Arashi - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • OST'ы, альбомы, концерты, ролики, mp3 и другое > • Япония > • Группы
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.06.2009, 23:41   #1
Mikayami
 
Сообщений: n/a
Япония Arashi



Arashi (переводится с яп. "буря") - группа была создана 15 сентября 1999 года. О создании было объявлено на пресс-конференции в Гонолулу. До этого члены группы были едва знакомы, но популярность каждого из них обеспечила в результате и популярность группы. Помимо музыкальной карьеры, каждый из пятерых активно участвует в телепрограммах, радиошоу, мюзиклах, снимается в рекламах и сериалах.


Участники группы:

Сакурай Шо / Sakurai Sho:


Имя: Sakurai Sho (櫻井翔)
Профессия: актёр, певец, диктор
Прозвищя: Шо-кун, Шо-тян, Кейо Бой
Дата рождения: понедельник, 25 января, 1982
Место рождения: Минато, Токио, Япония
Рост: 171 см
Вес: 60 кг
Знак зодиака: Водолей
Группа крови: А
Образование: университет Кейо
Цвет в группе: красный
Вступил в JE: 22 октября 1995

-Шо называли «королем фортепиано" в Music Jump
Он является избранным «рэппером» в Arashi, его рэп называется "сакурэп", - он сам сочиняет слова
-Он написал в основном все песни Arashi вместе с Нино
-Он говорит на японском и английском языках. Он также изучает мандарин
-Он был первым в группе, кто выступил с сольным концертом "The Show" 14 января 2006 года
-Он вёл свою собственую радиопрограмму "Sho Beat" в FM Fuji каждое воскресенье 6:30-7:00 вечера (по японскому времени)
-Он является, пожалуй, самым образованным членом группы, он окончил Университет Кейо, однин из самых престижных университетов Японии. Он имеет степень бакалавра в области экономики
-Его брат называет его "Бэмби" после просмотра "Kisarazu Cat's Eye"
-Похоже, что Шо в последнее время больше всех нравится Айбачка)), даже его "бывшая любовь" Нино, жаловался на это в зависти))
После апрельской фотосессии для апрельского номера DUET (не в этом году,некоторое время назад) Шо ушёл оттуда с Нино. Но позже он вернулся на съёмки, чтобы подождать Айбачку)))
-Шо-тян очень быстро думает, Нино даже как-то сказал, что Сакурай - волшебник
-Раньше он становился супер чудовищным в гневе, сейчас он намного смягчился
-Сакурай всегда читал газеты, Мацуджун сказал, что у Шо всегда было много газет с собой, у Джуну было интересно, сможет ли Шо прочитать всё это за день
-Он спит с включённой музыкой
-Он предпочитает принимать ванну после душа
-Шо ненавидит костюмы, поэтому он выбрал индустрию развлечений
-Он настолько дорожит своей семьёй, что до сих пор живёт в доме с родителями


