Беглецы / Running Man / 런닝맨 (Южная Корея) 1-13,15,17-19,22-34,37,38,41,42,46-49,52-54,65-66,69,86,92 серии - Страница 51 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • TV-show, музыкальные и видео клипы и др. > • Шоу продолжается!..
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Результаты опроса: Ваш любимый постоянный участник шоу?
ДжеСок 388 32.41%
СокДжин 19 1.59%
ДжонКук 138 11.53%
Кан Гэри 66 5.51%
ХаХа/Хароро 80 6.68%
КванСу 87 7.27%
ДжунКи 260 21.72%
ДжиЙо 159 13.28%
Голосовавшие: 1197. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 25.02.2011, 15:27   #1
whoiszoe
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Беглецы / Running Man / 런닝맨 (Южная Корея) 1-13,15,17-19,22-34,37,38,41,42,46-49,52-54,65-66,69,86,92 серии





Производство: Корея
Год: июль 2010 - наши дни
Продолжительность: Эпизоды по 60-75 мин.
Жанр: Urban action variety - Городские гонки
Preview эпизодов - youtube:
пилотный выпуск
клип на тему любовной линии шоу - Monday Couple (Kang Gary+JiHyo)
Monday Couple

Running Man - новое шоу воскресного развлекательного блока канала SBS "Good Sunday".
Это шоу - единственный в своём роде представитель уникального жанра - Городские гонки. Участники оказываются запертыми на территории различных городских объектов (стадион, метео-центр, музей, различные достопримечательности и т.д) на всю ночь. И до самого утра они должны будут выполнять различные задания, искать спрятанные подсказки или же играть в прятки на выживание, лишь бы принести победу своей команде. Ведь проигравшая команда, должна будет понести унизительное наказание!

Постоянные Участники:
MC Ю ДжеСок (Yu Jae-suk)
Джи СокДжин (Ji Suk-jin)
Ким ДжонКук (Kim Jong-kook)
Гэри (Gary, Kang Gary)
ХаХа (Ha-ha)
Ли КванСу (Lee Kwang-su)
Сон ДжунКи (Song Joong-ki)
Сон ДжиЙо (Song Ji-hyo)

Досье:






