Имя: Bang Yong Guk | 방용국 | Пан Ён Гук Прозвища: "Jepp blackman" или "Jepp" Дата рождения: 31 марта 1990 Рост: 182 см Образование: Kyunghee Cyber University Таланты: битбоксинг, написание лирики, реп Позиция в группе: репер, лидер Цвет лого-кролика: красный Любимое чило: 0 Любимый цвет: красный, чёрный Любимая еда: суши Близкие друзья: группа Secret Стиль одежды: уличная одежда, хип-хоп одежда Привычка: сочинять рифмы Ведущая модель: 1TYM’s Teddy Идеальная девушка: виртуозная девушка Особенности характера: твёрдый и грубый Хобби/Способности: тренировки, сочинение песен, написание текстов Любимый фильм: «Константин» Предпочтения в музыке: Хип-Хоп, энергичная музыка Любимые исполнители: Lloyd Banks, The Game, 50 Cent, Teddy Anthony Hamilton, Fabolous, T.I, N.E.R.D
Kim Him Chan | Ким Хим Чан:
Имя: Kim Him Chan | 김힘찬 | Ким Хим Чан Дата рождения: 19 апреля 1990 Рост: 180 см Место рождения: Пусаан, Южная Корея Таланты: танцы, реп Позиция в группе: суб-вокал Цвет лого-кролика: розовый/сиреневый Любимое число: 1 Хобби/Способности: Шоппинг ( Искать всякие милые вещи ), игра на гитаре Особенности характера: Нежный, против войн, пацифист, весёлый Присоединился к другим участникам: Стал участником B.A.P во время тренировок Привычка: Вычислять сколько он съел за день, думать о мелодии и потом сочинять песни Предпочтения в одежде: Захватывающий и уличный стиль Близкие друзья: группа Secret Любимая еда: Японская кухня Предпочтения в музыке: Городская, R&B Часто посещаемое место: Компания, общежитие Любимый цвет: Чёрный, золотой, красный Любимые фильмы: «Желание», «Затаившее дыхание», «Горечь сладкой жизни», «Теперь я собираюсь встретиться с ней» Девиз: «Когда вам надо отдохнуть, отдохните», «Всегда прилагайте все усилия».
Jung Dae Hyun | Чон Дэ Хён:
Имя: Jung Dae Hyun | 정대현 | Чон Дэ Хён Сценическое имя: Dae Hyun | 대현 | Дэ Хён Прозвище: “Busan WonBin” Дата рождения: 28 июня 1993 Рост: 177 см Место рождения: Пуса́н (кор. 부산) — крупнейший порт и второй после Сеула город в Южной Кореи Образование: Nataraja Academy 2010 Таланты: вокал, танцы Позиция в группе: главный вокал Цвет лого-кролика: белый/серый Любимое число: нет Хобби/навыки: Смотреть фильмы / петь Особенности характера: стеснительность, твёрдость Как познакомился с остальными участниками: Встретился на прослушивании... (Узнал, что будет участником, уже после утверждения) Идеал женщины: Shin Saimdang Пример для подражания: Шин Ён Дже-сонбенним Привычка: облизывать губы Стиль в одежде: скромный Знакомые звёзды: их пока что нет... (Артист, с которым бы хотелось познакомиться поближе) Шин Ён Дже-сонбенним Любимая еда: чизкейк Любимая музыка: R&B, баллады Часто посещаемое место: компания Любимый цвет: все флюоресцентные цвета Любимые фильмы: SF, Fantasy Девиз: Если вы (будете), то и я (буду)
Yoo Young Jae | Ю Ён Чжэ:
Имя: Yoo Young Jae | 유영재 | Ю Ён Чжэ Сценическое имя: Young Jae | 영재 | Ён Чжэ Прозвище: “Мозг” Дата рождения: 24 января 1994 Рост: 178 см Таланты: вокал Позиция в группе: главный вокал Цвет лого-кролика: желтый Семья: отец, мать, старший брат Образование: Seshil Kindergarten-Balgok Elementary-Balgok Middle-Politic Industry High Хобби: слушать музыку, спать Особености характера: спокойный, типичный для обладателей 4 группы крови Как стал участником группы: я связался с TS и присоединился к группе после прослушивания Идеал: тот, кому я очень нравлюсь Пример для подражания: Musiq Soulchild Любимая музыка: R&B, neo soul Вредные привычки: кусать ногти Стиль в одежде: хип-хоп Знакомые звёзды: нет (Артист, с которым бы хотелось познакомиться поближе) Lee Jeok sunbaenim Любимая еда: мясо Любимый цвет: небесно голубой Любимое число: 10 Часто посещаемое место: тренировочный зал Любимые фильмы: "Sunny" Факты:
* Занял первое место на прослушивании в JYP
* Получил прозвище "мозг" за своё остроумие и умные цитаты.
Moon Jong Up | Мун Чон Оп:
Имя: Moon Jong Up | 문종업 | Мун Чон Оп Сценическое имя: Jong Up | 종업 | Чон Оп Прозвище: “Танцор Shindong” Дата рождения: 6 февраля 1995 Рост: 176 см Таланты: танцы Позиция в группе: суб-вокал, главный танцор Цвет лого-кролика: зеленый Семья: родители, два старших брата и я (известный также как Чон Оп) Образование: младшая школа Soo Nae, средняя школа Soo Nae, школа Han Lim Entertainment Хобби/навыки: слушать музыку, танцевать Особенность характера: интроверт Как он стал мембером группы: он всегда мечтал стать певцом в то время как практиковался в танцах Идеал девушки: не имеет каких-то определённых идеалов Идеал для подражания: Крис Браун Любимая музыка: танцевальная музыка, хип-хоп, R&B Привычка: щёлкать суставами Повседневный стиль в одежде: уличный Знакомые звёзды: группа Secret Любимая еда: говядина, приготовленная по-корейски Любимый цвет: чёрный Любимое число: 1 Часто посещаемое место: магазин Любимый фильм: Шаг вперёд Девиз: Делай, что любишь, делай, что хочешь, делай все возможное, чтобы быть счастливым. Бонус: когда в интервью его попросили представиться, Чон Оп сказал: “Я Чон Оп, и я жёстче, чем мясо.” Когда его спросили, почему же он представил себя таким образом, он ответил: “Потому что я люблю мясо.” Факты: Участвовал в съемках MV Secret - "Shy Boy" и "Starlight Moonligh"
Zelo | Choi Joon Hong | Чхве Чун Хон:
Имя: Choi Joon Hong | 최준홍 | Чхве Чун Хон Сценическое имя: Zelo | 젤로 | Джэло - происходит от “Zelos” в греческой мифологии значится как "бог соперничества" Прозвища: "Новичок Гений", "Карманный Мальчик", "Принц Zelo" Дата рождения: 15 октября 1996 Рост: 185 см Место рождения: Мокпхо́ (кор. 목포시, 木浦市, Mokpo-si) — город в провинции Чолла-Намдо, Южная Корея Образование: академия JOY Dance Таланты: битбоксинг, акробатика, танцы, реп Позиция в группе: репер, маннэ Цвет лого-кролика: голубой Семья: отец, мать, старший брат Образование: начальная школа Mokpo Yehyang, средняя школа Seongnae Хобби/навыки: слушать музыку, писать тексты песен, кататься на скейтборде/битбокс Особенность характера: застенчивость Идеальная девушка: С красивой улыбкой? Которая хорошо разговаривает на английском Пример для подражания: Kanye west, Will i am Привычка: щуриться Стиль одежды: мне нравится уличная мода, люблю носить зауженные джинсы Близкие друзья: сонбеннимы из SECRET Любимая еда: кимчи Любимая музыка: Kanye west-Good Morning (электронная) (хип-хоп, R&B) Часто посещаемое место: репетиционная, общежитие Любимый цвет: серый, зелёный, красный Любимый фильм: <Переправа> <Шаг вперёд> Любимое число: 7 Девиз: Люди живут и умирают
Убедительная просьба:
если берете что-либо из данной темы, не забывайте указывать кредит,
в каждом посте с фото, информацией, музыкой, клипом или лайвом он непременно указан.