Биография:
Шо - сын богатого и образованного семейства: его отец политик и глава компании, его мама учительница английского в университете. Родители положили на него все свои надежды, как на первого сына и Шо был настолько успешен в школе, что его учителя написали для него рекомендацию в Кейо Университет (очень престижный, серьезный университет, отец Шо тоже его окончил).
Будучи еще школьником Шо в шутку подал заявку в ДжЕ, а когда его приняли, во всю развлекался там и не думая о дебюте. Когда же факт дебюта встал ребром, родители поставили перед ним выбор: или институт и Араши или только институт. И Шо прошел вступительные экзамены в Кейо в пике тугого расписания только что дебютировавших Араши. А потом и окончил его с дипломом Бакалавра Экономики.
А затем Шо был принят на работу в новости News Zero, вскоре после чего был выбран представителем FujiTV на Кубке Мира по волейболу а совсем недавно он был выбран представителем японского телевидения на олимпийских играх и еженедельно у него есть собственная рубрика Go for Beijing в NewsZero.
По всем этим причинам Сакурай Шо – один из самых загруженных джонисов, даже не в плане трудовой деятельности, а ответственности, что лежит на его плечах.
При этом Шо совсем не меньше участвует в жизни Араши и, опять же, его положение в группе может быть в ошибку принято за лидерство, но, на самом деле, это просто… материнство. Сакурай Шо для участников группы – это мама, это было сказано ими ни раз, и он сам иногда признается в этом. Шо заботится и волнуется о членах своей группы как никто другой, он понимает их и всегда готов предложить им свою помощь. Он, пожалуй, единственный человек в Араши, у которого есть особый подход к каждому участнику. Они все лучшие друзья между собой, но именно Шо этакий "переводчик” между их абсолютно разными характерами.
Он очень, очень хороший парень. Правда. Он такой добрый, что от него наверное можно грется как от печки. У него всегда такое доброе лицо, даже когда он серьезен. Он был темпераментным, когда он был джуниором, но сейчас, сейчас вы вряд ли когда-нибудь увидите его реально сердитым.
Шо билингвист: он знает английский. По настояниям матери он учился играть на фортепьяно, поэтому он владеет фортепьяно. Как МатсуДжун помешан на своем гордеробе, Шо следит за своим телом. Но при этом он не может похвастаться что он самый сильный в группе (Нино говорит, что его бицепсы сделаны из воздуха :D) и он совсем плох в любом виде спорта, если это не футбол.
И, в конце концов, Шо – рэппер Араши. Его и взяли-то в Араши из-за того что он рэп мог читать. Вообще без его СакуРэпа Араши уже и не представишь, Шо пишет свой рэп сам начиная с их второй или третьей песни. Он даже прошел специальный рэп левел ап для этого во время их тура "All or Nothing”.

Айба Масаки / Aiba Masaki:


Имя: Айба Масаки (相葉雅紀)
Профессия: певец, актёр, хост
Прозвище: Aiba-chan (Айбачка)
Дата рождения: 24 декабря 1982
Место рождения: Чиба, Япония
Рост: 175 см
Вес: 58 кг
Группа крови: AB
Знак зодиака: Козерог
Размер ноги: 26.5 см
Семья: мама, папа, младший брат (Юске)
Цвет в Араши: зеленый
Вступил в JE: 15-го августа 1996

-Домашние животные: 2 собаки (Химэ и Уран), попугай, черепаха (Гонта)
-Любимые предметы: нет
-Нелюбымые предметы: физкультура (в зимний сезон)
-Любимая еда: рамэн, жареный цыплёнок
-Любимый цвет: чёрный и белый
-Бесценные сокровища: все вокруг него, его питомцы, чучела животных
-В детстве Айбачка часто дрался со своим младшим братом
-Его семья владеет китайским рестораном "Keikarou" в его родном городе в
префектуре Чиба. Его отец работает шеф-поваром
-У Айбы есть очень заметное родимое пятно на левом плече

