Струны моей души... - Страница 44 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • TV-show, музыкальные и видео клипы и др. > • Клипы
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.09.2013, 19:46   #1
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,640
Сказал(а) спасибо: 296
Поблагодарили 84 раз(а) в 8 сообщениях
Музыка Струны моей души...

Привет всем, кто заглянет в эту темку.
Надеюсь, здесь будет уютно таким же заполошным романтикам и меломанам, как я сама.






Моя страничка на You tube:-

Мои видеозаписи в ВК:-

Совместные клипы с Ди (Хрюно-Зай) можно найти среди видео на её канале you tube: -

Совместные клипы с Натулей (mar222ina) можно найти среди клипов на её канале you tubе: -





***:
ОСТ к дораме "Воин Пэк Тон Су".
***:
Пак Ын Тхэ - "Отчаянный" - http://vk.com/video223201509_171523024
Kim Tae Woo - Fall in love RUS SUB - http://vk.com/video-20948055_171409791
Shin Sung Woo - Goyeo (rus sub) - https://youtu.be/M5UqV3rPpHo

ОСТ к дораме "Найти настоящую любовь"
***:
Elaine - Blue Bird ( rus sub) - http://vk.com/video223201509_170802658
Lee Seung Hwan - That One Person (rus sub) - http://vk.com/video223201509_170802304
Acoustic Collabo - I Miss You So Much ( rus sub) - https://youtu.be/l0QA5a9otsg

ОСТ к дораме " Синдром Пиноккио"
***:
[rus sub] Tiger JK Feat. Punch - First Love (Pinocchio OST 1) - http://vk.com/video23753988_171036932
Roy Kim - Pinocchio (Pinocchio OST 2) - http://vk.com/video23753988_171090966
[rus sub] Every Single Day – Non-fiction (Pinocchio OST.3) - http://vk.com/video23753988_171229448
[rus sub] Every Single Day – My Story (Pinocchio OST.4) - http://vk.com/video23753988_171288361
[rus sub] Park Shin Hye – Love Is Like A Snow (Pinocchio OST.4) - http://vk.com/video23753988_171308086
[rus sub] K.Will - Only Person (Pinocchio OST.5) - http://vk.com/video23753988_171334633
[rus sub] Zion.T - Kiss Me (Pinocchio OST.6) - http://vk.com/video23753988_171353369
Yoonha - Passionate to me (Pinocchio OST.7) - http://vk.com/video23753988_171359488
[rus sub] Park Shin Hye - Dreaming A Dream (Pinocchio OST) - http://dai.ly/x2zjyvv

ОСТ к дораме "Аномальная парочка"
***:
[rus sub] Loco & Yoo Joo – Spring is Gone By Chance -http://vk.com/video23753988_171381412
[rus sub] JUBI & JANG YI JEONG - Confusing (Sensory Couple OST) - http://vk.com/video23753988_171384943
[rus sub] Gemini - I'll pray everyday (Sensory Couple OST) - http://vk.com/video23753988_171397430
[rus sub] M.C THE MAX - Because of you (Sensory Couple OST) - http://vk.com/video23753988_171417246

ОСТ к дораме "Сразу под венец"
***:
Love Lane Тропа ЛюбвиOST Marriage Not Dating рус саб - https://youtu.be/Ma33nrmDYEQ
Marriage Not Dating OST Part 3 - Just one day ( rus sub) - http://vk.com/video223201509_169884154
Kim Na Young - Marriage Without Love OST Part 4 (рус саб) - http://vk.com/video4482990_169393305

ОСт к дораме "Овощной магазин холостяка"
***:

Green Apple - Only Looking at You (Bachelors Vegetable Store OST Part.4)[Rus kar - http://vk.com/video219775108_456239019
Kim Sungje & Song Jihyuk - Be My Girl (Bachelor's Vegetable Store OST) rus sub - https://youtu.be/OYosnL_JO3k

ОСТ к дораме "Городской охотник"
***:
J Symphony 11 - 'Lonely Day' ОСТ "Городской охотник" (рус саб) - https://youtu.be/ovvuHoWPsOc
Kim Bo Kyung - Suddenly ОСТ Городской охотник (рус саб) - https://youtu.be/hJ1nPFcihXY
Jonghyun "So Goodbye" (рус саб) - http://vk.com/video165297964_170409308

