised hearts are getting hurt even more because they had never recovered in the first place, there are more than one lesson in love to be learned. How will they get through this test of love when both of them doesn’t want to be apart and doesn’t want the other to love someone else?

Cr : Nat@annethongprasom.com

Смотреть старую версию можно здесь - http://www.youtube.com/playlist?list=PLB08B238135DC8C7A

фото:

Этот лакорн переводит Анони - https://www.youtube.com/playlist?lis...6QXI9f8Sf_H0DT

Смотреть с ансабом на ВИКИ- http://www.viki.com/tv/12033c-yah-le...-forget-me-not
Смотреть без ансаба - https://www.youtube.com/playlist?lis...VdS39Fq_oxllYF
http://www.youtube.com/playlist?list...QW27qoGBKt6dUt

[galya1981]

aversa, да в Тае как у нас или во всей Азии. Если контора работает на международной рынке, то и з/пл. будет хорошая. Хотя по лаку "Мой рыцарь" я удивилась, когда отец героини-миллионер, сказал, что 25 тысяч в месяц это ну очень много для героя. Ценники в Бангкоке как у нас в Питере. Я получаю почти столько же, ну не очень уж это много. Военные в почете.

Героиня тут вообще уникум. С пасынком так сюсюкается. Он директор банка, а она пошла работать, чтоб детей и родителей содержать. Муж умер, оставил наследство детям и то, после совершеннолетия вроде они вступают в наследие.

2 серия без субтитров http://www.youtube.com/watch?v=VH3LI...yZ0pDgb9to_E_R
Ой, я над героем офигиваю. Сначала устроил героине допрос с пристрастием. а потом решил вызвать у нее ревность.
А как он инфу собирал на потенциального соперника.
Тик не мой герой, но игра его мне нравится. Чувства героя так класс но выражает. Аня не отстает. Пока что лакорн зачетный
Кто ищет, тот всегда найдет.
Кому интересно - старая версия лакорна (7 канал)- http://www.youtube.com/playlist?list=PLB08B238135DC8C7A до 78 эпизода
Дальше на ютубе искать по названию - อย่าลืมฉัน 87, есть еще y80 Всего 89 эпизодов по 10 минут

[aversa]

экий ггерой "собака на сене")) чуть заметит ее в компании с лицом противоположного пола, так сразу айда на каторжные работы, а стоит со стремяночки свалиться, так вселенская забота и обнимашки.
в 3 серии нифига без ансаба не поняла, что-то много говорили, руки жали, обнимались: толи эт у него угли разгораются, толи новый план издевательств над бедняжкой.
Тик бесподобен тут, я прям прусь от всей его гаммы чувств.
А еще нравится как снято, видеоряд прям както...не знаю... интересный, что ли.
Тоже "пролистала в целях утолить спойлерный голод", съемки напомнили атмосферой колумбийские сериалы. герой этакий скучающий вышибала а старичок играет ту же самую роль, наверно даже слова не надо было переучивать))
Эхх, превью не было, жалко((

[galya1981]

aversa, герой решил тактику сменить. Предложил героине быть друзьями (пын по-тайски друг). Забудем все плохое и будем друзьями. Его план -притворившись другом, он сделает так, что она вновь его полюбит, ну а потом он ее жестоким образом кинет.
Я так поняла, что раз у героини сломалась машина, ей свою помощь предложил парень - забирать и отвозить домой. Наш герой не долго думая, запряг бедного паренька, а сам теперь и отвозить и привозить героиню домой собрался.

[aversa]

какой зверский план мне лишь показалось, что он предложил забыть былое, а у него далеко идущие планы.
а со своей зашкаливающей ревностью не учёл, что может второй раз в те же грабли вляпаться? А уж если учесть, что скоро должен появиться второй "fall in love", то схема может вообще полететь к чертям.
А вообще мне конечно жаль героя, основательно она его в свое время "растоптала".

galya1981, большое спасибо за путеводные нити, а то я уж было решила, что погорячилась с онгоингом, но уж больно Тик для меня хорош.