Биография:
Айба был первым ребенком в семье. У него есть младший брат, который на четыре года его младше. Айбу до 4-ёх лет воспитывали бабушка и дедушка, так как родители были заняты управлением китайского ресторана. До прихода в Johnny & Associates, Айба смотрел программу под названием "I Love SMAP". SMAP играли в баскетбол на телевидении. Желая играть в баскетбол с ними, он направил заявку на вступление в агентство и успешно прошёл прослушивание. Айба стал Johnny's Jr. в августе 1996 года в возрасте 13 лет. Он попал на актерскую сцену в 1997 г. в пьесу "Stand By Me" с будущими коллегами по группе Казунари Ниномия и Мацумото Джун. В 2002 г. снялся в фильме "Pikanchi Life is Hard Dakedo Happy", который был первым фильмом со всеми учасниками группы Arashi. В 2007 году Айба сыграл Адама, застенчивого парня с пороком сердца в "Wasurerarenai Hito". В 2008 г. он получил главную роль в пьесе "Greenfingers".
Айбачка - самый высокий в группе Arashi, с характерным грудным голосом. Однажды он был госпитализирован с односторонней пневмонией и из-за перенесенной операции был вынужден прекратить играть на саксофоне. Айба часто имеет дело с различными видами диких животных как со-ведущий телепрограммы "Tensai! Shimura Doubutsuen”.
Он также хорош в спорте, особенно в баскетболе. За свою непоседливость во время интервью и разговоров Айба приобрел репутацию обаятельного и жизнерадостного парня. Так же у Масаки-куна проблемы с японским, особенно с чтением кандзи. Он часто делает различные ошибки в чтении на ток-шоу и live-выступлениях. Первоначально, после дебюта Arashi, именно Айба был лидером группы, однако удержать своих позиций не смог.
Масаки получил свою первую главную роль в драме "My Girl"(2009), где он сыграл молодого парня, который обнаруживает, что его бывшая девушка, которая умерла, родила от него дочку, которую он решает вырастить.


Ниномия Казунари / Ninomiya Kazunari:


Имя: Ниномия Казунари (二宮 和也)
Профессия: певец, актёр
Дата рождения: 17 июня 1983
Знак задиака: Близнецы, Кабан
Тип крови: A
Рост: 168 см
Вес: 49 кг
Семья: папа, мама и старшая сестра
Место рождения: Кацушика, Токио
Прозвище: Nino, Kazu
Любимые цвета: чёрный
Цвет в Араши: желтый
Вступил в JE: 19 июня 1996

- Он левша
- Он хронически сутулый
- Он каждый день пишет в своем Game Nikki (дневник)
- Он учился играть на инструментах сам
- Он не умеет пить
- У него ОЧЕНЬ сильно развита морская болезнь
- Он из типа недотрог, которые не терпят чужих прикосновений. Исключение составляют его семья и Арашианцы

Биография:
Нино настолько исключительный актер, что он уже имел главную роль в фильме (Amagi Goe) в свои 14 лет. Он великолепен с обоими гитарами и роялем, а так же он играет на басу, барабанах и гармошке. Его голос может взять любую высокую ноту и многие фанаты называют его вторым лучшим певцом в группе. Конечно, он хорош в танце. Еще один его потрясающий талант – это кулинария.
Этот мальчик самоуверен и имеет тенденцию временами быть неотзывчивым и бестактным, если не скучным. Его ответы в некоторых журнальных интервью зачастую бывают резкими и полными очень острого юмора. А так же он самый настоящий шутник и проказник со своими розыгрышами над другими участниками Араши, которые всегда проходят удачно и чертовски смешно. И со всем этим он пишет и составляет действительно грустные соло-песни.
Нет ничего, что Нино любит больше, чем его Gameboy, который он таскает с собой всюду. И от его гитары его тоже не отклеить. И он предпочтет остаться дома на весь день, чем куда-то поехать. Очень нестандартная личность.


Оно Сатоши / Ohno Satoshi:


Имя: Ohno Satoshi (大野 智)
Профессия: певец, актёр, танцор, теле-ведущий, радио-ведущий
День рождения: 26 ноября 1980
Знак зодиака: Cтрелец, Обезьяна
Группа крови: A
Рост: 168 см
Вес: 55 кг
Место рождения: Митака, Токио
Семья: папа, мама, старшая сестра
Прозвища: Oh-chan, Sami, Riida, Captain
Любимая еда: рамен
Любимые цвета: чёрный и белый
Цвет в Араши: синий
Вступил в JE: 16 октября 1994

- У него дальнозоркость, поэтому он носит очки когда читает и рисует (во время выступлений и передач он носит линзы
- У него были проблемы с чтением кадзи
- У него есть шестое чувство
- Он обожает есть и на 99% того что он ест (даже если это несъедобно) он реагирует искренним «Umai!»
- Он так же любитель выпить, поэтому в МагоМагоАраши чаще всего это именно он, кто попивает саке с бабушкой и дедушкой
- У него очень близкие взаимоотношение с его мамой. Он говорит, что он мамин мальчик. Мама даже покупает ему одежду