ОСТ к дораме "Школа Мурим"
***:
[rus sub] B.I.G (비아이지) - Hey Girl (Moorim School - 무림학교 OST) - https://youtu.be/7lC3xOM0HD8
[rus sub] VIXX KEN (켄) – When I See You (Moorim School OST) - https://youtu.be/1353Nd6WKlY
[rus sub] Lee Hyun Woo (이현우) - One Thing (Moorim School - 무림학교 OST) - https://youtu.be/WO0Ldv19urc
[rus sub] Hani (하니) – Fire (Moorim School OST) - https://youtu.be/ABb54IQUkD8
[rus sub] Take (테이크) – Addiction (중독) (Moorim School OST) - https://youtu.be/CIwdqAQDJHo
[rus sub] VIXX (빅스) - The King (Moorim School OST) - https://youtu.be/HP58Z3xqcZ8
[rus sub] Ha Seong (하성) – RUN (Moorim School OST) - https://youtu.be/r8H9yZRTVHQ
[rus sub] VIXX (빅스) - Alive (Moorim School OST) - https://youtu.be/sjfbwlAWWSY

ОСТ к дораме "Ёнпхари"
***:

[FMV] Baek Ah Yeon - So We Are (Yong Pal OST Part.4) - https://youtu.be/0szT0ujwud4
[rus sub] The one - To My Love (Yong-Pal OST Part.1) -http://vk.com/video23753988_171538667
Yong Joon Hyung & Heo Ga Yoon - A Nightmare (Yong-Pal OST Part.2) - http://vk.com/video23753988_171578493

ОСТ к дораме " K2"
***:
[FMV] Kim Bo Hyung (SPICA) - Today (The K2 OST) [rus sub] - https://www.youtube.com/watch?v=KV5TSzrklfo
[rus sub] Yoo Sung Eun (유성은) - Sometimes (아주 가끔) (The K2 OST Part 2) - https://www.youtube.com/watch?v=7K4WNBNmbIg
[rus sub] Min Kyung Hoon (민경훈) - Love you (The K2 OST Part 4) - https://www.youtube.com/watch?v=wsGHb-PifFk
[rus sub] Park Kwang Sun (박광선) – As if time has stopped (The K2 OST Part.5) - https://www.youtube.com/watch?v=tbastcwFtOg

ОСТ к дораме "Хваран"
***:
[rus sub] Wendy, Seulgi (웬디, 슬기) (Red Velvet 레드벨벳 ) - I Only See You (Hwarang 화랑 OST)- https://www.youtube.com/watch?v=_oVq0Vv5iNY
[rus sub] Hyorin (효린, Sistar) - Our Tears (Hwarang 화랑 OST) - https://www.youtube.com/watch?v=U-AdLIpyUkE
[rus sub] Park Hyung Sik (박형식 ZE:A) - I'll be Here (Hwarang 화랑 OST) - https://www.youtube.com/watch?v=bzin1jA6dQQ
[rus sub] Yang Yoseob (양요섭, BEAST) - The Divine Move (Hwarang 화랑 OST) - https://www.youtube.com/watch?v=sxc-sLMG-Uc
[rus sub] Han Dong Geun (한동근) - Wherever It Is (Hwarang 화랑 OST) - https://www.youtube.com/watch?v=dr-IDIgaSE8
[rus sub] Park Seo Joon (박서준) – Our Tears (Hwarang 화랑 OST) - https://www.youtube.com/watch?v=wZxDQxE2TOA
[rus sub] Jeon Woo Sung (Noel) - Memorizing a Spell (Hwarang 화랑 OST) - https://www.youtube.com/watch?v=oT0QMkJfv2A
BTS (V & Jin) - Even If I Die, It's You [OST Hwarang] (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=52rryWjtmXA