ну вот в предыдущих сериях она сказала, что когда нужда входит в дом, любовь вылетает в окно. насколько это ее случай, пока непонятно. может реально из-за денег бросила, а может хочет заставить его так думать.

[mai]

Тогда я просто в осадок выпала
Выйти замуж якобы по нужде., а через пару лет всё по той же нужде корячится под каким то гадом начальником. Классно замуж вышла....или она именно к Тику хотела, поиграть в садо-мазо игры?

[galya1981]

Она оставила ему письмом, что уезжает. А потом какая=то девушка сказала герою, что героиня вышла замуж. Я как раз в лаках люблю любовь-ненависть.
Глянула конец старой версии. Чего-то я любовь не заметила у героя.

Может, близнецы не ее, а ее умершей сестры?
Мне вот уже кажется, что она спец-но устроилась к нему на работу. А кольцо его почему до сих пор носит? Герой ее до сих пор любит.
Ну это точно Разбитое сердце-2. Там тоже героиня устроилась к герою на работу и садо-мазо терпела. И дурацкие объяснения придумала.

[aversa]

ну я не думаю, что все так тупо просто. может она не последний человек этим близнецам, а их не принимает семья и нужен человек, который будет заботиться о них и их интересах в будущем (ведь папа оставил всем 5 детям равные, я так понимаю, доли). ну и видно этот покойный муж был не последним человеком для ее семьи и для нее, раз она бросила любимого обещала заботиться о детях. В общем, понятно одно, что ничего пока непонятно. Мне хоть их эти перепалка-диалоги про былое и понравились, но из них точно ясно только одно - что ггерой ее реально сильно любил, а она без зазрения совести растоптала его чувство и жестоко бросила.

мне вот на 99.9% кажется, что дети не ее, и что вся соль ее брака - это опять же эти дети.
По поводу работы и кольца пока реально все выглядит как садомазо Хотя опять же в предыдущих сериях она немного объяснила, почему работает на него и почему ему прощает директорские закидоны. Думаю, если и был у нее умысел, то лишь удостовериться, что он все-таки счастлив.
Герой не просто любит. Он здесь вообще по ходу самый страстно влюбленный, героиня как-то больше томно любящая с эмблемой печали.

ну все, девушки, птица говорун во мне проснулась, вью гнездо в этой теме
Вообще, по моему небогатому опыту, женщины Таиланда (по лакорнам) всегда отличались особой жертвенностью, граничащей местами с полным, простите, идиотизмом. Я например вообще не понимаю, как можно проникнуться чувствами к человеку который тебя... мммм, мягко говоря... что за стокгольмский синдром. Но речь не о них, возвращаемся к нашей героине.
Не сильна я в английском, но вроде она там никаких таких возвышенный речей не толкала, да и не особо подсевшая на садизм ГГероя, ведь написала она заявление об уходе, только он скомкал его (но тут что-то по КЗОТу не сходится - не завизировали, значит двухнедельный отчет не пошел, что ли? удерживать же не имеет право и фиг с ним, чтоу него великие планы о мести). К тому же он берет к себе в секретари свою возлюбленную, а банкир хочет Ггероиню забрать к себе (я почему-то ржу, когда думаю, что она ему мачеха, хотя в жизни такие случается)

[galya1981]

aversa, в Разбитом сердце героиня тоже возвышенных речей не толкала. Устроилась к герою работать только, чтобы увидеть как он счастлив по жизни, а о его чувствах вообще не думала. Синдром у нее перешкаливал.
Насчет увольнения. Может и не подписывая уйти. Только есть такое понятие, как рекомендация.