Список уже переведенных эпизодов:
1 эпизод (пилотный). 11 июля 2010. Гости: Lee Hyo-ri, Hwang Jung-eum. Место действия: Торговый комплекс "Т" или "Times Square".
2-3 эпизоды. 18/25 июля 2010. Гости: Lee Chun-hee, Goo Ha-ra (Kara), Song Ji-hyo (в роли гостя, станет постоянным участником позже). Место действия: Сувонский стадион Чемпионата Мира.
4-5 эпизоды. 1/8 августа 2010. Гости: Nichkhun (2PM), Jessica (Girls' Generation). Место действия: Национальный музей науки в Гвачоне.
6 эпизод. 15 августа 2010. Гости: Se7en, Son Dam-bi, Kim Shin-young (gag-woman). Место действия: Башня Намсан в Сеуле.
7 эпизод. 22 августа 2010. Гости: Jo Kwon (2AM), Jung Yong-hwa (CN Blue), Eun-jeong (T-ara). Место действия: Седжонский Центр Театрального Искусства.
8 эпизод. 29 августа 2010. Гости: Lee Joon (MBLAQ), Victoria (f(x)), Park Jun-gyu (актёр). Место действия: Сеульский Музей Истории.
9 эпизод. 5 сентября 2010. Lee Hong-ki (FT Island), Kim Soo-ro, Shin Bong-sun (gag-woman). Место действия: парк аттракционов Lotte World.
10 эпизод. 12 сентября 2010. Гости: Cha Tae-hyun, Yoon Se-ah. Место действия: Государственный Музей Современного Искусства.
11 эпизод. 19 сентября 2010. Гости: Чон ЁнХва, Ким ЧжеДон. Место действия: Сеульский Главпочтамт.
12 эпизод. 26 сентября 2010. Без гостей. Место действия: Сеульская (Всемирная) Выставка Дизайна.
13 эпизод. 3 октября 2010. Гости: Jang Dong-min, Lizzy (After School). Место действия: Здание теле-радио компании SBS.
15 эпизод. 24 октября 2010. Гости: Kim Kwang-kyu, Tony Ahn (H.O.T). Место действия:Депо Сеульской подземки.
17 эпизод. 07 ноября 2010. Гости: Jung Yong-hwa (CN Blue), Ko Joo-won. Место действия: Ханьянский Женский Университет.
18 эпизод. 21 ноября 2010. Гости: Лиззи (After School). Место действия: Международный Круизный Лайнер (в Пусане).
19 эпизод. 28 ноября 2010. Гости: Лиззи (After School), Nichkhun (2PM). Место действия: Музей "Корейский Дом" aka Деревня Ханок в Намсане.
22 эпизод. 19 декабря 2010. Гости: Чхве Шивон (Super Junior) и Ким МинЧжон (актёр). Место действия: Торговый Центр Lotte Mart.
23 эпизод. 26 декабря 2010. Гости: комик Шим ХёнРэ. Место действия: Горнолыжный Курорт "Alpensia".
24 эпизод. 2 января 2011. Гости: Ли КёнШиль, Сон ЫнИ. Место действия: Жилой комплекс "Xi Wi City".
25 эпизод. 9 января 2011. Гости: Пак БоЁн. Место действия: Бучонский Музей Комиксов.
26 эпизод. 16 января 2011. Гости: Чон ЧжинЁн, Ли МунШик. Место действия: Нагвонский Рынок Музыкальных Инструментов.
27 эпизод. 23 января 2011. Гости: U-Know Yunho, Max Changmin (TVXQ). Место действия: Сеульский Центр Искусств.
28 эпизод. 30 января 2011. Гости: Ким БёнМан. Место действия: Курорт-Заповедник "Ansung" (Непосредственно съемки велись в сауне/бане).
29 эпизод. 6 февраля 2011. Без гостей. Место действия: Аквариум-Океанариум COEX.
30 эпизод. 13 февраля 2011. Гости: СынРи (Big Bang). Место действия: Государственный Центр Традиционного Искусства Кореи.
31 эпизод. 20 февраля 2011. Гости: Hyun Young. Место действия: Аква-парк горнолыжного курорта "Alpensia".
32 эпизод. 27 февраля 2011. Гости: Ким КванГю, Тони Ан (H.O.T). Место действия: Офис компании Woongjin "Think Big". (Издательство и не только, основная сфера деятельности - образовательная литература).
33 эпизод. 06 марта 2011. Гости: Oh JiHo. Место действия: Сеул - аэропорты Гимпо и Инчхон (гонка по GPS).
34 эпизод. 13 марта 2011. Гости: Uee (After School), Park Jun-gyu (актёр). Место действия: район Сеула Хондэ.
37 эпизод. 3 апреля 2011. Гости: Пак ЕДжин. Место действия: Торговый комплекс "Метаполис".
38 эпизод. 10 апреля 2011. Без гостей. Место действия: Сеульский Медицинский Центр.
41 эпизод. 1 мая 2011. Гости: Ли СонГюн, Пак ЧжунХун. Место действия: Государственная Цифровая Библиотека.
42 эпизод. 8 мая 2011. Гости: эпизодическая роль ЁнСэна (SS501). Место действия: Филиал SBS в Танхён-доне.
46-47 эпизоды. 5-12 июня 2011. Гости: Ким ХёнЧжун (SS501). Место действия: Книжный мега-центр Кьюбо (крупнейший и самый известный книжный в Корее. Сеть.)
48 эпизод. 19 июня 2011. Без гостей. Место действия: Государственный Музей Кореи.
49 эпизод. 26 июня 2011. Гости: Гу Хара (Kara), Но СаЁн. Место действия: Сеульский парк "Dream Forest".
52 эпизод. 17 июля 2011. Гости: Choi Min-soo. Место действия: Парк аттракционов и аква-парк "Gyeongju World"
53 эпизод. 24 июля 2011. Гости: Choi Min-soo, Yoon So-yi. Место действия: Парк аттракционов и аква-парк "Gyeongju World"
54 эпизод. 31 июля 2011. Гости: Choi Kang-hee, Ji Sung. Место действия: офисный район Ёоидо/самое высокое здание в Корее - 63 Building
65 эпизод. 23 октября 2011. Гости: Ким СонА, Ким ЧжуХёк (актёры). Место действия: Гёрён-Нонсан-Гёрён, гонка по GPS.
66 эпизод. 30 октября 2011. Гости: Сон ДжунКи, Ким СонА (актриса). Место действия: Корея! =) ("Гонка через Всю Страну")
69 эпизод. 20 ноября 2011. Гости: Чхве МинСу. Место действия: Инчхонский Культурный Центр.
86 эпизод. 18 марта 2012. Гости: Ха ЧжиВон, Гэко (Dynamic Duo). Место действия: Сеул. Первая Олимпиада Беглецов.
92 эпизод. 29 апреля 2012. Гости: Чхон ЧонМён, JYP. Место действия: Остров Муыйдо.