***:
EXO
***:

[rus sub] EXO (엑소) - Baby Don't Cry (with Kai & Sehun dances) - https://www.youtube.com/watch?v=J9h4Vw6AzbE
[rus sub] EXO (엑소) & Yu Jae Seok - Dancing King - https://www.youtube.com/watch?v=BmSLilIUpes
[rus sub] EXO (엑소) - Twenty Four - https://www.youtube.com/watch?v=yk0iyT5c_PE
[rus sub] EXO (엑소) - Don't Go (live) - https://www.youtube.com/watch?v=KN0WieyPKyE
[rus sub] EXO (엑소) - Hurt (live)- https://www.youtube.com/watch?v=xzaAWtHtsng
[rus sub] EXO - Moonlight - https://youtu.be/p9rXvHEFMME
[rus sub] EXO - Heart Attack - https://www.youtube.com/watch?v=XQeizTRn93M
[rus sub] EXO- LIGHTSABER - http://www.youtube.com/watch?v=ST-LjLwS8K4
[rus sub] EXO - Peter Pan (live - http://www.youtube.com/watch?v=77hEmeT6VYQ
[FMV] EXO - EXODUS {RUS SUB} - http://www.youtube.com/watch?v=jSWWlxjnWDE
[rus sub] EXO - EXODUS (live) - https://www.youtube.com/watch?v=jGWnKSdHn1s
[rus sub] EXO - Thunder (live) - http://www.youtube.com/watch?v=YyT5HxCiQ58
[rus sub] EXO-K - Run - http://www.youtube.com/watch?v=3YlVBaIZ9gM
[rus sub] EXO-K - Lucky - http://www.youtube.com/watch?v=ublJYbBJxL0
EXO - I Like you - http://www.youtube.com/watch?v=aOBRezwf7qk
EXO-M - Peter Pan (Kris❤) - http://www.youtube.com/watch?v=8hCgZ04ppnY
[rus sub] EXO - As I Live (살다가) - https://www.youtube.com/watch?v=Trft2ynyQkM
[rus sub] EXO - Unfair - https://www.youtube.com/watch?v=3_xm3xopf_s

GOT7
***:

GOT7 - My Whole Body Is Reacting (rus sub) - https://vk.com/video223201509_456239181
[FMV] Got7 - Rewind (rus sub) - https://youtu.be/XbrPu86pio4
[rus sub] GOT7 - Beggin on my knees - https://youtu.be/Qi4FSIR0GJc
GOT7 - I Like You (rus sub) - http://vk.com/video223201509_456239111
Got7 - Angel ( rus sub) - http://vk.com/video223201509_456239074
[rus sub] GOT7 - TAKE MY HAND - http://www.youtube.com/watch?v=sOXcIDionS0
[rus sub] GOT7 - Stop stop it - http://www.youtube.com/watch?v=cHaGedZnWbo
[rus sub] GOT7 - She`s a monster - http://vk.com/video23753988_171713336
[rus sub] GOT7 - The Star (이.별) - https://youtu.be/5vlXSEh_y0U
GOT7 - Чёрный свитер - http://vk.com/video223201509_456239140
[rus sub] JB, Youngjae (GOT7) - 1:31AM - https://youtu.be/uRdAZd8fy0E
GOT7 - Magnetic (rus sub) - http://vk.com/video223201509_456239148

Super Junior
***:
[rus sub] Super Junior - Shirt - http://www.youtube.com/watch?v=0p8N-BpkcSQ
[rus sub] Super Junior - Lovely Day - http://www.youtube.com/watch?v=_YaHke_zhlU
[rus sub] Super Junior KRY - Point of no return - http://www.youtube.com/watch?v=Bm9_22H_xhw
[rus sub] Super Junior - U - http://www.youtube.com/watch?v=RjIAzKn14uY
[rus sub] Yesung - It has to be you (Cinderella Sister OST)http://www.youtube.com/watch?v=UlyRfaKDppQ
[rus sub] Super Junior K.R.Y. - Your eyes - http://www.youtube.com/watch?v=EoEkWFGm0AA
[rus sub] Super Junior - In My Dream - http://www.youtube.com/watch?v=YpJ-7Q9S490
[rus sub] Ryeowook ft Sungmin - One Fine Spring Day - http://www.youtube.com/watch?v=Yo2QefxJ1-o
[rus sub] Kyuhyun (Super Junior) - Late Autumn (ft.Yoon Jong Shin) - http://www.youtube.com/watch?v=n9m09w62kEo
[rus sub] Super Junior - She's gone - http://www.youtube.com/watch?v=P_jheNdxEQg

History
***:
HISTORY - What am I to you (Performance ver.)[ rus sub] - https://youtu.be/bFXvj_5uoPU
History - The Last Time (rus sub) - https://youtu.be/CgNMv8DuNuQ
HISTORY - LOST full ver (rus sub) - https://youtu.be/Q6azSiJkCf0
History - There's No Sun ( rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=9G5vsp_ybnU

