Доска почета! - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • Общие вопросы
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

• Общие вопросы Обсуждения общих вопросов, а также поиск сабов, dorama, live-action, азиатских фильмов, OSTов к дораме, клипов и другое



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 27.09.2009, 20:02   #1
samidare
 
Аватар для samidare
 
Регистрация: 18.03.2009
Сообщений: 556
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 5 раз(а) в 2 сообщениях
Плохо Доска почета!

Никогда не видела такого ужасного перевода. Кадры не все, а в сабах "Гокусен 3" есть еще куча всяких ляпов. Но это не имеет отношения к вам ^^
Изображения
Тип файла: jpg gokusen3_ep04_hdtv[sars] - (35.41.57).jpg (35.0 Кб, 426 просмотров)
Тип файла: jpg gokusen3_ep06_hdtv[sars] - (41.25.61).jpg (26.5 Кб, 357 просмотров)
Тип файла: jpg gokusen3_ep08_hdtv[sars] - (13.32.84).jpg (45.2 Кб, 340 просмотров)
Тип файла: jpg gokusen3_ep08_hdtv[sars] - (13.36.71).jpg (36.9 Кб, 325 просмотров)
samidare вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.09.2009, 20:19   #2
codejumper
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

лол

спелчекер не найдёт такое :Р

очепятки рулят!!! =))
  Ответить с цитированием
Старый 27.09.2009, 20:34   #3
Sambuka
 
Аватар для Sambuka
 
Регистрация: 24.01.2009
Возраст: 30
Сообщений: 395
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 213 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Да походу, там кто-то тупо прикалывался
Sambuka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.09.2009, 20:43   #4
Ali-san
 
Аватар для Ali-san
 
Регистрация: 11.03.2009
Адрес: На дне воздушного океана
Сообщений: 1,164
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 129 раз(а) в 18 сообщениях
По умолчанию

Не-а! Они там на полном серьезе переводили!
Честное слово!
Вы зайдите в ту тему на торренте!
Еще и "маститые" акулы ему помощь предлагали с редакцией!

Народ!
А слабо у нас темку новую открыть, под названием "Доска почета"?
А то все нас хают бедных... Может над собой и другими тупо поржем?
Будем выкладывать "шедевры" перевода. Свои и чужие...
И еще голосование устроим, чей КОСЯК - САМЫЙ ЛУЧШИЙ!
Глядишь, и не будем делать таких глупостей.

ПыСЫ: Предложение было, конечно, в порядке бреда..
А вдруг...й
Ali-san вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.09.2009, 20:48   #5
Sambuka
 
Аватар для Sambuka
 
Регистрация: 24.01.2009
Возраст: 30
Сообщений: 395
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 213 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Я ЗА!!!
Представляю, какая может начаться гонка и слежка за чужими косяками)))
Плюс улучшим качество)) И ещё приз "Касяк месяца". И в статус его)
Sambuka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.09.2009, 20:53   #6
Ali-san
 
Аватар для Ali-san
 
Регистрация: 11.03.2009
Адрес: На дне воздушного океана
Сообщений: 1,164
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 129 раз(а) в 18 сообщениях
По умолчанию

Sambuka, ты уже накосячила, или специально так написала?
*КАСЯК МЕСЯЦА...
Ali-san вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.09.2009, 21:00   #7
Sambuka
 
Аватар для Sambuka
 
Регистрация: 24.01.2009
Возраст: 30
Сообщений: 395
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 213 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Специально)) косяк - косяком, но бывают и такие кАсяки, что иначе и не назовёшь))
Sambuka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.10.2009, 23:12   #8
Sambuka
 
Аватар для Sambuka
 
Регистрация: 24.01.2009
Возраст: 30
Сообщений: 395
Сказал(а) спасибо: 20
Поблагодарили 213 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Случайно наткнулась... Вот))
)):


Ансаберы тоже иногда ошибаются))
Sambuka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.10.2009, 23:21   #9
Ali-san
 
Аватар для Ali-san
 
Регистрация: 11.03.2009
Адрес: На дне воздушного океана
Сообщений: 1,164
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 129 раз(а) в 18 сообщениях
По умолчанию

Класс! Full Metal Panic - одно из любимых аниме.
Над этой фразой мы всей семьей ржали.
(муж и сын хорошо знают инглиш).
Ali-san вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.10.2009, 23:22   #10
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 6,615
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,121 раз(а) в 326 сообщениях
По умолчанию

А вы не боитесь разборок и скандалов? Увидит кто-то свое творенье здесь, разобидится и ...что тут начнется?
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:53.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top