Пожалуйста, уважайте чужой труд.
Последний раз редактировалось Selena Min; 18.11.2018 в 14:20
И Сора: Есть ли какое-нибудь прозвище, которым ты хотел бы, чтобы тебя называла твоя девушка?
Дэхён: Нет, такого нет. Я никогда не задумывался, как мы должны друг друга называть: по имени или как-то иначе. И Сора: Тогда как ты обращался к своей девушке?
(Дэхён смущено): Это было кучу лет назад… Кажется, я просто звал её по имени. И Сора: А как же “Кролик”? (Услышав это прозвище, Дэхён недовольно сморщился)”
=cr.: 140317 Lee Sora’s Music Square | eng. trans. cr: BAPsubbers
(Мемберы рассказали, что Ёнгук принимал участие в написании всех 13 песен из альбома First Sensibility) Шиндон: Ёнгук, значит ли это, что твой счёт в банке пополнился?
Ёнгук: Вообще-то я не все песни, которые сочинил, добавляю в наши альбомы. Так что на моём счету сумма не такая уж и большая, как вы думаете. Шиндон: Но я подумал лишь о 20,000 вон (~20$). Неужели у тебя и их нет?
(Ёнгук умирает со смеху): Там точно больше 20.000 вон. Шиндон: Может 2 миллиона вон (~2,000$)? Или даже больше.
(Ёнгук скромно): Пусть это останется секретом. Химчан: Ещё когда мы были трейни, Ёнгук писал тексты и сочинял песни. Однажды он решил проверить свой банковский счёт. Он всё время повторял “Мой счёт не может быть пуст”, но, когда он его увидел, там было всего 740 вон (~70 центов).
cr.: 140210 ShimShim Tapa | eng. trans. cr.: BAPsubbers
(Парням раздают бумажки для игры в Мафию, после чего они внимательно проверяют их на наличие "тайных" фраз, которые за время эфира должна произнести "Мафия") Шиндон: Итак, игра в Мафию началась. Почему бы вам не сказать пару слов?
Дэхён: Хочу есть.
cr.: 140210 ShimShim Tapa | eng. trans. cr.: BAPsubbers
И Сора: Когда вы видите девушку, наверняка есть в её внешности что-то, на что ты сразу обращаешь внимание?
Дэхён: Да, есть, и это руки. И Сора: Руки?
Дэхён: Они должны быть красивыми и бледными, а ладошка должна быть маленькой и худенькой. Такие руки ведь бывают?
cr.: 140317 Lee Sora’s Music Square | eng. trans. cr: BAPsubbers
МС: Окей, они в этой студии, вперед, они уже здесь. Посмотрите, они здесь, они здесь! Они здееееееесь!!!
МС: Сегодняшние гости - B.A.P!
Енгук: Привет всем, мы B.A.P!
Химчан: Всем привет, как давно это было
Дэхен: Это было давно~
Ендже: У вас все хорошо?
О клипе EXCUSE ME
МС: Итак, я посмотрел клип и сегодня вы все в костюмах из него, но Чоноп-кун, как мне кажется больше всех изменил свой образ.
Дэхен: Он Джокер.
Химчан: Джокер, джокер.
Ендже: Концепт Чоноп-сана был пугающим. И во время съемок клипа тоже. Он был пугающим.
МС: Пугающий?
Химчан: "Чоноп-сан"
Дэхен: (притворяясь Чонопом) "что это такое"
Химчан: (притворяясь Чонопом) "что это такое", "что это такое"
Ендже: "Ты должен сделать это", "не делай этого" (и Чоноп отвечает ему) "нет"
МС: Настолько сильно?
МС: То есть не только в то время. когда он был в образе песни, а сама его сущность, все в нем стало этим человеком из клипа?
Ендже: Это была шутка.
МС: Однако в клипе, когда ты разбил стекло, ты чувствовал удовлетворение? Как будто освободился от какого-то стресса?
Чоноп: У меня было не так много шансов на то, чтобы попробовать вещи подобные этой, так что я просто думал, что подойду и разобью его. Возможно при этом я и сниму свой стресс.
МС: Хорошо, то есть это не то, чем ты занимаешься в повседневной жизни, ведь так?
Ендже: Все упирается в деньги...
События во время континентального тура LOE-2014: Japan Attack
МС: До этого у вас не было континентального тура, происходило ли что-то интересное во время концертов?
Ендже: Такого ещё не было прежде, во время японского тура, в самой его середине мы улетали в Бразилию, и потребовалось много времени для того, чтобы прилететь туда и вернуться обратно. У нас был концерт в тот же день, когда мы вернулись из Бразилии, и несмотря на то, что мы очень устали, мы посовещались между собой и решили просто "повеселиться" на этом концерте и сделали это выступление приятным времяпрепровождением.
МС: Это просто великолепно. Лететь до Бразилии довольно долго, не так ли?
Ендже: Да, около 35 часов...
Дэхен: Это занимает (заканчивает фразу Ендже)
МС: 35 часов? На самолете?
Все: Да
МС: Это значит, что весь день, полный день, вы проводите в самолете, ведь так?
Дэхен: Да
Ендже: Из Кореи в Париж, из Парижа в Бразилию и затем обратно из Бразилии в Париж, из Парижа в Корею и из Кореи в Японию, для того, чтобы провести там концерт.
Дэхен: Мы даже не могли принять душ.
МС: Конечно вы не могли. Но что вы делали когда все закончилось?
Химчан: Я не помню. Я н-не помню.
МС:Ты не помнишь?
Химчан: Да
МС: Это тоже невероятно, это стерлось из памяти из того, что вы так устали
Ендже: Да
МС: И вы продолжали танцевать несмотря на усталость?
Ендже: Конечно.
МС: Удивительно. Вы устали, но танцевали нечто подобное ~ No Mercy~ Это просто невероятно, невероятно.
МС: Если в будущем у вас будет подобный тур, попросите ваш стафф, сделать ваше расписание не таким загруженным
Все: Пожалуйста~
Химчан: Пожалуйста~
Дэхен: Пожалуйста~
Джело: Файтин!
