Тайпсет для чайников или "куды тыкать-то?" - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ ФОРУМА > • В помощь фансаберам
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.12.2014, 02:23   #1
boo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию Тайпсет для чайников или "куды тыкать-то?"

Краткое руководство на тему "Как скопировать оформление из предыдущих серий, если ваш тайпсетер смылся?"

Пошаговая инструкция (как скопировать):
1. Открываем субтитры к серии при помощи программы Аегисаб.
2. На панели инструментов выбираем: Субтитры - Менеджер стилей.
Видим следующее (нас интересует правый столбик, левый может отличаться):




3. Для удобства создадим новый набор (как бы папка для наших шрифтов-стилей). Для этого в самом верху нажимаем кнопочку "Создать", в открывшемся окошке пишем, например, "Новый набор" и нажимаем "Ок".




4. Далее в левой колонке "Текущий скрипт" отмечаем мышкой первую строчку, нажимаем и удерживаем кнопку "Shift" на клавиатуре и отмечаем последнюю строчку, таким образом все строчки у нас теперь выделены:




5. Не снимая выделение, нажимаем на кнопку "Копировать в набор". Теперь одинаковые скрипты отображаются и в левом, и в правом окошке, то есть:



Таким образом, вы сохранили себе все стили оформления в программу Аегисаб. Копирование выполняется лишь однажды, то есть в следующий раз вам останется всего лишь "покрасить" серию.
Теперь, когда у вас есть наработки пропащего тайпсетера, остаётся только самостоятельно "покрасить" нужную вам серию. Для этого:

Пошаговая инструкция (как покрасить самому):
1) открываем "чистенькую" (ну или "грязненькую", в смысле до того уже крашеную, но неправильно/некрасиво и т.д. и т.п.) серию в программе Аегисаб.
2) на панели инструментов выбираем: Субтитры - Менеджер стилей. И в самом верху окошка выбираем ранее созданный "Новый набор".




3) теперь нас интересует левый столбик. Выделяем все строчки и жмём "Копировать в текущий скрипт". Если выскочит окошко с надписью "Стиль бла-бла-бла уже существует", жмём "Да".



4) после проделанных махинаций-операций у нас и в правом, и в левом столбике появятся одинаковые скрипты, далее закрываем окошко, нажав кнопку "Закрыть".

5) далее выбираем строчку-жертву, которую нужно покрасить, и практически в самом верху на выпадающем списке выбираем желаемый стиль:




Оп-ля, готово! Ваша строчка теперь другого цвета, а может даже и шрифт у неё иной (всё зависит от того, какой стиль оформления придумал тот самый смывшийся тайпсетер):



Если остались какие-либо вопросы, пишите в этой же теме, постараюсь ответить. ;)
  Ответить с цитированием
Старый 08.04.2015, 01:57   #31
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,095
Сказал(а) спасибо: 434
Поблагодарили 8,169 раз(а) в 701 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Amariel Посмотреть сообщение
В таком случае такое:
{\fad(300,300)\pos(287,1)\c&H000000&}{\p1}m 9 5 l 623 5 648 5 648 38 623 38 l 623 38 l 9 38 l 9 5 {\p0}
где fad - плавное появление и исчезновение субтитра ( Если не нужно, то не пишется)
pos - позиция этого прямоугольника, можно поставить вместо него \a2, но не всегда срабатывает
\с - цвет прямоугольника
дальше идут координаты линий m (x,y)
апдейт, во-первых опоздал, а во-вторых походу я туплю на ночь глядя и не догоняю чё вам надо =)
Только там не совсем координаты. Там прямоугольник, который быстро может стать треугольником или трапецией, если не ту цифирь переписать )))
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.04.2015, 02:13   #32
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,389
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Меня собственно интерисует градиентная статическая заливка без всяких фадов показанная в этом кадре. Хотя не факт может она там и с фадом. Тогда градиент. Может есть у кого уже готовый вариант.
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.04.2015, 09:08   #33
Savochka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вот вариант от Лены click

Цитата:
{\blur40\p1\c&H141007&\iclip(0,0,1280,420)\pos(319.391,452.143)}m 0 0 l 400 0 400 180 0 180{\p0}

получается прямоугольник с размытыми краями (blur40), верхнюю линию обрезает iclip(0,0,1280,420).
c&H141007& - цвет, жирные циферки - размеры прямоугольника, тут зависит от разрешения вашего видео (у меня 1920x816)
У меня он просто сейчас под рукой, а уж хозяйка разъяснит, что куда и как ))))
Удобно, что эту полосу поставил один раз, и не нужно постоянно ловить тайм харда, и копировать тэг в каждую строку.


Вот вариант, который мы использовали в 5 Минут.
Цитата:
{\bord30\blur13\iclip(0,0,1280,605)}
У нас было катастрофически мало сабов (около 750 на 2 часа), потому было жаль картинку и можно было прописать везде. Но это был самый изнурительный тайминг в моей жизни
А когда хард оказывался длиннее саба, я просто увеличивала обводку. Но у меня такой саб попался раза 2 или 3.
  Ответить с цитированием
Старый 08.04.2015, 09:50   #34
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,389
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

О. Clip. Точно. Я даже не вспомнила про него :)
Savochka спасибо большое. А то спать не могла.
Но blur40 годится только для хардсаба. На компах ниже среднего blur10 уже трещит по всем швам. Но вариант отличный. Спасибочки.

Последний раз редактировалось Jenetschka; 08.04.2015 в 14:19
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.04.2015, 10:00   #35
click
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Savochka уже показала)
Там больше и объяснять нечего, по сути это сильно размытый прямоугольник, верх которого обрезан clip, а низ - краем видео.
Смотрится легче и лучше простого прямоугольника, видео загораживает не сильно. На темном фильме часто почти незаметен.

Цитата:
Сообщение от Xiao Mei Посмотреть сообщение
Но blur40 годится только для хардсаба. На компах ниже среднего blur10 уже трещит по всем швам. Но вариант отличный. Спасибочки.
Это и планировалось для хардсаба, т.к. я опасалась, что на разных плеерах полоса и сабы могли съезжать друг относительно друга.
Про производительность и блур запомню, полезная информация.
  Ответить с цитированием
Старый 08.04.2015, 13:37   #36
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,340
Сказал(а) спасибо: 220
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

click, Savochka, спасибо, что научили делать такую классную штуку. Очень ценное знание.)
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.04.2015, 13:55   #37
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,095
Сказал(а) спасибо: 434
Поблагодарили 8,169 раз(а) в 701 сообщениях
По умолчанию

Спасибо, девочки.
Пойду добавлю и вашу полосу в блокнотик.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.10.2015, 21:05   #38
Артем
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо за подсказки, у Вас можно многому поучиться...
  Ответить с цитированием
Старый 11.02.2017, 10:43   #39
lina_
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Здравствуйте, а какой эффект использовался в субтитрах "EXO - Hurt"? Помогите, пожалуйста
  Ответить с цитированием
Старый 11.02.2017, 19:22   #40
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,389
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

lina_ это уж надо спросить у тех кто оформлял ))) Точно не тут) Или хотя бы клип покажите
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:14.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top