Интересные мелочи - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Общие вопросы
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

• Общие вопросы Обсуждения общих вопросов, а также поиск сабов, dorama, live-action, азиатских фильмов, OSTов к дораме, клипов и другое


Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 22.02.2009, 21:37   #1
Liatra
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Интересные мелочи

Наверно многие в дорамах замечали какие-нибудь забавные детали. Я говорю не о ляпах, а просто о совпадениях. Предлагаю всем этим поделиться, чтобы просмотр стал еще интереснее. Начну первая

Дорама: Devil beside you
меньше всего ожидала увидеть надпись "СССР" на кофте героя дорамы)) Еще бы песенку пустить "Я рожден в совестком союзе..."
  Ответить с цитированием
Старый 29.08.2009, 03:20   #2
Аэлин
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Срочно надо посмотреть эту серию)))
Меня вот очень забавляет как одевают в дорамах девушек. К примеру в Дьвол Рядом С тобой: зима, холодно, а она в куртке шарфе и БОСОНОЖКАХ. Причем пошла в какой-то магазин к черту на куличики, а не на свидание/ужин...
Изображения
Тип файла: jpg snapshot20090829005440.jpg (27.8 Кб, 410 просмотров)
  Ответить с цитированием
Старый 10.11.2009, 19:25   #3
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А вам не кажется,что в таких дорамках как "Почему почему любовь" и "Романтическая принцесса" главная героини живут на одной улице, дома как то похожи *_*

Еще частенько видела такой постик (извиняюсь,если это не актуально):

44 вещи, которые вы должны знать о корейской дораме

1)Молодые, горячие и богатые парни предпочитают полных, развратных женщин, старше их.
2)Если у тебя лучший друг – парень, то он обязательно любит тебя. И ты его тоже, но тайно.^^
3)Ты и твой парень будете игриво ловить друг друга на катке, пляже или в кустах. И ты будешь смеяться без причины. Твой парень шутливо стукнет тебя, но сила его удара заставит тебя отлететь на другой конец комнаты. Но все нормально, потому что ты будешь продолжать смеяться как сумасшедшая.
4)Братья/сёстры/кузины/кузены всегда будут любить одну девочку-мальчика.
5)Ты можешь разворачиваться в любой точке Кореи. И в той стороне, куда ты хочешь повернуть, никогда не будет движения.
6)Если ты богат, значит ты козел.
7)Если ты беден, значит у тебя ангельский характер.
Девушки спят с косметикой на лице и просыпаются с ней же.
9)У всех обнаруживается рак.
10)Если у вас идёт кровь носом, то скорее у вас рак. И у вас нет денег, чтобы оплатить операцию, которая спасёт вашу жизнь. При этом у вас нет печени. Непонятно, куда она делась, но из-за этого рак прогресирует быстрее.
11) В кафе вы всегда заказываете кофе или апельсиновый сок. И никогда не пьёте его. НИКОГДА.
12)Вы всегда будете звать вашего парня соответственно его должности. Или просто ”господин”. Никогда не будете называть его имя. Никогда. У него его нет^^
13)Если вы ПО-НАСТОЯЩЕМУ любите друг друга, то в конце должны умереть вместе. Замерзнуть на улице, вместо того чтобы найти укрытие как здравомыслящие люди. Просто замерзнуть.
14)Вы едете в Америку и возвращаетесь оттуда богатыми и ужасно крутыми. Вы едете в Англию, и у вас появляются манеры и ваш стиль изменяется в лучшую стороны. Если вы остаётесь в Корее, то ничего не меняется, кроме вашей причёски.
15)И если вы возвращаетесь без очевидной причины, значит у вас рак.
16)Все ходят в одну и ту же поликлинику не зависимо от места жительства.
17)Если вы постоите под дождём 5 минут, то обязательно свалитесь с лихорадкой или у вас закружится голова, и все помчатся в больницу за какой-нибудь волшебной вакциной. Причём, вместо того, чтобы вызвать скорую или взять машину, вас потащат на спине.
1Даже если вы бедны и не можете прокормить себя, вы не можете одеть одну и ту же одежду дважды.
19)Если вы играете бедняка, ваше лицо будет всё в грязи, а волосы растрепаны.
20)У всех есть потерянный брат/сестра/близнец. Обычно они об этом не знают.
21)Если вы не хотите отвечать на телефонные звонки, вы не можете просто отключить его. Надо обязательно вытащить из него батарейки.
22)Все корейские мужчины могут запойно пить, курить как паровоз, хорошо поют и играют на фортепиано. Обычно одновременно. И если в ресторане есть фортепиано, на нем разрешают играть кому угодно.
23)Если у вас есть серьёзные отношения, то вы обязательно должны покинуть вашего возлюбленного, а он должен появиться в аэропорту в слезах прямо перед взлетом вашего самолета. 60% процентов времени вы видите друг друга, а 40% ходите кругами, встречаетесь как минимум 6 раз, но чудесным образом не замечаете друг друга.
24)Если вы выходите из самолёта, то на вас обязательно должны быть солнечные очки. ВСЕГДА.
25)Все парни носят отвратительные спортивные костюмы и застёгивают их под горло. Даже если прыгают через скакалку.
26)Парни всегда кажутся выше, чем они есть на самом деле. Скажем спасибо операторам.
27)Парни всегда под слоем тонального крема, у них подведены глаза и иногда губы мажут блеском.
28)Вы всегда застреваете в лифте с тем, кто вас смущает. Даже если есть 6 разных лифтов, вы обязательно окажетесь в одном и том же, с подонком, которого ненавидите (или только что поссорились).
29)Есть только два способа поцелуя: вы прижимаетесь к нему плотно сжатыми губами, и просто очень долго и неудобно давите. Или вы целуете парня, причём буквально пожираете своего партнёра, пытаясь высосать из него душу. В обоих случаях мир кружится вокруг вас.
30)Парень всегда купит кольцо нужного размера, даже если не знает размера вашего пальца.
31)Люди смотрят на небо и думают о многом. А ещё они останавливаются около деревьев, смотрят, как шелестит листва. И думают 3 минуты как минимум.
32)Если вы хоть раз занялись сексом, то обязательно забеременеете.
33)Вы забеременеете, если он поцелует вас в лоб.
34)И самое страшное – если вы держитесь за руки – то беременность гарантирована!!!
35)Если вы преодолеете много трудностей и препятствий для того чтобы быть вместе, то, скорее всего один из вас умрёт. Причём от рака.
36)Один корейский парень может отпинать около 6 гангстеров. Особенно, если они окружили его и нападают один за другим. Потом, когда каждому из них надрали задницу, они поднимаются и атакуют одновременно. Тогда парень получает пулевое ранение и истекает кровью на пыльный цементный пол заброшенного склада, в котором они дерутся. Обязательно где-то в мусорном баке возникнет пожар. А девочка будет стоять, кричать от ужаса Она не вызовет скорую/милицию/пожарников. Просто будет смотреть и кричать. Но всё будет в порядке. На следующий день у парня на лице будет только пара бинтов и несколько шрамов. Но никогда не будет синяка под глазом.
37)Если вы учились в Штатах(желательно в Гарварде), то в совершенстве владеете английским языком(судя по реакции окружающих). Но непонятно, почему ни один чеовек в мире за пределами телеэкрана не поймет ни одного слова мелодраматически признесенного вами.
3 Если вы девушка, то скорее всего у вас будет младший брат. Чаще всего, он неуважительно относится к вам.
39)Целоваться можно не раньше 10-й серии.
40)Если вы девушка, то обычно не очень хорошо учитесь в школе.
41)Главный герой либо нерешительный или забитый, либо «без катушек».
42) Если вы в начале дорамы начали встречаться с парнем, то по ходу сюжете, обязательно с ним расстанетесь, но в итоге всё равно будете вместе.
43)Вы любите своего брата. В конце оказывается, что он вам не кровный брат, либо вы это знали, и вы можете быть вместе.
44)Обязательно нужно много думать, по 3-4 минуты, останавливаясь при этом где попало (хоть вы дорогу переходите, хоть вы машину ведёте). Причём в голову вам приходят ТОЛЬКО возвышенные и философские мысли. И вы боритесь в душе с ними.
  Ответить с цитированием
Старый 20.12.2009, 03:06   #4
Annyti
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В начальных сериях корейской версии BOF играет песня из оста My Girl