МС: Если у вас будет концерт в Париже, отдохните там два дня
Ендже: Звучит хорошо
Дэхен: Пожалуйста~
Все: Пожалуйста~
[ПЕРЕВОД] [03.11.14] M-On Ichisan Monthly Artist - B.A.P:
(прим. переводчика - как обычно это перевод японских субтитров, так что могут быть некоторые расхождения с тем, что они на самом деле говорили на корейском, но он несет тот же самый смысл).
Приветствие
Ендже: В этом месяце гости Ichisan monthly artist corner - B.A.P!
Енгук: Я лидер B.A.P - Бан Енгук!
Химчан: Я красавчик B.A.P - Химуча~н!
Дэхен: Я типичный бойфренд, Дэхен
Ендже: Я первая любовь каждого, Ендже
Чоноп: Я отвечающий за вокал и танцы, Чоноп
Джело: Я отвечающий за рэп и танцы, маннэ Джело
Ендже: Итак, это и есть наша сегодняшняя тема!
О заглавном треке EXCUSE ME
Енгук: Песня EXCUSE ME в полной мере выражает уверенность B.A.P. Я был бы счастлив, если бы вы послушали её и уделили особенное внимание тому, насколько выразительна её лирика. Кроме того, так как это песня в хип-хоп стиле, который нам так нравится, мы можем наслаждаться ею вместе со слушателями в нашем собственном стиле во время выступления. Мы пели эту песню множество раз во время нашего тура, так что мы могли с радостью приступить к её записи, думая о том, что было бы просто замечательно показать хорошее и полное выступление с ней,мы записали её японскую версию.
Химчан: В клипе мы можете увидеть наши новые стороны, новый стиль каждого в отдельности и всей группы вместе. Мы упорно трудились для того, чтобы показать это.
О второй песне Coffee Shop
Дэхен: Лирика Coffee Shop передает грустное настроение человека, расставшегося со своей девушкой, у неё мягкое и нежное звучание. Я постарался как можно точнее передать чувства человека с разбитым сердцем через звучание. Это также наша первая попытка работы в джазовом жанре и мелодия фортепиано прекрасно дополняет ее, так что эта песня может легко подарить вам ощущение спокойствия и комфорта при её прослушивании. До сих пор песни B.A.P были очень сильными и мужественными, но Coffee Shop полностью отличается от них. Она демонстрирует весьма нежные и деликатные чувства и показывает совершенно иную сторону B.A.P, который вы до сих пор не могли увидеть.
Ендже: Джазовая мелодия фортепиано отлично сочетается во всей песней и это тот тип музыки в котором вокал граничит с мелодией. Если вы сфокусируетесь на мелодии, то, я думаю, вы сможете ощутить ещё больше особого шарма этой песни. У обоих песен EXCUSE ME и Zero из этого сингла сильное звучание, так что мы подумали, что включить Coffee Shop вместе с её мягкой мелодией придаст синглу новые грани.
О песне Zero
Джело: Эта песня в стиле B.A.P, в её основе лежит хип-хоп звучание. Её лирика словно звон будильника для людей, которые слишком довольны собой. Это говорится напрямую, не так как обычно, но в целом это песня в нашем стиле.
Ваши ожидания относительно этого сингла.
Енгук: Изначально, музыка B.A.P базировалась на довольно тяжелом звучании, так что песня в этом стиле снова вошла в наш новый сингл. Во время тура мы видели, что нашим японским фанатам нравится эта песня. В этой песни почти то же звучание, что и прежде, за исключением некоторых добавленных в неё элементов. Это песня с действительно хорошим настроением и звучанием, так что было бы просто прекрасно если бы её как можно больше слушали и приходили посмотреть на нас.
[INTERVIEW] Интервью B.A.P для японского журнала Kureasuta vol. 26:
Группа B.A.P уже очаровала к-поп фанатов по всему миру. Несмотря на промоушен в Корее, проведение мирового тура и завоевание Бэйби со всего мира, они выпускают четвёртый сингл “Excuse Me” в Японии! Сингл этот был ещё в третьем корейском мини-альбоме “Badman”, а это японская версия “Excuse Me”, набравшей такую же популярность, что и заглавный трек. B.A.P даже приехали в Японию ради встречи с фанатами и ивента в честь выхода сингла! Он свободно болтали, а ещё у них было что-то вроде специальной “Excuse Me”-беседы друг с другом; позже они, в тон песне “Coffee Shop”, поговорили о том, как проводят время в кафе и обо всём подобном.
• Японская версия вашего сингла “Excuse Me” была выпущена 3 сентября, каково же петь “Excuse Me” на японском?
Дэхён: Включая “Excuse Me”, это четвёртый раз, когда мы выпускаем сингл в Японии. Это не впервые, так что я думаю, что мы понемногу привыкли к Японии. Следовательно, было уже не так трудно. Я думаю, что мы стали внимательнее к мелочам, звучать более естественно.
• В “Zero”, одной из песен сингла, много рэп-партий, не так ли? Мы уверены, что читать рэп на японском очень трудно, так каково это было для вас?
Джело: Полагаю, я был сосредоточен в основном на произношении, чтобы лирика звучала более осмысленно. Одной из причин, по которым, на мой взгляд, читать рэп было классно, было то, насколько точно ты мог выразить мысль текста, соответствуя песне. Поэтому когда я записываюсь на другом языке, то стараюсь всегда заботиться об этой стороне тоже. Это не то чтобы очень тяжело, но теперь я, кажется, попривык читать рэп на японском.
Ёнгук: "Дзе", "чи", "цу" тяжеловато (на японском)
• Но теперь произносить стало проще, чем было раньше?
Ёнгук: Нет (смеётся). Произношение даётся мне всё ещё с трудом.
• Клипы B.A.P всегда очень крутые, настолько, что я ничего не могу поделать , но каждый раз просто не могу оторваться от экрана, и клип “Excuse Me” не исключение! В чём была изюминка концепта для этих съёмок?
Дэхён: Концепт для видео “Excuse Me” звучал примерно так: озорные парни крадут. У каждого из участников были свои сцены, но в итоге все просто отрывались, как один. В клипе можно увидеть самые различные образы, от денди в костюмах до уличных хип-хоп ребят.
• Думаю, в этот раз даже костюмы и причёски можно обсудить, так почему бы вам не сказать нам, что вы подумали об образах остальных мемберов?
Джело: Я очень рад, что мы смогли примерить такие крутые костюмы. Так как концепт озорной, стафф подготовил наряды, подходящие ему, но они были готовы ещё до того, как я успел выразить собственное мнение, поэтому я выражал его уже впоследствии. На хёнах были костюмы, которые подчеркнули мужественность участников. Я тоже хотел попробовать надеть одежду такого рода, поэтому немного завидовал.
Химчан: На мой взгляд, Чоноп был незабываем. У него были красные губы и фиолетовые волосы...
Дэхён: Это так хорошо подошло его... личности... (смеётся). Шучу, шучу (на японском).
Химчан: Сцена, где он втягивает носом "запах" ожерелья просто потрясающая. Было здорово.