АНОНС
Остальные эпизоды, их гости и места проведения:
14 эпизод. 17 октября 2010. Lizzy (After School). Центр ОБЖ (ну, там показывают на разных стендах как себя в разных катастрофах природных и не очень вести).
16 эпизод. 31 октября 2010. Kwon Yuri (Girls' Generation). Торговый Комплекс "I'Park".
21 эпизод. 12 декабря 2010. Kim Jae-dong. Ж/д станция Гванмьйон.
39 эпизод. 17 апреля. Sunny, Yoona (Girls' Generation). Сеульский Блошиный рынок.
43 эпизод. 15 мая 2011. IU, Shin Bong-sun. Стадион г. Дэгу.
44-45 эпизоды. 22/27 мая 2011. Jang Hyuk. Офисное здание крупнейшей в Корее (и 16 в мире) рекламного агенства "Cheil Worldwide".
57-58 эпизоды. 21/28 августа 2011. Cha Tae-hyun, Shin Se-kyung. Остров Чеджу.
Ссылки на скачивание видео::
ТУТ находится список всех имеющихся видео качества 480p доступных на торрентах. Пока это единственная наша альтернатива.
Эпизод 01 - На narod.ru Эпизод 02 - На narod.ru
Эпизод 03 - На narod.ru Эпизод 04 - На narod.ru
Эпизод 05 - На narod.ru Эпизод 06 - На narod.ru
Эпизод 07 - На narod.ru Эпизод 08 - На narod.ru
Эпизод 09 - На narod.ru Эпизод 10 - На narod.ru
Эпизод 11 - На narod.ru Эпизод 12 - На narod.ru
Эпизод 13 - На narod.ru Эпизод 14 - На narod.ru
Эпизод 15 - На narod.ru Эпизод 16 - На narod.ru
Эпизод 17 - На narod.ru Эпизод 18 - На narod.ru
Эпизод 19 - На narod.ru Эпизод 21 - На narod.ru
Эпизод 22 - На narod.ru Эпизод 23 - На narod.ru
Эпизод 24 - На narod.ru Эпизод 25 - Нa narod.ru
Эпизод 26 - На narod.ru Эпизод 27 - На narod.ru
Эпизод 28 - На narod.ru Эпизод 29 - На narod.ru
Эпизод 30 - На narod.ru Эпизод 31 - На narod.ru
Эпизод 32 - На narod.ru Эпизод 33 - На narod.ru
Эпизод 34 - На narod.ru Эпизод 37 - На narod.ru
Эпизод 38 - На narod.ru Эпизод 41 - На narod.ru
Эпизод 42 - На narod.ru Эпизод 46 - На narod.ru
Эпизод 47 - На narod.ru Эпизод 48 - На ya.disk
Эпизод 49 - На ya.disk
Эпизод 52 - На narod.ru Эпизод 53 - На narod.ru
Эпизод 54 - На narod.ru Эпизод 65 - На narod.ru
Эпизод 66 - На narod.ru Эпизод 69 - На narod.ru
Эпизод 86 - На narod.ru Эпизод 92 - На narod.ru
Команда:
Редактура: Sorsik
Тайминг: Aiglu, Amariel
Перевод: whoisme, whoiszoe, This_is_me, Alimak, midori

Для верного отображения субтитров, советуем вам установить наши шрифты. Архив с ними вы можете скачать там же, где и субтитры.
Как установить шрифт:
Чтобы установить шрифт перетащите его в список шрифтов. Например: "Пуск-(настройка) Панель управления - оформление и темы - шрифты"

ВНИМАНИЕ! Те субтитры, что в архивах - С ПАРОЛЕМ! Пароль: everybodyrunsnow.
И да, вступайте в нашу группу ВК


С радостью ждём всех желающих помочь в работе над переводом!


