Пятничный клуб / Club Friday The Series (Таиланд, 2012-2020) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • Лакорны, связанные в истории
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 24.09.2014, 16:01   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
Таиланд Пятничный клуб / Club Friday The Series (Таиланд, 2012-2020)


Название: Пятничный клуб
Страна: Таиланд
Жанр: романтика, драма
Канал: Green Channel
В эфире: 2 мая 2014 год
Тизеры: 1-3 истории http://www.youtube.com/watch?v=NYhrwc3jsi8
4 история - http://www.youtube.com/watch?v=ns1XkGkAiTk
5 история - http://www.youtube.com/watch?v=vz8VF1jl1Zg

Экранизированы реальные истории радиослушателей позвонивших на популярное радиошоу "Пятничный клуб" на "GreenWave".

1. Фанатик контроля / The Control Freak
2. Языковой барьер / The Language Barrier
3. Разница в возрасте / The Age Gap
4. Тайное свидание / The Secret Affair
5. Треугольник / The Triangle


1 история - Фанатик контроля / The Control Freak:

Название: Фанатик контроля / The Control Freak
В ролях:
Као / Jirayu Laongmanee
Focus Chirakul

Описание:
Као играет фанатика контроля. Он запрещает своей подруге носить короткие юбки, делать макияж, пользоваться мобильным телефоном.

фото:












2 история - Языковой барьер / The Language Barrier:

Название: Языковой барьер / The Language Barrier
В ролях:
Sushar Manaying (Aom)
Kirin Simon Young

Описание:
Тайская девушка встречает с англичанином. У них много различий в языке и культуре и отец девушки против их отношений.
фото:






























3 история - Разница в возрасте / The Age Gap:

Название: Разница в возрасте / The Age Gap
В ролях:
Мо / Mos Patiparn Pataweekarn
Napat Banchongchitpaisal (Yeepoon)

Описание:
История о паре у которой разница в возрасте 9 лет. У них много общего, но и много различий. Героя Мо постепенно начинает раздражать, что подруга ведёт себя, как ребёнок.

фото:














4 история - Тайное свидание / The Secret Affair:

Название: Тайное свидание / The Secret Affair
В ролях:
Ой / Oil Thana Suttikamul - Нити
Крис / Cris Horwang - Фа
Бой / Boy Pidsanu Nimsakul - Тунай
Rotmay Kaneungnij - Пим

Описание:
Что есть измена? Ошибка или осознанный выбор...

Подробное описание истории

фото:






























5 история - Треугольник / The Triangle:

Название: Треугольник / The Triangle
В ролях:
Jason Young,
Tu Nantida,
Apinnya

Описание:
История любовного треугольника: мама, дочь и муж дочери.

фото:




























Смотреть с ансабом: http://www.viki.com/videos/1044976v-...reak-episode-1

Смотреть без ансаба: http://www.youtube.com/playlist?list...gW56xEtEL7XPml

Последний раз редактировалось msv24; 16.01.2020 в 15:00
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cale (24.09.2014), galya1981 (24.09.2014), Hatshepsut (23.05.2016), kazreti (18.06.2016), Naturalesa (16.01.2020)
Старый 24.09.2014, 16:21   #2
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

если зрение меня не вводит в заблуждение, здесь снимается Джираю Лаонгмани (вроде так). Он мне так безумно в "Саксиде" понравился.
А это будет фильм или 5 серий на каждую историю?
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.09.2014, 16:36   #3
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от aversa Посмотреть сообщение
если зрение меня не вводит в заблуждение, здесь снимается Джираю Лаонгмани (вроде так). Он мне так безумно в "Саксиде" понравился.
А это будет фильм или 5 серий на каждую историю?
На каждую историю отдельный фильм (мини-сериал).
1-3, 5 истории по 2 серии.
4 история - 4 серии.

В 4 истории история 2 пар)) Может поэтому времени не хватило)

ОСТ 4 истории Исполняет Лидия)

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.09.2014, 16:54   #4
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Что ж там за свидание, что не уложились в 2?)))

Зрение меня не подвело
Цитата:
Као играет фанатика контроля.
Ахаха, уже хочется на это посмотреть, и он тут опять с гитарой. У нас команда намечается? ;) или с ансабом мучиться

ЗЫ6 Ты еще темку оформляешь, а я уже тут флужу во всю))
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.09.2014, 17:22   #5
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Я буду только рада если кто возьмет сто-нибудь из Пятничных историй на перевод. Я их глядела одним глазом - понравилось. Тем более тут можно брать не по сезонам, в по историям и переводить как цельный фильм.

Я переводила один фильм из Пятничного клуба - Не можешь или не хочешь любить. В принципе, красиво подано.
Чем люди могут делиться - наболевшем. Звонят на радио и болтают: полюбила женатого, меня поматросили и бросили...

Я видела на Вики серии Клуба, правда не в теме Таиланда. В поиске вбивала Club Friday

В общем-то на самом канале Грин можно посмотреть все 4 сезона на тайском (справа нужно выбрать нужный сезон)
http://green-channel.tv/rerun/ClubFridayTheSeries_1


Свет, пока покидаю ссылки на видео с сабами на другие сезоны сюда. На Вики тем уже не нашла.
3 сезон - часть про лесбиянок вроде как - Never Stop Loving:
эпизод 1 http://v.youku.com/v_show/id_XNjY1MzExMjQw.html
эпизод 2 http://v.youku.com/v_show/id_XNjcwODYzMDI4.html
эпизод 3 http://v.youku.com/v_show/id_XNjcyMDU2MTYw.html
эпизод 4 http://v.youku.com/v_show/id_XNjcyMzM4NDQw.html


Тут вроде про 1 сезон:
http://asianfuse.net/discuzz/topic/5...ay-the-series/

Серия с Чакритом с кит.сабами: http://v.youku.com/v_show/id_XNTg1NjY1NjQ0.html
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.09.2014, 13:29   #6
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Вышел тизер 5 сезона. Там будет 6 историй.
3 история Као с девушкой похоже продолжение истории 4 сезона.) По крайней мере пара вроде та же)



Ещё один тизер 5 сезона - 1 история


Последний раз редактировалось elena2310; 25.12.2015 в 19:32
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.09.2014, 18:38   #7
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

нифига себе 5 история. должна быть острая в психологическом плане вещь.
пойду про первые сезоны почитаю, чем же люди в эфире еще делятся.

а я вчера искала кое-что себе на ютубе и наткнулась на 2 сезон "клуба". времени глянуть не было, так что не уверена в комплектности.
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.09.2014, 20:16   #8
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

2 сезон - это Не хочешь или не можешь любить.
Вроде больше из этого сезона ничего не переводилось.
Но, соглашусь со Светой, лучше сюда пока ссылки кидать, а мы будем в процессе разбираться, какой там сезон и история
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.09.2014, 20:37   #9
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

да нет, я ничего такого важного не находила, просто серии на тайском
вот в таком формате, света его и 4 сезона выкладывала
http://www.youtube.com/user/atimeonline
ЗЫ. там трейлер "Любовь в эфире 2" - какой-то сериал тематический, что ли? Мальчика видела в "Неугомонной горничной"
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.09.2014, 22:01   #10
Tomiris
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень понравилось описание, не было бы полного комплекта на руках, взяла бы на перевод.
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:59.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top