• Что насчёт Чоноп-сана?
Чоноп: Я просто старался подходить концепту, но, думаю, я неплохо выразил самого себя через него. Я очень доволен собой.
• ”Coffee Shop” – песня, которую приятно слушать в кафе и расслабляться под неё, как вы проводите время в кафе?
Химчан: Я бы хотел проводить это время не спеша. Один ли или с мемберами.
Джело: Я бы хотел болтать, делать вещи, которые хочу и тоже всем этим заниматься не спеша.
Дэхён: Когда хожу в кафе, я становлюсь немного сонным. Это отличное место для сна (смеётся).
Ёнджэ: Однажды я пошёл в кафе с Химчан-хёном и Ёнгук-хеном и уснул мёртвым сном (смеётся). Пожалуй, я был очень уставшим …
Ёнгук: Никто его не будил (смеётся).
Ёнджэ: Я подумал, что проспал около часа, но я просто заснул и тут же проснулся (смеётся).
Чоноп: Я тот тип людей, кто любит хорошо покушать в кафе.
Химчан: Я как-то пошёл в кафе с Чонопом, и человек рядом с нами заказывал еду… Стоило мне увидеть это, как я захотел эт блюдо попробовать, и только подумал о том, что всё-таки не стал бы это кушать, нашёл себя поедающим заказанное…верно?
Чоноп: Если бы мне было нечего делать, кроме как кушать, я бы не стал постоянно ходить в кафе.
• Представьте, что вы работаете в кафе. Вдруг к вам заходит плачущая девушка. Что бы вы подали ей вместе с кофе, дабы поддержать её?
Джело: Я принесу ей картошку-фри. С кетчупом...потому что мне она нравится (смеётся).
Дэхён: Я принесу напиток из красного женьшеня...
Чоноп: Я бы принёс ей немного салфеток.
Химчан: Напишу “не плачь” на салфетке и отдам ей.
Ёнджэ: Можно ведь просто написать это с помощью латте-арта? Написать "не плачь". А затем я дам ей послушать “Don’t cry” The Cross. ♪Поэтому не плачь~
Дэхён: Простите (смеётся).
Ёнджэ: А ещё я хочу принести ей сла~адкий тортик. Потому что я думаю, что поедание сладкого всегда поднимает настроение.
Дэхён: Мусс из сладкого картофеля?
Ёнджэ: Хмм, чизкейк.
Ёнгук: Я не буду… [приносить что-либо ещё]
• Ты просто тихо отдашь ей это, верно?
Ёнгук: Вместе со счётом… (смеётся). Прошу прощения (смеётся).
• Если бы вы делали рисунок на кофе для участника, сидящего рядом, что бы вы нарисовали?
Химчан: Я напишу Чонопу “сколько это стоит?” и отдам ему (смеётся).
Чоноп: Для Дэхён-хёна я напишу “хип-хоп” (смеётся). Он любит хип-хоп с самого детства, а в последнее время стал любить ещё больше, поэтому хип-хоп~.
Дэхён: Соску (п/п: звучит всё равно странно, как бы я не пыталась) для Джело (смеётся).
Джело: Восклицательный знак для Ёнджэ-хёна. Хёна легко разволновать, поэтому я подумал, что восклицательный знак подойдёт ему.
Ёнджэ: Для Ёнгук-хёна я бы не стал ничего рисовать, просто принёс бы черный кофе…
Ёнгук: Химчан, наверное, просто выпьет, не глядя на латте-арт, поэтому я бы не писал ничего… (смеётся).
Химчан: Я так не сделал бы…
• В “Zero”, одной из песен сингла, есть слова “Да, я герой”, у каждого из вас есть герой?
Дэхён: Я герой (на японском). Если существует герой, ты всегда будешь следовать за ним... Это то, что я пытаюсь сказать. Это так, то чем просто быть последователем, я хочу идти с ним в ногу и лидировать для себя в собственном сердце. Если вы думаете о себе, как о герое, то чувствуете, что всегда должны выкладываться на полную, как и следует настоящему герою.
Чоноп: Для меня… Хм~ммм… (Химчан указывает на себя) Мечты. Определение моей мечты помогло мне преобразить жизнь в более приятную сторону, получается, в том смысле, что мечта спасла меня, она и есть мой герой.
Химчан: Изначально моими героями были мои родители, но сейчас я считаю, что героями являются мемберы B.A.P. Благодаря тому, что они существуют, я могу выжить…
Ёнгук: Я не думал об этом...так что, на самом деле, у меня их нет...
Ёнджэ: Что касается меня, полагаю, все те, кто повлиял на меня в той или иной степени, - это герои. Даже донсэны (Чоноп), которые сейчас пялятся на меня, ведь я иногда учусь у него чему-то, поэтому он стал героем.
Джело: Раньше я бы сказал ‘моя мама’, но теперь я думаю, что это фанаты. С помощью фанкамов, которые снимают фанаты, я смог узнать о себе многое и многое о моём имидже. Я также узнал, что люди думают обо мне…
Дэхён: Я тоже считаю, что все ребята из группы являются героями, но, думаю, последним из них будет Химчан-хён. Словно маленький Человек-паук (смеётся).
Чоноп: Как Соколиный Глаз из "Мстителей” (смеётся).
Ёнджэ: Химчан-хён во время просмотра фильма сказал: "Соколиный глаз ведь самый слабый, разве нет" (смеётся), а ещё “Халк лучший!” (смеётся).
Дэхён: Это шутка (смеётся).
• В “B.A.P Attack” вы смогли показать себя настоящих, и я думаю, что поклонникам было чрезвычайно интересно смотреть это шоу. Почему бы вам не рассказать нам о наиболее запомнившихся моментах, что вы сняли?
Химчан: Во время съёмок “B.A.P Attack” мы действительно смоли показать разные стороны самих себя, но когда Ёнджэ-кун спросил Дэхёна: “Как тебе сегодня? Было весело?”, кажется, он ответил: “Это не было весело”. После вопроса "почему?", он сказал, что не было весело из-за того, что у него, Дэхёна, было слишком мало экранного времени (смеётся).. Так что мы рассказали об этом компании, и, похоже, на следующей неделе у него было намного больше экранного времени (смеётся). Серьёзно, вот так дуться, это... (смеётся)
Дэхён: Я не дулся…
Ёнджэ: Дэхён старался снять как можно больше, да он и отснял много, так что спасибо тому факту, что от других участников тоже было много материала.
Дэхён: Когда я смотрел вышедшие эпизоды, из всех эпизодов, сфокусированных на одном мембере, мой набрал самое большое количество просмотров!
ВСЕ: (Взрываются смехом)
Дэхён: Эпизод, в котором Химчан-хён в основном говорит, набрал очень мало просмотров, так что, возможно, его не стоило выкладывать.
Химчан: Окей-окей, я понял уже (смеётся). “B.A.P Attack” на самом деле очень весёлое шоу, и там происходит куча разных событий. Есть даже закулисная история, что мы кое-что сняли на iPad, но где-то потеряли сам планшет…
Дэхён: Химчан-хён отснял очень много всего [на iPad]. Я был тем, кто снял это. Большая потеря.