Последний раз редактировалось Mar222ina; 21.05.2016 в 11:22
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
33 пользователя(ей) сказали cпасибо:
blasel (17.09.2015), boo (12.11.2013), bumblebee (04.08.2016), Cale (11.07.2016), Esme (04.06.2016), Hyesun (27.09.2013), ivana10 (19.10.2013), izoldamiller (17.02.2014), Jasormin (24.09.2015), kate3 (15.07.2014), kazreti (27.09.2013), Lemur (14.12.2014), lumilll (06.02.2015), lyubana_lyubik (26.09.2013), Mar222ina (31.10.2013), Moon Tao (23.03.2015), MsMamaGala (07.03.2014), NaTaLka (06.07.2014), Nicka (15.03.2016), ola48 (26.06.2014), raygry (29.03.2015), rijunya (27.09.2013), Sharry (11.01.2014), sora (11.03.2014), Sorsik (02.12.2015), Toya (16.03.2014), Victoria (11.03.2017), Zolotko (07.10.2013), Маха (07.02.2014), Нюсялия (12.11.2015), Хильда (28.12.2016), Хрюно-Зай (24.10.2013)
Старый 23.05.2017, 20:42   #431
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,640
Сказал(а) спасибо: 296
Поблагодарили 84 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Леночка, спасибо, я переживала и твоё мнение очень важно для меня.
Да-а-а... оформление заставило текст пересмотреть, кроме шуток. Прямо чувство возникло, а соответствует ли.., так что десять раз перелопаченный текст ещё -адцать раз подправила. ( хотя сейчас опять хоть ещё столько, но уже просто сознательно торможу)

Зеркала и целующий крыши дождь тоже любимое теперь, а ещё тронули строки про шнурки... Так вроде бы обыденно, до наивности, но трогательно тем, что не в зонте дело, который некому подержать, пока он будет завязывать эти шнурки, а в том, что всё вокруг не то и не так без единственного человека. Сначала зависла на стуле, переспросила с корейского как, тоже самое стул низкий с одной ножкой, потом погоняла в мыслях ассоциации... и пришло на ум - это такой жалкий довольно и неустойчивый предмет, видимо так "он" себя и ощущал в тот момент. Да вообще такие содержательные тексты за счастье после обычных наборов фраз о любви.
Спасибо, девчонки дорогие, за эти моменты, когда можно совместно порадоваться и обсудить любимые песни.
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.05.2017, 08:31   #432
Mar222ina

 
Аватар для Mar222ina
 
Регистрация: 07.09.2010
Возраст: 40
Сообщений: 728
Сказал(а) спасибо: 192
Поблагодарили 152 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

Вот сейчас признаюсь))
Оля, ты же знаешь мое отношение к БТС))) и даже знаешь о моих фаворитах в группе. Репмонстр не входил в их число. Но после этой песни я посмотрела на него другими глазами. Не зря он лидер моих любимчиков. Такая отдача и энергетика прям дух захватывает. Вот поэтому старалась сделать красоту чтобы соответствовать и песне и переводу. Спасибо что перевела эту песню и разрешила сделать оформление)
Mar222ina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.05.2017, 20:57   #433
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,640
Сказал(а) спасибо: 296
Поблагодарили 84 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Но после этой песни я посмотрела на него другими глазами.
Согласна, я тоже совсем не догадывалась о том, что он может быть и таким романтиком. Да пение там конечно слабое, но вполне ровненько шёл везде и на рэпе та-а-к эмоционально, как Лена сказала, прожил от и до, всё слихвой перекрывает... Ну как же не проникнешься симпатией? :)
Цитата:
Спасибо что перевела эту песню и разрешила сделать оформление)
Скромняга ты наша! Спасибо, что подкидываешь такие конфетки, ну про оформление я уже писала... А тут ещё одна красота сложилась.

Наблюдаю за этой группой, предыдущий альбом слушаю до сих пор, но как-то перевести всё руки не доходили. Не раз попадались их живые выступления, очень певучие. Хореографа их критикую (только моё личное мнение), для таких высоченных парней, все не ниже 180 и были какие-то угловатые шаманские движения. Ну не SM, что сказать... И всё-таки они потихоньку свою нишу занимают. Кто-то стал писать о сходстве с Ribbon ещё BEAST, но уже Highlight. Прочитала, что это трибьют (дань уважения) любимой группе - Highlight. Как бы ни было, они уже узнаваемы и со своей неповторимой особенностью (и это не только длиннющие ноги:).