Пересматриваю с сабами. Скорее всего дети не ее.
Первые 11 минут 2 серии
Сцена в ресторане. пасынок пригласил Вуди, чтобы поговорить о наследстве мальчиков. Его сестрицы хотят за любые деньги выкупить акции. Вуди сказала, что не продаст, т.к. муж еще при жизни их ей передал.
Сцена с мужем: "Я оставляю на тебя детей. Когда я умру, у детей больше никого не останется. Собст-ть поделю м/у ними, чтобы никто ее не отнял. Дочери захотят все вернуть. Меня это беспокоит. Пообещай, что будешь заботиться о детях до тех пор, когда они смогут сами о себе позаботиться".
Сцена с Кемом, его 2-я служащими и Вуди.
Кем требует заменить ему секретаря. Он отказывается работать с лгуньей. Требует отправить ее в другое место, даже на фабрику. Его спрашивают, почему она лгунья, Кем говорит, что они должны спросить она отпросилась из-за сына или чтобы пообедать с мужчиной. Дальше опять песню про ложь завел. "Если ее кто-нибудь захочет взять к себе секретарем, пусть берет, я отпущу, если не захочет - пусть увольняется". Секретаршей Кем я так поняла будет его подружка.
Дальше идет допрос, устроенный Кемом Вуди:
-Кто тот мужчина, из-за кот. ты прикрылась болезнью сына?
-Член семьи.
- Член семьи? Твой новый муж? Я это спрашиваю, потому что беспокоюсь о компании (видимо о слухах). Дальше что-то вроде того, что она могла из-за нужны делится с тем мужчиной сведениям.
- Это личная встреча.
- Если будет утечка, ты будешь у меня первой под подозрением. не допускай ошибок, я слежу за тобой. Завтра придет Гем (его девушка), подготовь все для нее, и помни, она очень важный для меня чел-к, так что хорошо о ней позаботься. Если ее что-то расстроит, я точно тебя прогоню.

[msv24]

Сообщение от aversa

ну все, девушки, птица говорун во мне проснулась, вью гнездо в этой теме

Добро пожаловать! Мы всегда рады любителям лакорнов)
Галя, спасибо за переводы диалогов. Я всё откладывала просмотр этого лакорна, но похоже всё таки начну тоже.) Обожаю такие сюжеты.

фоточки):

с. http://www.manager.co.th/

Постер:

с. http://www.thaitv3.com/

А кто-нибудь смотрел прошлую версию? Там была R сцена?
Просто я прочитала на одном форуме, что она будет. И тогда мне стало понятно почему она ему решеткой яиц в лицо вмазала и обливала водой из шланга. А если нет, то за что она его так ненавидеть стала?

[aversa]

Сообщение от msv24

Добро пожаловать!

Спасибо.
А мне почему-то казалось, что у него фабрика как раз производства тканей, и даже в первой серии не уверена, но вроде говорили, что он не использует на тканях принт цветов.
Галина, (надеюсь ничего что по имени))), спасибо за диалог. Я тож вчера выждала полного перевода и прошлась по особо интересным диалогам. В общем, она не говорит конкретно, что вышла замуж из-за денег, лишь что у всех могут быть свои причины. Чуть не прорыдалась за Ггероя, когда они разговаривали после поездки на свадьбу:
Она: "Если ты будешь любить ее(в смысле Гео) достаточно, то и она будет любить тебя".
Он: "Я любил женщину. Любил ее гораздо больше, чем "достаточно"
Вообще, она ему конечно достаточно иголок воткнула за эти 2 серии. И цветы для нее - лишь обычные растения, и воспоминания, если плохие, то можно про них забыть.
С увольнением разобралась. В общем она все равно хотела уйти, но он умело сманипулировал свою подружку, которая взяла с героини обещание, что та не уволится, пока не натаскает ее. он аж бедный подпрыгнул от радости, ведь "если ты уйдешь, то отделаешься слишком легко". Но зато получил потом удар в ответ, узнал что пасынок имеет отнюдь не родственный интерес к своей мачехе (или желание пожениться - это тож родственный?)
А теперь, знатоки лакорнов, вопрос. Он постоянно ее подкалывает, что она ведь уже не девственница и святая Магдалина, а мать двоих детей, вдова, и не должна так краснеть от любого прикосновения и отпрыгивать. В лакорнах за этими намеками чтонить стоит?