Химчан: Мы потеряли его в Германии?
Чоноп: Наверное, в машине.
Дэхён: А я ведь тоже так упорно снимал…
Чоноп: Дэхён-хён много снимал нас настоящих, поэтому порой это немного докучало… (смеётся).
Дэхён: Участники много раз отказывали мне в съёмках (Смеётся). Так что я прошёл через множество трудностей, чтобы показать плоды своего творения.
• Ты хотел сходить в магазин, но был отвергнут всеми, не так ли (смеётся)?
Дэхён: Да… Это было в Японии. Сначала мы договорились пойти вместе, но в итоге никто не вышел, когда я стучал в двери их комнат…
Ёнджэ: Трудности профессии оператора.
Дэхён: Честно говоря, тем единственным, кто связывает группу, являюсь я.
Химчан: Мои поздравления (аплодирует).
• Вы очень занятые люди, поэтому я думаю, что вам должно заботиться о своём здоровье, есть ли что-то конкретное, о чём вы заботитесь больше всего?
Химчан: Я питаюсь здоровой пищей. Принимаю много витаминов, вещи типа омега 3....А! Быть может, именно поэтому я набрал в весе…
Ёнджэ: Быть этого не может~ (смеётся).
Дэхён: Для меня мама присылает хойяку [T/N: что-то вроде китайских лекарственных/тонизирующих трав], а я пью. Ещё про,про...холестерин?
Ёнджэ: Э? Ты намеренно потребляешь холестерин?
Дэхён: Я не уверен насчёт названия... оно понижает уровень холестерина…
• Прополис?
Дэхён: Да, прополис (смеётся). Мне подарил его фанат, теперь я принимаю его.
Джело: Я принимаю то же, что и Дэхён-хён, а ещё недавно я стал больше заботиться о своей коже. Как-то раз я вдруг обнаружил, что её состояние стало ужасным…
Дэхён: Нужно покупать уходовую косметику.
Джело: Вообще у меня её много...кожа моя жирная и обезвоженная...Может, стоит сменить эту косметику...
Химчан: Отец Чонопа - доктор китайской медицины. Однажды, Чоноп-кун сел и положил ноги во что-то вроде ведра. Когда я спросил его: “Чем ты занимаешься?”, он ответил, что отец прислал ему ванну для ног, потому что восстановление сил - это самая важная вещь.
Чоноп: Да, недавно я привёл в порядок циркуляцию крови.
Ёнгук: Я никак особенно о нём не забочусь, но теперь, думаю, это стало моим секретом сохранения здоровья.
• И, наконец, сообщение для всех читателей.
Дэхён: (на японском) Читателям Kureasuta и фанатам, это Дэхён из B.A.P. Пожалуйста, поддержите наш новый сингл “Excuse Me”. Теперь мы будем приезжать к японским поклонникам чаще, и я хочу показать вам нашу самую лучшую сторону. Ребята, я люблю вас.
Чоноп: Вышел “Excuse Me. Мы всегда упорно трудимся над музыкой, поэтому приглядывайте за нами. Спасибо вам большое.
Химчан: (на японском) Я хочу встретиться с нашими японскими поклонниками. Давайте встречаться как можно чаще с этого момента! Я люблю вас.
Ёнгук: Мы наслаждаемся каждым разом пребывания в Японии, поэтому хотелось бы посещать её чаще.
Ёнджэ: Прошёл уже год с момента нашего дебюта в Японии, но большое спасибо вам за постоянную поддержку. Присматривайте за нами и дальше, пожалуйста. Надеюсь, скоро увидимся.
Джело: Я счастлив, что могу приезжать в Японию, и я хочу бывать здесь чаще в будущем, так давайте воплотим это в жизнь!
Бан Ёнгук x Ёнджэ
Бан Ёнгук → Ёнджэ
Ёнгук: Прошу прощения! Ёнджэ-сан (смеётся). Почему ты такой счастливый?
Ёнджэ: Думаю, ты будешь счастлив, если станешь постоянно заботиться о своём разуме и теле.
Ёнгук: Ты имеешь в виду, что мои разум и тело не очень хороши?
Ёнджэ: Немного… (смеётся)
Ёнджэ → Бан Ёнгук
Ёнджэ: Прошу прощения. Ёнгук-хён, почему тебе нравятся только глубокие песни?
Ёнгук: Это чтобы совершенствовать разум и тело … (смеётся).
Химчан x Чоноп
Химчан → Чоноп
Химчан: Прошу прощения. Почему ты не держишь слово, данное хёну?
Чоноп: Хм~мм. Слово хёну…Хм~мм…Кажется, я виноват.
Химчан: Ты это признаёшь?
Чоноп: Да…
Чоноп → Химчан
Чоноп: Прошу прощения! Хён, когда ты сядешь на диету?
Химчан: Лол. Хоть ещё и рановато… Но, кажется, я забыл, на какой диете обычно сижу…
Чоноп: Я знаю хёна уже около трёх лет, и все эти три года хён сидит на диете…
Джело x Дэхён
Джело → Дэхён
Джело: Почему ты всегда бросаешь упаковку от обуви на пол?
Дэхён: “Бросаешь”, говоришь. Я не сделал ничего плохого ~
Джело: Не коробку, пластик, который внутри обуви обычно.
Дэхён: О, правда? …Я признаю (смеётся).
Дэхён → Джело
Дэхён: Прошу прощения. Джело, почему ты всегда говоришь “Давайте сходим в Итэвон ”?
Джело: Потому что мне кажется, что я за границей, когда нахожусь в Итэвоне, мне нравится тамошняя атмосфера и наблюдать за местными.
Перевод: Дарьи Соколовой.
Специально для: B.A.P ٠ BANG YONG GUK ٠ BANGSTERS
Химчан для 10Asia (сентябрь 2014):
Q. Как думаешь, то, каким ты сам себя видишь, сильно разнится с тем, каким видят тебя люди со стороны?
Химчан: Люди, которые меня плохо знают, судя по внешнему облику, воспринимают меня, как человека неприветливого, неразговорчивого и надменного. Но, на самом деле, это совсем не так! (смеётся) Среди мемберов я свободнее остальных чувствую себя с незнакомцами и легко нахожу с ними общий язык. Обычно много шучу и веселюсь с окружающими меня людьми, люблю поговорить. Я очень восприимчив, эмоционален, а ещё заботлив!
Q. Кажется, свой характер ты знаешь хорошо. Тебя называют 'лицом' группы, а в какой из черт своего лица ты уверен больше всего?
Химчан: Глаза. Наверное, поэтому так приятно, когда мне говорят: «У тебя сногсшибательный взгляд». Это моё мнение, но очень интересно, что в моей внешности считают самым красивым Бэйбис (смеётся).