Вложения
Тип файла: rar Fonts.rar (233.4 Кб, 759 просмотров)
Тип файла: rar [Alliance]Running Man Ep54.rar (112.8 Кб, 665 просмотров)
Тип файла: rar [Alliance]Running Man Ep42.rar (42.6 Кб, 496 просмотров)
Тип файла: rar [Alliance]Running Man Ep66.rar (54.1 Кб, 529 просмотров)
Тип файла: rar [Alliance]Running Man Ep46.rar (55.5 Кб, 463 просмотров)
Тип файла: rar [Alliance]Running Man Ep38.rar (50.5 Кб, 354 просмотров)
Тип файла: rar [Alliance]Running Man Ep65.rar (58.3 Кб, 319 просмотров)
Тип файла: rar [Alliance]Running Man Ep47.rar (45.2 Кб, 280 просмотров)
Тип файла: rar [Alliance]Running Man Ep52.rar (50.7 Кб, 302 просмотров)
Тип файла: rar [Alliance]Running Man Ep53.rar (56.4 Кб, 330 просмотров)
Тип файла: rar [alliance]Running Man Ep92.rar (56.6 Кб, 269 просмотров)
Тип файла: rar [Alliance]RunningManEps[1-19].rar (873.0 Кб, 364 просмотров)
Тип файла: rar [Alliance]RunningMan Eps[22-34].rar (600.2 Кб, 307 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Running Man Ep69.ass (200.0 Кб, 222 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Running Man Ep29.ass (216.8 Кб, 186 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Running Man Ep32.ass (215.8 Кб, 191 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Running Man Ep86.ass (224.2 Кб, 191 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Running Man Ep41.ass (234.0 Кб, 181 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Running Man Ep37.ass (225.6 Кб, 185 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Running Man Ep48.ass (222.4 Кб, 175 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]Running Man Ep49.ass (236.3 Кб, 166 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 10.11.2018 в 11:27
  Ответить с цитированием
176 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (15.10.2012), Ingirieni (23.07.2013), irinavvm (22.11.2012), Jenetschka (26.09.2012), kazreti (06.05.2014), Kislinka (24.09.2012), Ksenia (30.09.2012), LadyInanna (24.03.2013), Mapgysha (22.09.2012), Sable32 (10.01.2014), Sorsik (28.09.2012), tiranaoki (19.01.2013), завиSSимая (07.02.2013), Хрюно-Зай (16.10.2012), Юкола (24.09.2012)
Старый 11.03.2012, 02:23   #501
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

Маричка, Света не про КванСу говорила, а про ЧжоКвона =) Лидер 2am, мелкий такой прикольный парнишка, он в гостях как раз был (хотя, похоже, кто-то видел только Ён Хва )
Ты мне скажи - хоть не жалеешь, что взялась за это дело? (за просмотр то есть :))
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.03.2012, 02:35   #502
Persephone
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sorsik Посмотреть сообщение
Маричка, Света не про КванСу говорила, а про ЧжоКвона =) Лидер 2am, мелкий такой прикольный парнишка, он в гостях как раз был
М?
Это тот, которого вообще почти не показывали?
Не, на самом деле я просто не знаю, как его звать и не поняла сразу о ком речь. Когда разобрались, то и про танец вспомнила:)
Цитата:
Сообщение от Sorsik Посмотреть сообщение
(хотя, похоже, кто-то видел только Ён Хва )
Вот его бы могли и побольше показывать! Хотя не... я еще на Джун Ки смотрела:)
/роясь в бумажках на предмет наличия дарственной Свете по поводу Ёна /
Цитата:
Сообщение от Sorsik Посмотреть сообщение
Ты мне скажи - хоть не жалеешь, что взялась за это дело? (за просмотр то есть :))
Меж прочим, у меня встречный вопрос А команда довольна, что только я ей уже второй раз сообщаю о сабо-недоделках?