еще однажды удивилась: в Miss no Good, когда главные герои пошли в кино, они смотрели Corner with love (А любовь где-то рядом). Вопрос: в Тайване в кино показывают дорамы?) Но что еще забавнее - один из главных героев Miss no Good играл в Corner with love.

В Кровавом понедельнике в 1 серии пароль от русской военной базы - "Чебаушбра" (это намек на беднягу Чебурашку?1)
  Ответить с цитированием
Старый 22.12.2009, 10:05   #5
Inary
 
Сообщений: n/a
Подмигивание

В Buzzer beat в 8 серии, когда показывают их снимки в журнале, звучит песня "Get Naked" Methods Of Mayhem (скандальный клип которой, в свое время, цензура сняла с МTV, и с американского тоже). При этом на экране мелькает надпись "Get Higher".
По моему, это намек на количество обнаженной натуры в дораме)
Еcли кому интересно, ссылка на клип http://www.youtube.com/watch?v=1me5rHk_Rc4
  Ответить с цитированием
Старый 22.12.2009, 11:26   #6
♥Tiris
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mill Посмотреть сообщение
а насчет BOF и My Girl- обе же корейские дорамы, так что это вполне возможно) хотя я тоже была приятно удивлена:)
Так у них режиcсер 1 и тот же) Видимо, решил поставить ее, чтоб зрители вспомнили и My girl) Он и с Чхун-Хян так поступил: главных героев оттуда снял в последней серии My girl. Так что в след. его дораме точно вспомнят Цветочки)
  Ответить с цитированием
Старый 22.12.2009, 11:42   #7
Отрава
 
Аватар для Отрава
 
Регистрация: 29.06.2009
Адрес: Кемеровская область, г.Белово
Сообщений: 0
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 46 раз(а) в 11 сообщениях
По умолчанию

В первой серии "Команда Зеро" в будильнике одной из главных героинь играет наша "Катюша". Мелодия местами фальшивит, но когда дело доходит до припева- вполне узнаваемо))
Отрава вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.12.2009, 22:15   #8
Liatra
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

в третей серии You're beautiful, когда Тхэ Гён считатет, что его снимает в "скрытой камере", он показывает рукой на монитор на улице, где идет ролик с ним. Там как раз реклама, которую потом в 7 серии спародируют.
  Ответить с цитированием
Старый 23.12.2009, 00:37   #9
IKis
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Узы падающих звёзд (Ryuusei no Kizuna)
"Может неудачный поиск быть" К чему, интересно, эта надпись? И на этой же футболке на груди "Moscow газеты журналы"

  Ответить с цитированием
Старый 23.12.2009, 00:52   #10
Liatra
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от IKis Посмотреть сообщение
Узы падающих звёзд (Ryuusei no Kizuna)
"Может неудачный поиск быть" К чему, интересно, эта надпись? И на этой же футболке на груди "Moscow газеты журналы"
гы)) а как вы пользуетесь яндексом
прикольные кадры)) спасибо за внимательность. хотя не удивлюсь, если у нас иероглифами тоже какую-нибудь ересь пишут))
  Ответить с цитированием
Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:12.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top