Гора Знаков / Marks no Yama (Япония, 2010 год, 5/5 серий)

Оригинальное название: マークスの山
Английское название: Marks no Yama
Русское название: Гора Знаков
Режиссер: Mizutani Toshiyuki, Suzuki Kosuke (鈴木浩介)
Жанр: Детектив (Mystery)
Эпизоды: 5
Производство: Япония
Год: 2010

В ролях:
Kamikawa Takaya as Goda Yuichiro
Kora Kengo as Marks
Ishiguro Ken
Konishi Manami
Kohinata Fumiyo
Toda Naho
Osugi Ren
Suzuki Anju
Komoto Masahiro


Описание:

20 лет назад полузамерзший мальчик был спасен в горах, где совершили самоубийство его родители. Он выходит на свободу из психиатрической лечебницы и ночами во сне говорит о темной тени горы. Между тем в Токио происходит убийство, которое расследует старший детектив Года Ёичиро. Через несколько дней тем же способом убит и чиновник министерства юстиции, что указывает на серийного убийцу. Но Года получает от начальства странный приказ расследовать только первое убийство и не рассматривать версию о серии. Но детектив чувствует в этом деле тайну и стремится поймать психопата-убийцу, называющего себя Знаки. Каким-то образом с этим делом связаны расследование журналистки о коррупции и нераскрытое убийство двадцатилетней давности.

Описание взято с http://wiki.d-addicts.com/Marks_no_Yama

Скачать видео:

1 серия - https://disk.yandex.com/public/?hash...uSUtksksGYw%3D
2 серия - https://disk.yandex.com/public/?hash...0rJ/efRCxQo%3D
3 серия - https://disk.yandex.com/public/?hash...iYWh4tY64wM%3D
4 серия - https://disk.yandex.com/public/?hash...LDO3a1/immE%3D
5 серия - https://disk.yandex.com/public/?hash...FCgoS0WxWX4%3D
или 5 серия http://narod.ru/disk/38745407001/Mar...20%5D.avi.html

Переводчик: Gekko
Редактор: aversa


Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

Если сабы отражаются не корректно на обычном плеере, вот ссылочка на альтернативный плеер[DL]

В первый пост добавлены субтитры к 1-2 серии. Приятного просмотра

В связи с открывшимся в 3 серии новыми сведениями были сделаны изменения в первых двух, пожалуйста перекачайте их и добавлены субтитры к 3 серии. Приятного просмотра

Добавлена 4 серия. С наступающим новым годом!!!

Мина-сан, простите в 4 серии обнаружена небольшая ошибка не влияющая на просмотр дорамы, но желающие могут перекачать файл.

Заключительная серия. Перевод окончен. Всем приятного просмотра.

Спасибо! С завершением!

Начала выкладывать видео для онлайн просмотра.к сожалению не успела скачать последнюю серию,т.к. мегу закрыли. Если есть возможность залейте пожалуйста на Народ или что-то альтернативное.

[aversa]

Сообщение от Honeymoon

Начала выкладывать видео для онлайн просмотра.к сожалению не успела скачать последнюю серию,т.к. мегу закрыли. Если есть возможность залейте пожалуйста на Народ или что-то альтернативное.

Ой, огроменное спасибо, а то у самих все руки не дойдут. На народ как раз сейчас все заливается, так что ссылки будут, немного попозже, есть еще альтернативное скачивание http://www.d-addicts.com/forum/torre...View+all&sort= на всякий случай

В первом посте заменена ссылка на пятую серию. Танюша, большое спасибо. И с днем ангела.

Досмотрела... напряженная дорама и очень грустная... концовка вполне логичная, но все-таки хотелось другую (єто ж было кино, поэтому все было возможно)

спасибо за работу )))

Только вот один вопрос по переводу в 5 серии 45:15

:

оба персонажа говорят Сайонара, на сколько я знаю, єто означает "Прощай"... А в переводе идет "Пока" и "Счастливо", смысл разный.(а я млин надеялась, что у них что-то получится)