Q. ‘Я, Химчан, не только хорош собой, но и полон очарования!’ — смело заявляешь ты о себе?
Химчан: Если продолжать, то всё как в модном журнале! Хаха. Я интересуюсь модой, и считаю, что вкус в этом деле у меня есть. Прежде всего, я хорошо знаю себя, а потому знаю, что подходит мне лучше всего. Я не следую тренду потому, что это модно, а стараюсь находить и сочетать вещи, которые будут на мне хорошо смотреться. Так как я знаю себя и осведомлён в делах моды, то я — 'парень с картинки' (смеётся). Так довольно смело получилось?
Q. Хаха, тогда как ты думаешь, у кого из мемберов (не считая тебя) самый хороший стиль в одежде?
Химчан: Лично мне нравится стиль Ёнгука. Обычно он одевается просто, без изысков, и одежда сидит на нём довольно естественно. Ему очень идёт и стиль хип-хоп, и стиль денди. Есть многие вещи, которые бы ему подошли.
Q. Кажется, в этом туре вы сделали немало покупок. Какая вещь из купленных тобой больше всего тебе нравится, и о какой можно сказать "Эх, зря я это купил"?
Химчан: То, что больше всего пришлось по душе — это обувь! Покупка, о которой я жалею — тоже обувь... Мне понравился дизайн, поэтому я был рад приобретению, но потом оказалось, что в Корее её можно свободно купить по более низкой цене. И всё же, ничто не заменит радости того самого момента покупки, так что всё нормально. Да, ничего страшного. Всё хорошо...
Q. Хаха, с каждым нашим разговором, настрой становится всё жизнерадостнее. В какие моменты ты чувствуешь себя самым счастливым?
Химчан: Когда мы с ребятами кушаем все вместе за одним столом. Когда мы собираемся вшестером, ощущается то приятное чувство единения, которое нельзя передать словами. В самом деле, как будто семья собирается вместе, поэтому я очень счастлив кушать с мемберами.
Q. Момент наиболее приподнятого настроения* и воспоминание, заставляющее широко улыбнуться?
Химчан: Мун Чон ОП* ♡ (смеётся). Я сейчас наполовину серьёзен и наполовину шучу, но всё же с Чонопом становится несколько веселее. Думаю, у остальных мемберов тоже так. Наверное, это потому, что он всегда внимательно слушает и старается отреагировать на высказывание. То, что заставляет широко улыбнуться, тоже всегда происходит, когда я с Чонопом? Кеке. Есть в нём что-то такое, что поднимает людям настроение. Каждый раз, сказав что-нибудь, чего никто не ожидал, он не только меня, но и остальных мемберов, и даже стафф заставляет смеяться. Он не нарочно пытается нас рассмешить, но от этого ещё смешнее.
*в вопросе использовано заимствованное из английского 'Up', которое в обоих языках пишется так же, как часть имени Чонопа
Q. Хаха, обаяние у Чонопа весьма выдающееся, судя по всему. Вы ведь даже в общежитии делите с ним комнату?
Химчан: Со мной живёт Чоноп, с Джело Дэхён, а у Ёнгука и Ёнджэ свои отдельные комнаты. В день, когда мы переехали в общежитие и должны были распределиться по комнатам, мы с Чонопом ходили покушать и вернулись поздно, когда остальные мемберы уже разбились по парам, заселились по комнатам и легли спать. Так что, само собой, мы поселились вместе. Обычно мы с ним отлично ладим, так что нынешнее распределение меня устраивает. Кроме того, на сон у нас уходит примерно одинаковое кол-во часов (смеётся). Сейчас я стал много спать, и он, под стать мне, ложится и просыпается примерно в то же время. Мы встаём не одинаково с остальными. Когда солнце полностью заходит — что-то вроде того? Чоноп, давай будем просыпаться раньше! Кеке.
Q. На какие темы вы с ровесником Бан Ёнгуком беседуете больше всего? Обсуждали ли вы проблемы друг друга в последнее время?
Химчан: Последний разговор был вчера. Не сказать, что проблема серьёзна и сложна, мы просто говорили о В.А.Р и членах группы. Мы хотим стать командой, которая создаёт лучшую музыку, и теперь, когда все, включая маннэ Джело, повзрослели, для В.А.Р грядут большие и маленькие перемены, а это заставляет о многом задуматься.
Q. Недавно закончился ваш континентальный тур B.A.P LIVE ON EARTH 2014. Было ли что-то такое, что оставило сильное впечатление?
Химчан: Мой день рождения 19 апреля — в тот день у нас был концерт в Штатах, и тамошние фанаты приготовили мне сюрприз. Зал был полон людей с поздравительными слоганами в руках, и, чувствуя любовь такого большого количества людей, я был впечатлён и очень тронут. Это действительно был счастливый день рождения.
Q. Раз уж зашла речь о фанатах, ты часто просматриваешь сообщение от них в социальных сетях?
Химчан: Все их я просмотреть не могу, тем не менее, довольно часто нахожу время почитать. Когда я оставляю твитт на своей страничке, на него отвечают много людей, но и в обычное время мне приходит много меншенов. Я и эти сообщения часто читаю. Они спрашивают, где я сегодня был, что кушал, было ли вкусно, думал ли о них, всё ли у меня в порядке, как моё здоровье, хорошо ли прошёл день — когда я читаю всё это, в душе наступает умиротворение, и это замечательно.
Q. Каким ты видишь себя через 10 лет, когда тебе будет 35?
Химчан: Хотелось бы, чтобы я стал важным человеком и более серьёзным, нежели сейчас. Не притворяющимся важным или усердным, а естественно изнутри излучающим уверенность. Надеюсь, я буду лучше разбираться в людях, и стану мудрым зрелым человеком, внушающим доверие.
Q. Какова мечта Химчана?
Химчан: Прожить такую жизнь, чтобы оглянувшись назад, подумать: «Это был замечательный сон». Чтобы ни о чём не сожалеть в будущем, я хочу заниматься любимым делом и жить счастливо сейчас.
Q. Напоследок, скажи что-нибудь фанатам, которые очень по вам скучают.
Химчан: Мы существуем благодаря вам и тому, что вы нас ждёте и всегда нам верны. Если музыка — причина нашего бытия, то вы — движущая сила, позволяющая создавать лучшую музыку. Помните, что душой мы всегда с вами вместе.
Журнал K-BOY Paradise Vol 15 Предварительные детали:
- О чрезвычайной ситуации с выпуском альбома B.A.P
- Беседа о годе с момента японского дебюта и о том, чем они будут заниматься далее
- "Время, которое я провел с фанатами, это особенные воспоминания для меня".
- Вместе с журналом идет фотокарточка B.A.P
- релиз журнала - 6 ноября
cr: amazon.co.jp via yukixxxbunny
trans: cassie_babyz
перевод: ~Cheetos~ для JUNG DAE HYUN| B.A.P
Сканы буклета DROPS:
Сканы из японского журнала K-boy Paradise Vol.12:
Автографы В.А.Р для KpopStarz:
[ПЕРЕВОД] Статья о проблемах B.A.P на instiz:
(прим. переводчика - переводилось выборочно, так как многие моменты были до этого в других статьях)
Когда было объявлено о южноамериканском туре, фанаты тут же назвали его "Высокогорным"туром.