Если серьезно, то я честно признаюсь, что если бы не Джун Ки и не знание того КТО переводит шоу, я бы никогда не добралась до него. Вот вроде смотришь - весело, а потом ловишь на мысли, что следующее или уже не весело, или скучно, или начинаешь "плавать". Например, восьмой эпизод мне не особо понравился не из-за отсутствия любимого Желтого, а из-за построения конкурсов *раздражает меня еще в конце этот барабан лотерейный!*
Искренне интересно было сегодня следить только за прятками, а так как болела я за команду Джон Кука Гэри (еще понравился тот дяденька приглашенный), то хотела, чтоб Джи Йо отыскали:)
  Ответить с цитированием
Старый 11.03.2012, 02:41   #503
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

Persephone, а на мой вопрос ты так и не ответила
Команда рада всем сообщениям о косяках и постарается их исправить. Только это не в моей компетенции, в плане склеивания-залива видео я двоечник))

Меня тоже лотерея в конце раздражала поначалу)) Потом привыкла и перестала обращать на неё внимание)))
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.03.2012, 03:08   #504
Persephone
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sorsik Посмотреть сообщение
Persephone, а на мой вопрос ты так и не ответила
Я ответила
Тем более, приведение печеньки со стекляшком слишком живо в моих воспоминаниях:)

Наверное, я не жалею при любом раскладе... Наверное...
Здесь проблема не в этом, а в феномене шоу, как таковом. То моменты реально интересные, то полчаса сидишь и откровенно клюешь носом (это я сейчас не про любимцев в кадре, хотя не без этого).
Мне много че не нравится в самой концепции, но есть же и светлая сторона. Из-за этого сложно решиться:смотреть или нет.
Я попытаюсь осилить наибольшее кол-во эпизодов (по порядку буду смотреть) и хотелось бы через полгодика догнать реальное время, но если надоест или не захочется смотреть - я без потерь это перенесу. Из разряда: "есть - ну и ладно, нет - ну и фиг с ним!".

Однако команда реально работает на славу!Я горжусь именно таким нашим ФСГ:)
Перевод бывает смешнее самой картинки:) Я вот думаю иногда, что, наверное, не справилась бы с редактурой от стольких переводчиков сразу, а Леночка - гений редактуры:) Спасибо за тяжелый труд, команда!
  Ответить с цитированием
Старый 11.03.2012, 07:47   #505
СветЛана
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Маричка, Лена уже ответила на твой вопрос про Квони.
Я вот в том эпизоде заметила его по с ног сшибательному танцу и не смогла забыть ))) Хотя показывали его мало. А помоему Ён Хва было достаточно, как для гостя. Вон Ын Чжон и Квони гораздо меньше досталось.

Я тоже раньше болела только за команду ДжунКи, а когда его не было за команду Дже Сока. Но потом со временем, даже при наличии ДжунКи болела за противоположную команду из-за Дже Сока. Нереальный мужик. Я с него умираю. Все его подколы.
Маричка, у тебя сейчас шарики с цветом команды в конце?
Прятаться всегда страшнее, чем искать. А звон колокольчиков и присутствие Джон Кука, в команде ищущих, делает этот конкурс еще страшнее
Зато, когда он в команде прячущихся, то не такой он и страшный И его относительно легко можно победить )))

А эпизоды бывают разные. В некоторых просто лопаешься от смеха, в некоторых нет. Но мне все равно безумно интересно смотреть.
  Ответить с цитированием
Старый 12.03.2012, 22:01   #506
Persephone
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вчера смотрели эпизод в парке аттракционов (9?) с Ли Хон Ки.
Первый раз почти с самого начала смотрела серию с мелкой. Приблизительная хронология.
1.
Я: Сегодня будет Ли Хо... *замечают, что у нее на лице вырисовывается вся печаль мировых энциклопедия и решаюсь выразиться более внятно* Джереми
2. Она: А где Джереми?
А это Джереми?
А куда Джереми пошел?
А в какой команде Джереми?
А что Джереми сказал?
(это все длилось до конкурса с прятками, потом начался другой головняк).
3. Она: А что там за правила?
Пока я ей объяснила (и кто меня дернул еще и про эксперимент с прятками и сиренами рассказывать? о_0), прятки закончились...
4. Про конкурс с чаем пришлось все в деталях объяснять (ни одно яйцо не пострадало )

