Трудовая книжка

[aka_Mia Yan]

Дорогие, любимые наши новички!!! Пожалуйста, уделите пару минут этой теме! Очень прошу вас при получении очередной серии, очередного проекта отписываться здесь. Вас у нас очень много и тяжело всех отследить, чтобы никто не остался без помощи, без работы (самое главное!)))) Надеюсь на понимание, и вас не затруднит СНОВА написать что вам предстоит сделать. Прошу отписываться как только в вашей трудовой деятельности происходят изменения (берете новую серию, осваиваете новые просторы фансаба и т.д.)

Какой проект берете, какие серии ваши, сколько вы уже сделали.

Копии субтитров просьба дополнительно отсылать по адресу talanatale@mail.ru с указанием проекта, серии и специализации (перевод\редакция) для архива.

Пример записи:

Сообщение от Neikhun

Переводчик. Мой проект Kaseifu no Mita - все серии с 1 по 11. 1 серия готова и выложена в теме, 2-я серия находится у редактора.

Товарисчи!!))) Если у вас мало работы и вы простаиваете, пишите заявки))) Работой мы вас обеспечим))

Перевод:
1. Большой человек: перевод закончен. 16 серий. Сдано редактору.
2. Ради императора: переведено и выложено.
3. Горячая кровь юности (Бурная молодость): переведено и выложено.
4. Билли Джин, взгляни на меня: переведено 14-21 серии. 22-я в работе.
5. Что за семейка?: переведено и сдано редактору 1-12 серии, 13-я в работе.
6. Великая свадьба: переведено и сдано редактору 1-7 серии. 8-я в работе.
7. Тайна: переведено и сдано редактору 10-13 серии. 14-я в работе.
8. Адмирал: штормовые реки: бронь.
9. Зажигай, 70-е!: в работе.
10. Треугольник: переведено и сдано редактору.
11. Красота внутри: ожидание премьеры.
12. Пираты: ожидание ансабов.
13. Экваториальный цветок: ожидание премьеры.
14. Одна женщина на троих: ожидание премьеры.

Редактирование:
1. Навстречу к тебе: отредактировано 13-17 серии. 18-я в работе.
2. Другая семья: в работе.
3. Частный сыщик: ожидание премьеры.
4. Ветеран: ожидание премьеры.

[Jay]

Страшный ты, Алла, человек.

Всем трудягам энтузиазизму! ;)

Сообщение от Jay

Страшный ты, Алла, человек.

Всем трудягам энтузиазизму! ;)

Подвела итоги, чтобы не потерять чувство реальности. Сколько раз уже себе повторяю, что хватит набирать проекты.))
Иногда сама себя боюсь...)
За "волну энтузиазизма" спасибо! Вдохновила на новые подвиги! ;)

[Jay]

Сообщение от Aine

Вдохновила на новые подвиги! ;)

Эффект превзошёл ожидания.

"Запретная любовь".
3,4 - готово.

[3apa3a]

"Запретная любовь"
8 и 9 эп. - тайм готов, на переводе

"Запретная любовь".
5,6 - готово.

"Найти настоящую любовь".
10, 11 - готово.

"Великая свадьба".
7 - готово.
8 - принята на редакцию.

"Адский учитель Нубэ"
пока нет ансаба

"Долгое прощание" 5 серия (финал ) переведена. Сейчас на редакции.

[Jay]

shyurei, мои поздравления!

Вам есть чем заняться или поискать что-нибудь?

Сообщение от Jay

shyurei, мои поздравления!

Вам есть чем заняться или поискать что-нибудь?

Спасибо! Сейчас перевожу фильм Monsterz