Буэнос Айрес - высота над уровнем моря - 25 метров
Сантьяго - высота над уровнем моря - 520 метров
Лима - высота над уровнем моря - 1550 метров
Следовательно, без предварительной подготовки и опыта нахождения на такой высоте могут быть последствия для здоровья. А ни участники, ни их семьи никогда не имели опыта подъема на высоты более 2000 м и это может быть связано с определенным риском для их здоровья. Поэтому естественно, фанаты начали волноваться за здоровье участников группы, памятуя о недавнем инциденте с Дэхеном и о их плотном и изматывающем графике.
Проблемы и неудачи с микрофонами и наушниками
На последних выступлениях у ребят барахлили микрофоны и наушники, особенно у главного вокалиста Дэхена и его одногруппника Химчана. Об этом заявила одна из крупнейших фанбаз Химчана (TIVOLI). Они, словно чувствуя что что-то произойдет, передали ему для выступления наушники за 1 миллион вон.
Кроме того, этот вскоре удаленный твитт, извещающий фанатов о том, что ребята не будут присутствовать на Korea Music Wawe в Пекине. Фанаты тут же отказываются от билетов на самолет и шоу. Но на следующее утро обнаруживается, что они все-таки будут присутствовать на шоу в Пекине, из-за чего многие фанаты выглядят разгневанными, так как уже не могут поехать туда и поддержать группу.
Кроме этого 20 октября на фанкафе было зафиксировано несколько постов фанатов с обвинениями в неуважении к ним и ребятам, которые после были удалены оттуда. В частности, пост о том, почему за отсутствие на фестивале Химчана извиняется не компания, а его одногруппник Дэхен.
Кроме этого, можно вспомнить и другие промахи компании.
- Некомпетентность корди-нун в Лондоне. Одежда ребят явно не соответствовала погоде.
- Ситуация с неадекватными фанатами в аэропорту того же Лондона и отсутствие какой-либо защиты ребят со стороны стаффа. Плюс прибавим к этому ситуацию с нарушением личного пространства Дэхена на Music Bank в Бразилии.
- Ситуация с отсутствием нормальных ценников в магазине TS в день его открытия (они были написаны на простых бумажках) А также то, что почти не было товаров с Secret и Untouchable.
- Тот факт, что почти все товары в магазине скупили не корейские а японские фанаты.
Вскоре после этого на фанкафе Secret зашла речь о том, почему все акции нового магазина TS были только лишь для фанатов B.A.P. Пусть будет больше стаффа с нашими девочками, писали фанаты группы.
Все это, конечно не может не бросать тень на компанию, которая не может полностью защитить своих артистов, а также прислушаться к мнению фанатов.
cr: www.instiz.net
перевод с корейского: ~Cheetos~ для JUNG DAE HYUN| B.A.P
[ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ] MTV SESSIONS С B.A.P В СИНГАПУРЕ – УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ О B.A.P!:
В.А.Р недавно посетили Сингапур в качестве первого К-рор артиста, который будет включен в запись музыкальных сессий MTV. Группа, состоящая из Банг Ёнгука, Джэло, Химчана, Дэхёна, Ёнджэ и Чонопа, поприветствовала прессу в Сингапуре с помощью эксклюзивного интервью с изданиями, выбранными до начала записи сессий. Ребята делились информацией о себе, о музыке, а также о ближайших планах в течение 45 минут интервью.
Некоторые вопросы и ответы представлены ниже!
3) За весь год вы в Сингапуре уже третий раз. Что вы чувствуете, вернувшись сюда?
Все: Сингапур – это первая зарубежная страна, в которой мы выступили после дебюта, и реакция сингапурских фанатов тогда была потрясающей и заставила нас вернуться сюда снова.
4) С какими испытаниями вы столкнулись, будучи молодой группой?
Все: Наше расписание плотно забито музыкальными шоу, начиная с самого дебюта. Нам приходилось выступать целыми днями, и к этому было тяжело привыкнуть.
5) Не так давно у вас был дебют в Японии. Какие различия вы обнаружили между японскими и корейскими фанатами?
Химчан: Корейские фанаты во время наших выступлений очень увлечены и захвачены происходящим, а японские достаточно спокойны и просто слушают нас. Но сейчас японские фанаты становятся все более активными, поэтому нам нравится такой тип перемен в культуре. Мы любим, когда во время наших выступлений фанаты машут лайтстиками!
12) Можете ли вы рассказать, что вам нравится и не нравится в участниках группы?
Чоноп: Мне и нравится, и не нравится Химчан. Химчан очень дружелюбный, а что мне не нравится в нем… слишком много вещей! Ке-ке-ке
15) Вы вместе живете в общежитии. Расскажите о привычках друг друга.
Чоноп: У Химчан-хена есть плохая привычка. Мы спим рядом, и во сне он очень много шевелится. Иногда доходит до того, что он спит на моей стороне.
Химчан: С Чонопом то же самое. Всякий раз, когда мы просыпаемся, мы можем обнаружить себя на противоположной стороне, потому что сильно ворочаемся во сне.
18) Есть ли разница между B.A.P на сцене и B.A.P в жизни?
Химчан: В жизни мы действительно веселые. Как только мы оказываемся на сцене, мы показываем наши более крутые и профессиональные стороны.
22) Что вдохновило Химчана взять такое милое имя в социальных сетях?
Химчан: Berry Berry Strawberry? Я раньше жил со старшей сестрой. Ее зовут YeJi. Я звал ее YeJiJi, а меня зовут Химчан, поэтому… strong Chanchan. Это ничего не значит, и это имя легко запомнить.
23) Какой был самый лучший совет, который вы получили, начиная с дебюта?
Химчан: Кто-то сказал нам сохранять отношения между собой столько, сколько это возможно.
24) Недавно Kpop-индустрия потеряла двух артисток. Что вы чувствуете, и делает ли ваше руководство что-нибудь, чтобы усилить вашу безопасность во время путешествий?
Химчан: Это огромная утрата, и мы все молимся за них. Мы надеемся, что такое больше нигде не повторится.
26) "Какой комплимент вы бы хотели услышать?"
Химчан: Я хочу услышать «Я люблю тебя» от Чонопа. Ке-ке-ке.
|INFO| 2 декабря Сон Джиын выпустит японскую версию своего последнего альбома "25". В альбом будет включена песня "Vintage" при участие Зело, корейская версия которой была выпущена в 2013 году в её сольном альбоме "Torturous Hope"
cr.: secret-time.jp | eng. trans. cr.: bapyessir
|MESSAGE| Джиын из Secret упомянула В.А.Р в разделе "Благодарности" своего нового сольного альбома
Цитата:
"Спасибо В.А.Р, за которых я очень переживаю, ведь они так часто выступают заграницей~! Всегда будьте здоровыми и хорошо кушайте ^^ Файтин~!!"
В: Чем ты займешься после окончания тура? Дэхен: Съезжу, встречусь с семьей, чтобы оставить в своей душе незабываемые воспоминания. Я очень давно не виделся с ними. Окруженный любовью и теплом, я поем домашней еды, снова наберусь сил и встречусь с друзьями детства! Буду наслаждаться обычной жизнью 20-ти летнего парня.