Биография:
Оно Сатоши стал лидером Араши совсем не потому что он был старшим среди участников, не потому что к тому моменту у него уже был звериный опыт и у него был самый красивый голос, а потому, что он выиграл в игру Jan-ken-pon! Впрочем, технически, если бы они стали выбирать лидера более профессионально, итог остался бы тем же. В любом случае, титул лидера Араши на самом деле не делает его большим авторитетом или крутой шишкой, и он абсолютно спокойно принимает подзатыльники и никогда не возмущается по этому поводу.
Оно Сатоши во всем художник. Его хобби – живопись, рисунок и лепка из глины. Он сам составляет танцы для своих соло и для некоторых джуниоров. Он предпочитает сцену съемочной площадке, а потому сегодня он профессиональный певец бутая.


Мацумото Джун / Matsumoto Jun:


Имя: Мацумото Джун (松本潤)
Профессия: певец, актёр
Дата рождения: 30 августа 1983
Знак зодиака: Дева, Кабан
Группа крови: A
Рост: 173 см
Вес: 58 кг
Место рождения: Япония, Токио
Семья: папа, мама и старшая сестра
Прозвища: МацуДжун, Джунджи, Король, Джун-тян, Мацумото-кун
Любимая еда: любая лапша
Любимые цвета: белый, чёрный, синий
Цвет в Араши: фиолетовый

Биография:
Джун - младшенький в группе. Он один из четырех "элитных" джоннисов в ДжЕ и в принципе он из того типа джоннисов, которые популярны с самого раннего джуниорства.
Смотря на сегодняшнего Джуна, можно подумать, что он лидер Араши, потому что он часто говорит за всю группу на разных музыкальных передачах и он достаточно серьезен по поводу Араши. Но на самом деле Джун никогда даже не претендовал на лидерство. Просто он тот, кто больше всех заботится о том, чтобы Араши процветали. Все знают, что Джун любит Араши больше всех и что Джун рельсы на луну проложит, но никогда не подведет группу. Отличный пример то, что когда у него были съемки заграницей, он вернулся в Токио буквально на полчаса, что бы спеть с Араши "Step and Go" на Music Station, а затем тут же улетел обратно.
Он арашианский фашониста и у него дома так много одежды, что однажды ночью ручки его шкафа не выдержали напора, треснули, шкаф пошатнулся и упал на спящего Джуна, тем самым чуть не убив его. Покупка, на которую в детстве он отчаянно копил корманные? Стильная футболка. А затем не менее стильные популярные кеды. На пальцах Джуна всегда можно увидеть кольца, у него большая коллекция колец и есть пара любимых, которые через неделю другую просмотра видео и фотографий Араши вы сами станете узнавать.
При этом Джун очень скован в общении, он сам говорит, что сам никогда не начинает знакомства и может говорить с незнакомым человеком только если тот первый заговорил. И вообще Джун держит людей на расстоянии вытянутой руки и он может быть груб иногда. Но на самом деле это просто границы его личного пространства, на самом деле Джун очень добрый и заботливый человек. Например, он всегда трепетно заботится об Оно, даже если Оно старше его. Он вообще очень привязан к Араши, вместе с Араши просто видно, как его личное пространство сужается и он расслабляется в общении.
Джун снимается в кино и дорамах с 14 лет и с самого начала он был успешен и популярен. За все это время он получил бесчисленное количество наград, даже если максимум его ролей - не главные. Джун очень серьезно относится к работе и он невероятно популярен среди зрителей. Недавно, он снялся для исторического фильма в главной роли и у этого фильма была премьера в Лос-Анджелесе и скоро он появится в прокате в 10 странах по всему миру. А так же совсем скоро будет премьера его новейшего фильма Hana Yori Dango Final, финальная часть дорамы, которая, благодаря Джуну, в свое время послужила причиной резкого скачка популярности Араши.

