Ким Сон Даль: человек, продавший реку / Kim Seon Dal (Корея, 2016 г., фильм) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • K-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.05.2015, 10:22   #1
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
Южная Корея Ким Сон Даль: человек, продавший реку / Kim Seon Dal (Корея, 2016 г., фильм)


Оригинальное название: 김선달
Страна: Южная Корея
Производство: CJ Entertainment
Продолжительность: 02:00:42 мин
Жанр: фольклор, сатирическая комедия
Режиссёр: Пак Дэ Мин (Park Dae Min)
Премьера: 2016 г.

В ролях:
Ю Сын Хо (Yoo Seung Ho) - Ким Ин Хон
Ко Чхан Сок (Ko Chang Seok) - Бо Вон
Ра Ми Ран (Ra Mi Ran) - шаманка Ю
Сюмин (Xiumin) - Кён

Описание:
По мотивам корейских народных сказок о ловком пройдохе Ким Сон Дале, который мог любого обвести вокруг пальца, высмеивая при этом социальные проблемы общества.



Команда:
Перевод: Esme
Редакция: Маха
Тайминг-оформление: Kazreti
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера:
За красоту в теме благодарим: завиSSимая

Огромное спасибо Aine за помощь в переводе с корейского.






Вложения
Тип файла: rar KSD_fonts.rar (731.6 Кб, 41 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Seondal.The Man who Sells the River.ass (162.1 Кб, 51 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 12.01.2017 в 20:38
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
18 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Esme (25.05.2015), kazreti (25.05.2015), Lemur (16.07.2016), Mapgysha (14.01.2017), NaTaLka (05.07.2015), perekatipo (01.06.2015), Rusama (10.01.2017), Sorsik (08.01.2017), Strunidushi (08.01.2017), завиSSимая (02.02.2017), Лариса (07.01.2017), Маха (17.05.2016), Хрюно-Зай (27.10.2016)
Старый 14.06.2016, 23:21   #21
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию




Герои фильма на съемках фотосессии для журнала Сine21.:






cine21
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2016, 18:01   #22
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Новый постер...




люблю этих актеров:


naver
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2016, 18:15   #23
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Во время презентации на Ю Сын Хо была рубашка с русским текстом "Готов к труду и обороне")))

Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.06.2016, 08:20   #24
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Новый трейлер...

Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.06.2016, 14:35   #25
E.L.F.
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jenetschka Посмотреть сообщение
Во время презентации на Ю Сын Хо была рубашка с русским текстом "Готов к труду и обороне")))
Я вот все чаще и чаще вижу на корейцах одежку с русским текстом...
Знают же о России поклонниках, так чего не едут туда косяками?
Не понятно.
А киношку жду, чувствую, будет нечто бредово-сумасшедшее и веселенькое.
  Ответить с цитированием
Старый 23.06.2016, 10:32   #26
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Видеоролик по персонажам фильма...

Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.06.2016, 02:40   #27
Esme
 
Аватар для Esme
 
Регистрация: 22.11.2011
Адрес: Германия
Сообщений: 1,124
Сказал(а) спасибо: 367
Поблагодарили 73 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Esme вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.07.2016, 07:48   #28
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,432
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,899 раз(а) в 290 сообщениях
По умолчанию

Спешл-постер...



Международный постер...:

nate
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.08.2016, 20:39   #29
kazreti
Помним... Любим... Скорбим...
Твой Альянс
 
Аватар для kazreti
 
Регистрация: 02.12.2012
Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡
Возраст: 55
Сообщений: 374
Сказал(а) спасибо: 3,778
Поблагодарили 54 раз(а) в 4 сообщениях
По умолчанию

Тизер рус. саб. от команды )))


kazreti вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.01.2017, 21:23   #30
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 1,069
Сказал(а) спасибо: 931
Поблагодарили 716 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

Добавлены субтитры!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
esme, маха


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:32.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top