В песню влюбилась с первого раза, накрыло, как говорится... )))))))))))))

Натуля, кудесница наша, когда я тебе пожелания по оформлению отправляла - мол, мне пожалуйста, луну, звёзды и солнце, честно почти шутя, даже в голову не приходило, что возможно всё! И так изящно они были вставлены, что первый раз аж рот открыла от удивления! При том, что баллады вообще не твоё, но такую красоту сотворить, поэтому этот клип особенно дорог, спасибо... Это любимое оформление после Зонтика Рэпмона!

Тонечка, спасибо за проверку!

[MV] KNK - Sun, Moon, Star (rus sub)
Перевод тайминг: Strunidushi
Редакция: Toya
Oформление: Mar222ina




Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.05.2017, 20:21   #434
Sorsik
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 28
Сообщений: 3,322
Сказал(а) спасибо: 277
Поблагодарили 458 раз(а) в 23 сообщениях
Подмигивание

Цитата:
Сообщение от Strunidushi Посмотреть сообщение
Кто-то стал писать о сходстве с Ribbon ещё BEAST, но уже Highlight. Прочитала, что это трибьют (дань уважения) любимой группе - Highlight.
А я только хотела сказать, что песня похожа на 12:30 Бистов, как и Ribbon :) Но там-то точно один автор был, а тут, интересно? Если да, у него талант - трижды переписать одну мелодию по-новому =) Обе песни Бистов мне нравятся больше, тут жестковато некоторые звуки сочетаются... и с первого раза я бы, наверное, не дослушала и выключила, если бы не ваши сабы. А с ними всё получилось симпатично и романтично, спасибо ^^

Цитата:
Сообщение от Strunidushi Посмотреть сообщение
Натуля, кудесница наша, когда я тебе пожелания по оформлению отправляла - мол, мне пожалуйста, луну, звёзды и солнце, честно почти шутя, даже в голову не приходило, что возможно всё!
Поддерживаю, припев просто завораживает, тоже не думала, что такие лунно-солнечные эффекты вообще бывают :) Красота!
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.06.2017, 03:02   #435
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,640
Сказал(а) спасибо: 296
Поблагодарили 84 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Но там-то точно один автор был, а тут, интересно? Если да, у него талант - трижды переписать одну мелодию по-новому =)
Лен, ты была права. Один и тот же автор участвовал сначала в аранжировке Ribbon, а потом почему-то везде указан и как композитор и как автор слов и обработка для Sun, Moon, Star. 12.30 только другой писал. ))))))



****************************************


Эта песня почему-то и переводилась долго и с видео не всё просто было, уж было подумала запрятать в сердцах в папку подальше. Прямо уныние наступило. Но... огромное спасибо Натуле , которая всю хандру прогнала и так украсила оформлением клип, что я даже, наизусть зная каждый кадр, смотрела как на что-то новое. )))))

Песня о том, как нелегко решиться звезде Халлю начать встречаться с любимой девушкой. Но ему ещё полбеды, ей куда страшней, учитывая неадекватность корейских фанаток. Здесь столько личного, что Кай и Бэкхен, наверное, пели как о себе.)))))))))) Нужно решиться шагнуть в её другой мир из своего, при этом чуть не рискуя карьерой. Для этого, наверное, нужно не на шутку влюбиться.

Волнуюсь конечно и переживаю, что там... не часто я мастрячу сама. Так что, прошу, не будьте строги, мастера. Но лайва нет, поэтому, что навеяло.



[FMV] EXO - They Never Know (rus sub)

Перевод тайминг, видео: Strunidushi
Редакция: Toya
Oформление: Mar222ina


Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.06.2017, 19:31   #436
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,640
Сказал(а) спасибо: 296
Поблагодарили 84 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

"Подкатить" к этой песне было очень сложно :)), так что мы пока решили начать с акустики. Спасибо, Натуля, огромное за оформление! У меня тут была куча пожеланий, и всё именно так получилось, да ещё в самом конце такой сказочный эффект!


Почему нам, девочкам, так всегда хочется быть красивыми? Наверное, чтобы нас любили именно так, как поют наши романтичные MonstaX ( Как вспомню плачущего Вонхо, слов нет...) Если вспомнить сравнения, которые используются в лирике песен для описания чувств к любимой девушке, то это роза, бабочка - то, что создано просто для души, для красоты, не необходимость по сути как еда или вода, без чего человек не может прожить, но было бы скучно и уныло, все это делает жизнь прекрасной. Так что пойте менестрели наши, даже рэп ваш за душу берёт (гы... представила менестреля, читающего рэп:)) и самые сладкие тексты не надоедают, продолжая трогать сердце.