Не успевала читать в этот раз (ну, тут, кажется, я сама виновата, выбрала качество видео 360, из-за этого сабы были слишком мелкие... Или не из-за этого оно такое?)

Отсутствие Джун Ки перенесла сравнительно нормально, но сегодня специально проверила, будет ли он в следующем:) Соскучилась жутко по этой няшке:)
наш ответ:):
Цитата:
Сообщение от whoiszoe Посмотреть сообщение
Последний эпизод с ДжунКи это 41ый... мы идём по порядку, так что как переведём все, что до этого, так и за 41ый возьмёмся... не вижу смысла переводить сначала "прощальный" эпизод а потом те, где он ещё был.)
Ох...
Вообще-то это была стратегия такая:) чтоб узнать, в каком эпизоде он уйдет:)


Спасибо большое еще раз команде:) Перевод реально блестящий!
  Ответить с цитированием
Старый 13.03.2012, 06:47   #507
СветЛана
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Маричка, первое что бросилось в глаза, когда начила читать твой пост, это про Джереми. И сразу столько вопросов в голове возникло: "Кто такой Джереми?Когда он был? Почему я не помню такого гостя?" Нет, чтобы сначала все прочитать

Ааа, это же эпизод с любовной историей Джон Кука )))
Понравилось как легко и профессионально ХонКи переворачивал монетки. Видно хорошо этим себе зарабатывал Жаль, что его мало показывали, но зато смог достать билетик )

Точно не помню, но вроде бы Джун Ки в 10 уже будет. Да, точно будет.
  Ответить с цитированием
Старый 15.03.2012, 00:04   #508
TiaDalma
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

причем "завалил" - это даже громко сказано...Куки практически сам сдался, как увидел, КТО перед ним стоит!
  Ответить с цитированием
Старый 15.03.2012, 00:22   #509
3apa3a
 
Аватар для 3apa3a
 
Регистрация: 04.02.2011
Адрес: YG Family VIP's >>>>> aka kimint <<<<<
Возраст: 35
Сообщений: 1,661
Сказал(а) спасибо: 121
Поблагодарили 585 раз(а) в 123 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mapgysha Посмотреть сообщение
Зачем всё больше команд делают Беглецов?!И так их было не меньше трех как минимум,и тут ещё новые,я уже в контакте увидела. Вся в расстройстве.
Я понимаю шоу популярное и всё-такое,но..ну я считаю можно было и за что-нибудь другое взяться.
Могу вас заверить переводят не из за популярности шоу... а из-за своих любимцев.
Как например наша мини-группа переводит только эпизоды с участием группы Биг Бэнг.
Кто бы еще согласился на согласование? Думаю это хорошая идея, но все почему то хотят быть единоличными переводчиками... а было бы по идее меньше работы, с теми эп. где снимаются популярные айдолы... И если бы группа Альянс брала в расчет другие группы и выставляла у себя на трекере и в кинотеатре переводы таких мини-групп. Цены сайту не было бы

Мне лично очень нравятся ваши переводы, все эпизоды смотрю, которые вы перевели...
И жду каждый новый ваш релиз! Удачи в работе, не по наслышке знаю как это нелегко, особенно работать с шоу
3apa3a вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.03.2012, 10:30   #510
whoiszoe
 
Сообщений: n/a
По умолчанию



В первый пост добавлены субтитры к 65ой серии.
Приятного просмотра!


P.S. Если вы просили у меня пароль и я вам не ответила, это значит, что вы мне не в личку написали, а в публичные сообщения. На них я отвечать не обещала и не отвечу из принциа. Читайте внимательнее в следующий раз.
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:37.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top