Театр судеб / Human Theater (Корея, 2010 год, 6/6 эпизодов) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • TV-show, музыкальные и видео клипы и др. > • Шоу продолжается!..
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.11.2011, 19:40   #1
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Южная Корея Театр судеб / Human Theater (Корея, 2010 год, 6/6 эпизодов)


Театр судеб
Human Theater

Альтернативное название: Life Theater
Производство: Южная Корея
Год: 2010
Продолжительность: 6 эпизодов по 40-60 минут
Жанр: философская драма, повседневность, комедия
Канал: MBC Every1
Автор идеи: И Хви Чжэ
В главных ролях:
Пак Чон Мин
Ли Э Су
А также:
Lee Eun Woo, Joe Bum, Koo Gee Wun, Han Sul Heo, Sah Yu Lan, Kim Heong Hak, Min Doo Seo

Описание:

Жизнь – это вереница принятых нами решений. Обдуманные и импульсивные, самостоятельные и навязанные, серьёзные и не очень – все они влияют на нашу судьбу. Эти истории – о том, как сложно и как важно бывает сделать правильный выбор, ведь неверные решения всегда влекут за собой последствия…
Шесть разных историй, у каждой – свой герой и ситуация, требующая выбора. И два разных варианта решения. Какой же верный? Проверим оба и посмотрим, что будет…
Создано на основе оригинального шоу 90-х "Human Theater".



Команда:

Координация: Sorsik
Тайминг и оформление: Abdulla555
Перевод:
1-2, 4, 6 эпизод - Takagi
3, 5 эпизод - Sorsik
Редакция: Sorsik

Заходите посмотреть в !
Вложения
Тип файла: ass [alliance] MBC Human Theater 2010 ep01.ass (73.9 Кб, 145 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] MBC Human Theater 2010 ep02.ass (70.3 Кб, 135 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] MBC Human Theater 2010 ep03.ass (81.2 Кб, 137 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] MBC Human Theater 2010 ep04.ass (56.4 Кб, 94 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] MBC Human Theater 2010 ep05.ass (81.5 Кб, 92 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] MBC Human Theater 2010 ep06.ass (75.4 Кб, 89 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 20.10.2014 в 19:05
Sorsik на форуме   Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 22.02.2012, 22:02   #21
Abdulla555
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да мы уже почти на финишной прямой Я уже насмеялась пока тайм делала, в 6 эпизоде очень сложный выбор: Туалет в паре метров или кустики в паре шагов
  Ответить с цитированием
Старый 24.02.2012, 12:33   #22
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да я сама чудом жива от хохота осталась) Лену вообще косило под стол каждые 3 реплики
  Ответить с цитированием
Старый 24.02.2012, 12:45   #23
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Подмигивание

В общем, что я могу сказать... Танцуем!
В первый пост добавлены субтитры к 6му эпизоду!
Как и планировалось (но не совсем верилось), мы сумели завершить проект к 24 февраля!

Ну а раз перевод завершён, теперь уже точно всем
ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!


Девочки, мои любимые шустрики Такаги и Зарина, спасибо вам огромное :)
Я так и не определилась однозначно со своим отношением к этой штуке,
но было жутко весело, так что я очень рада, что вы меня на это уговорили =)
Всё-таки ТриплЭс - это сила!
Sorsik на форуме   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2012, 12:56   #24
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

Ммм... Да, стоит, пожалуй, предупредить, что в 6м эпизоде оторвались все - и сценаристы, и Мин, и мы... Так что не судите строго
Sorsik на форуме   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2012, 13:10   #25
BabKol
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Юху-у!!! Поздравляю всю команду с окончанием проекта! Ещё не смотрела, но уверена, что это будет очень круто, впрочем, как и всегда)
Огромное спасибо вам за возможность насладиться этим чудом! :)
:de9de:
  Ответить с цитированием
Старый 24.02.2012, 13:18   #26
irsone4ka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

огромное спасибо за такое чудо)))
  Ответить с цитированием
Старый 26.02.2012, 18:08   #27
Honeymoon
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Шоу полностью выложено в . Всем Приятного просмотра!

P.S. с завершением вас!
  Ответить с цитированием
Старый 26.02.2012, 18:41   #28
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

Honeymoon, спасибо большое! :))
Маленькая просьба: обновите в кинотеатре сведения о команде, и будет совсем прекрасно
Sorsik на форуме   Ответить с цитированием
Старый 09.03.2012, 01:33   #29
irsone4ka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

подскажите пожалуйста какие песни минушка поет во втором эпизоде в студии?очень хочется с оригиналом сравнить!!))
  Ответить с цитированием
Старый 09.03.2012, 01:43   #30
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

irsone4ka, это сложный вопрос... кроме Shabang Shabang мы ничего не узнали - это старые корейские хиты, трот
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:17.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top