[MV] MONSTA X - Beautiful (Acoustic ver) (rus sub)



Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.06.2017, 13:10   #437
Sorsik
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: 나 어디냐?! © 이성열
Возраст: 28
Сообщений: 3,322
Сказал(а) спасибо: 277
Поблагодарили 458 раз(а) в 23 сообщениях
Сообщение

много текста про старый вопрос)):
Цитата:
Сообщение от Strunidushi Посмотреть сообщение
Один и тот же автор участвовал сначала в аранжировке Ribbon, а потом почему-то везде указан и как композитор и как автор слов и обработка для Sun, Moon,Star. 12.30 только другой писал. ))))))
Ты заставила меня задуматься, а не приглючилось ли мне, когда сто лет назад я сверяла авторов 12:30 и Ribbon и видела одних и тех же людей... не приглючилось! После небольшого расследования догнала - есть такая продюсерская команда 굿라이프 (Good Life), состоящая из Ён Чжун Хёна (из BEAST, теперь Highlight) и некоего Ким Тхэ Чжу. Эта парочка, собственно, ответственна за многие очень мной любимые песни Бистов, и в процессе создания святой троицы 12:30 - Ribbon - 해.달.별 они как раз местами и менялись то и дело:

12:30
Lyrics/작사: Good Life
Composer/작곡: Good Life
Arranger/편곡: Good Life

Ribbon
Lyrics/작사: 용준형
Composer/작곡: Good Life
Arranger/편곡: 김태주

해.달.별
Lyrics/작사: 김태주
Composer/작곡: 김태주
Arranger/편곡: 김태주

От оно как :)) Ну не могла я успокоиться, пока не разобралась до конца)))


Цитата:
Сообщение от Strunidushi Посмотреть сообщение
[MV] MONSTA X - Beautiful (Acoustic ver) (rus sub)
Я, наверное, впервые так ждала перевод песни Monsta X, ну очень она мне приглянулась. Дождалась Жаль, не оригинал, в музыкальном и визуальном плане я всё-таки за него всеми лапками (но из твоих, Оль, слов, делаю вывод, что он ещё впереди ;)). Акустика очаровательно получилась, приятно послушать музыку и спокойно вчитаться в текст. Сама концепция "красива до слёз" не показалась вах какой воодушевляющей, но на "Оберегать я тебя буду - расцветай" закалённое балладами сердце таки растаяло Эффект с красными летающими лепестками (лепестки же это?) шикарный, а от концовки аж дыхание перехватило Ната знает, я не фанат сердечек в сабах, но если красиво, значит, красиво, отрицать бесполезно =)))
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.06.2017, 02:08   #438
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,640
Сказал(а) спасибо: 296
Поблагодарили 84 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
много текста про старый вопрос)):
Лен, знаешь, удивительно то, что ты на слух их фактически вычислила!
Цитата:
Я, наверное, впервые так ждала перевод песни Monsta X, ну очень она мне приглянулась
Спасибо, дорогая, за комментарий! Да-а-а тот камбек сказочный какой-то был даже в визуальном плане. Вот соглашусь, что их любовное томление до слёз в этом клипе как-то не совсем убедительно выглядит, хотя все старались. А ещё именно из-за зефирности текста ( с Seventeen та же самая слёзная романтика)... не знала с какого боку подойти к тому оф клипу, но потом поняла, надо выключить Шерлока и Станиславского, посмотреть глазами авторов, за какие собственно ниточки они хотели дёргать. На слух у них очень много песен, которые мне нравятся, но почему-то именно их лирику так трудно сделать пропеваемой. Буду стараться, конечно, хочется и оф клип всё таки покорить. Очень рада, что тебя тронула строка Шону. А я ещё люблю строчку Кихёна " И может ты моей не станешь никогда", та-ак красиво он пропевает её.
Да-а, Нате спасибо за лепестки и её терпение, которое я испытываю своими метаниями.)))))))



********************


Эта песенка из того же нового альбома Gravity, просто симпатичные нотки, ка-ак засела в голову, надо было что-то сделать с ней. Ещё нет видео, похоже не пели на концертах.


[MV] KNK - Love you (рус саб)

Перевод, видео, тайминг: Strunidushi
Редакция: Toya
Oформление: Mar222ina


Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:33.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top