Альбомы, синглы и клипы:

CКАЧАТЬ

Arashi (Best Albums and Singles)
Представлена не вся дискография и не все клипы, рабочее состояние не у всех ссылок на альбомы и синглы

Альбом Popcorn
Треклист:

1.Welcome to our party
2. Kakenukero(駆け抜けろ)
3. Wild at Heart (ワイルド アット ハート)
4. Face Down
5. We wanna funk, we need a funk (Соло: Мацумото Джун)
6. Two (Соло: Оно Сатоши)
7. Waiting for you
8. Rakuen (楽園) (Соло: Масаки Айба)
9. Tabi wa Tsuzuku yo (旅は続くよ)
10. Sore wa Yappari kimi deshita (それはやっぱり君でした) (Соло: Казунари Ниномия)
11. Meikyu Love Song (迷宮ラブソング)
12. Your Eyes
13. Fly on Friday (Соло: Сакурай Шо)
14. Cosmos
15. Akashi (証)
16. Up to you

СКАЧАТЬ

[Concert] Arashi Live Tour - Beautiful World 2012.05.23

1 Диск

2 Диск

3 Диск
vk


Лайвы:

Кредит:
vkontakte,johnnysentert, lovedorama, generasia,
facebook, 2pwax, filetram, filespart, filestube, livejournal, saobang2211,
allaboutheysayjump, Rainbow after the storm

Последний раз редактировалось Jay; 01.11.2014 в 14:46
  Ответить с цитированием
Старый 06.06.2010, 00:24   #11
Oresa
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Крышесностные новости:
To be free (2010.07.07) Сингл
Mr. Monster Yukaitsukai (2010.07.07) Сингл Оно Сатоши из дорамы Kaibutsu-kun
Boku no Miteiru Fukei (2010.08.04) Альбом

Зимний Тур (16 выступлений)
ARASHI 10-11 Tour “Scene”~君と僕の見ている風景~ (~пейзаж, на который смотрим ты и я~)
21/22 Августа - Kokuritsu
03/04 Сентября - Kokuritsu
29/30/31 Октября - Osaka Dome
13/14 Ноября - Sapporo Dome
19/20/21 Ноября - Tokyo Dome
04/05 Декабря - Nagoya Dome
15/16 Января (2011) - Fukuoka Dome
  Ответить с цитированием
Старый 10.07.2010, 12:22   #12
Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Сообщений: 8,895
Сказал(а) спасибо: 98
Поблагодарили 904 раз(а) в 91 сообщениях
Япония МУЗЫКА

ARASHI - TO BE FREE
SINGLE ALBUM


Tracklist:

01 To be free
02 To be free (オリジナル・カラオケ)

СКАЧАТЬ

(с)iHoneyJoo.com
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.08.2010, 17:08   #13
Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Сообщений: 8,895
Сказал(а) спасибо: 98
Поблагодарили 904 раз(а) в 91 сообщениях
Япония МУЗЫКА

Arashi - Boku no Miteiru Fuukei

Language: Japanese
Release Date: 2010.08.04

Трэклист::
CD1:
01 movin' on
02 マダ上ヲ
03 リフレイン
04 Troublemaker
05 T.A.B.O.O
06 サーカス
07 ギフト
08 Everything
09 Come back to me
10 マイガール
11 Magical Song
12 let me down

CD2:
01 Monster
02 Don't stop
03 静かな夜に
04 むかえに行くよ
05 1992*4##111
06 空高く
07 kagerô
08 Summer Splash!


СКАЧАТЬ

(с)iHoneyJoo.com
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.09.2010, 22:00   #14
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 35
Сообщений: 1,257
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Сегодня моей любимой группе Араши исполнилось 11 лет. Поздравляю ребяток!
много букавок:
Араши появились в моей жизни в непростое время постоянных депрессий. Они принесли в мой мир много солнца.
С чего всё начиналось: Араши начались для меня с весёлой передачи про дом с привидениями. Никогда не думала, что взрослые парни могут орать и пугаться, как девчонки.
Чем продолжилось: фильм Pikanchi Life is Hard Dakedo Happy. Песни ребят я уже любила, а вот в качестве актёра знала только Джуна. Фильм мне очень понравился. Смеялась много.
Как продолжается: буквально на прошлой неделе у меня было жуткое разобранное состояние, ходила и всех кусала. Чем лечилась? Арашами) Посмотрела концерт и спать ложилась уже другим человеком))
Я люблю Джуна за его кавайность и кольца. Нино - за язвительность и классный смех. Рииду - за его танцы и потрясающее актёрское перевоплощение. Шо - за его многогранность. Айбусича - просто за то, что он "делает пространство вокруг себя счастливее". А ещё я люблю Араши за то, что они есть.
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.10.2010, 11:03   #15
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 35
Сообщений: 1,257
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

У ребяток новый сингл.
ARASHI - Dear Snow

Дата релиза: 06.10.2010
Треклист:
01. Dear Snow
02. Time capsule
03. Dear Snow(original karaoke)
04. Time capsule (original karaoke)
Скачать MU
Клип Dear Snow: посмотреть на youtube или скачать MU
честно стырено отсюда
З.Ы. в ноябре в связи с выходом у Нино новой дорамы нас ожидает ещё один сингл.
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.10.2010, 02:56   #16
Тайлин
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Здесь форум, посвященный группе
http://www.akanishi.borda.ru/?0-10
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2010, 21:11   #17
Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Сообщений: 8,895
Сказал(а) спасибо: 98
Поблагодарили 904 раз(а) в 91 сообщениях
Япония КЛИП

Arashi - Hatenai Sora

СКАЧАТЬ

(с)XiahPop

Последний раз редактировалось Selena Min; 08.11.2010 в 21:41
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2010, 21:20   #18
Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Сообщений: 8,895
Сказал(а) спасибо: 98
Поблагодарили 904 раз(а) в 91 сообщениях
Япония МУЗЫКА

Arashi - Hatenai Sora

Release Date: 2010.11.10

Tracklist:
1. Hatenai Sora (果てない空)
2. STORY
3. maboroshi
4. Ano Hi no Merry Christmas (あの日のメリークリスマス)
5. Hatenai Sora (Original Karaoke)
6. STORY (Original Karaoke)
7. maboroshi (Original Karaoke)
8. Ano Hi no Merry Christmas(Original Karaoke)

СКАЧАТЬ

Пароль - arashidaisuki

(с)saobang2211.livejournal.com
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2010, 21:23   #19
Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Сообщений: 8,895
Сказал(а) спасибо: 98
Поблагодарили 904 раз(а) в 91 сообщениях
Япония Making

Arashi - Hatenai Sora ~Making~

СКАЧАТЬ

(с)nomanymore.co.nr

Последний раз редактировалось Selena Min; 08.11.2010 в 21:53
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.11.2010, 13:55   #20
Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Сообщений: 8,895
Сказал(а) спасибо: 98
Поблагодарили 904 раз(а) в 91 сообщениях
Япония НОВОСТИ

Oricon №46

★ Топ 10 - Синглы

01. Arashi - Hatenai sora
02. Perfume - Nee
03. San Daime J Soul Brothers - Best Friend's Girl
04. Yusuke - Hito
05. KARA - Jampin'
06. AKB48 - Beginner
07. Berryz Kobo - Shining Power
08. Momoiro Clover - Pink jonzu
09. Hirai Ken - Aishiteru
10. Alice Nine - Stargazer

© JaME - Oricon
автор: Jasy - перевод: ZyXyS
источник: Oricon
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
solo project


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:07.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top