В: Что-то, что вы обычно делаете по приезду в Японию,что-то чего вы ожидаете? Дэхен: В Японии мы проводим большое количество самых разных акций в честь релиза новой песни или сингла. Мне приятно это осознавать и это самый запоминающийся момент для меня :)
Перед началом какого-либо шоу все фанаты получают фото или карточку с твоим автографом из твоих рук, это каждый раз заставляет меня с нетерпением и радостью ждать встречи с ними. На самом деле, шансов на столь близкие встречи с фанатами и на индивидуальное общение с ними всегда очень мало!
Телефонное интервью
"Да. Я поменял телефон. Это Химчан"
После заданного вопроса
Дэхен: Эм... Это... (громко шепчет) "Да~ Это Ендже"
Химчан: Дэхена~ (молчит) "Это Дэхен!" "А... кто ты? "А, это Чоноп"
Эти мелочи были такими милыми ❤
перевод с японского на корейский: BCHYJZ
перевод с корейского на русский: ~Cheetos~ для JUNG DAE HYUN| B.A.P
B.A.P для K-BOY PARADISE (vol. 15).:
Ёндже говорил о своем любимом дынном хлебе и "токийском банане" (одно из популярных пирожных).
cr. yukixxxbunny
Вопрос: Что вы собираетесь делать после тура?
Ёндже: Крепко поспать, а затем пойти куда-нибудь и вкусно поесть.
tr. Trophy
B.A.P появятся в ноябрьском выпуске журнала Bromide. (cr.: BTS_ARMY):
"B.A.P не были бы В.А.Р, если бы не...
... лидерские качества Ёнгука и его жёсткий реп.
... дива Химчан, с его хрипловатым голосом.
... высокие ноты Дэхёна и его милая болтовня.
... успокаивающий голос Ёнджэ и его умилительные реакции.
... танцевальные навыки Чонопа и его 4D личность.
... быстрый реп Зело и дорк, который в нём порой просыпается.
Если бы не В.А.Р, я не была бы сейчас такой сильной."
cr.: confess-bap @ tumblr
Цитата:
"Химчан всегда был для меня самым драгоценным участником. Без него всё было бы не так. Я представить не могу, что было бы, если бы Химчан не ныл Ёнгуку про необходимость поесть; не просил Дэхёна заткнуться; не говорил Ёнджэ, что грызть ногти не хорошо; не одаривал Чонопа заботой; не нянчился с Зело. Не будь Химчана Ёнгук скорее всего был бы таким же тощим, если не худее; Дэхён разрушил бы имидж В.А.Р своей болтовнёй; Ёнджэ остался бы без ногтей; и никто бы так сильно не любил Чонопа и Зело."
cr.: confess-bap @ tumblr
Несмотря на то, что мой биас Химчан, если бы у меня была возможность выбрать того, с кем бы я пошла на свидание, то я бы выбрала Дэхена. Разве это странно, что мне правда хочется поцеловать Дэхена? Я думаю, что он великолепно целуется и, возможно, что он улыбается вот такой вот прекрасной улыбкой после него.
Интервью для K-BOY PARADISE (vol. 15) (ответы Ёндже).:
◊ B.A.P, Attack! Обсуждение предстоящего альбома.
— Воины расскажут про минующий год и их будущие планы.
Прошел год с момента дебюта в Японии. Мы устроили для ребят, которые сейчас заняты подготовкой к выходу нового японского альбома, внезапное интервью по телефону! Начиная с их воспоминаний о Японии и заканчивая релизом предстоящего альбома, мы спросили многое о их прошлом и ближайшем будущем у этих постоянно борющихся воинов!
— Здравствуйте. Сегодня мы проводим интервью по телефону. Прошу, позаботьтесь о нас.
Все (B.A.P): Пожалуйста, позаботьтесь и о нас ~!
— Кстати, вроде бы, ваша старшая коллега, Джиын из Secret, всегда покупает "Гома-данго" (кунжутный данго) и забирает его к себе на родину. Есть ли какие-нибудь сувениры, которые вы обязательно купите, чтобы взять с собой?
Ёндже: Привет, с вами Ёндже. Каждый из нас любит японские закуски, но определенное место в сердце занимают "дынный хлеб" и "токийский банан" (разновидность пирожного). Они также очень популярны среди сотрудников, которые сопровождают нас. И, когда у нас нет времени, чтобы купить их самим, фанаты приносят эти булочки нам в подарок, поэтому мы всегда можем насладиться их вкусом (смеется)! Большое спасибо! (говорит по-японски с акцентом)
— Есть ли другие вещи, которые вы с нетерпением ждете?
Ёндже: Ах, простите, но их гораздо больше! Продукты в японских магазинчиках действительно поразительные. Если вы пойдете в японский магазин, то найдете кучу интересных вещей, поэтому мы, безусловно, оккупируем ближайший мини-маркет. Мы даже специально выкроим время для этого (смеется)!
— Не лучше, если бы Ёнгук теперь говорил? (смеется)
Ёндже: Все любят, когда он говорит, ахахаха! (раздаются звуки нескольких людей)
Все: Мы любим, мы любим ~!
— После завершения мирового турне у вас есть время, чтобы восстановить силы. Что вы собираетесь делать в этот период?
Ёндже: Ёндже на связи! Хотя мировое турне закончилось достаточно давно, встречи с Babyz по всему миру и любовь, которую они нам дарили, позволили провести это время с большим удовольствием. Когда мы закрыли весь график и вернулись в Корею, нам казалось, что волнение и нервозность во время тура - просто счастливый сон... (звуки на фоне: "во время перерыва было скучно?") Нет, я серьезно! Перерыв после тура был отличным, и я считаю, что я был в праве насладиться отдыхом, и, вспоминая о туре, я понимал, что отдавал всего себя во время концертов.
— А поконкретнее, чем вы занимались во время отдыха?
Ёндже: Крепко спали, ходили куда-нибудь вкусно поесть. К примеру, мы с Химчаном, который вечно ищет вкусную еду, устраивали еще один тур - "тур по магазинам в поиске вкусной еды"! (смеется). Ах, я все отдам Дэхену...
— Большое спасибо. И, наконец, если можете, пожалуйста, расскажите нам, какие встречи ждут фанатов и какие новые стороны B.A.P откроют нам в будущем?
Химчан: На этот раз при подготовке к релизу альбома "Best.Absolute.Perfect" мы включили оригинальный японский трек. Я участвовал в процессе написания и вдохновился этим. Я пришел к тому, что нужно интересоваться тенденциями слушателей, на которые я раньше не обращал внимания, и послушал много новой музыки. Слышал, что существует много хороших японских песен с глубокими текстами, поэтому мы уделили особое внимание лирике заглавного трека "Back In Time". Пожалуйста, ожидайте его (смеется).
Также в последнее время все больше мемберов принимают участие в создании песен. Это еще один повод с нетерпением ждать нашего возвращения. Может быть, мы включим песню, текст к которой написал сверхчувствительный и хорошо-знающий-японский и Ёндже (смеется). Давай, Ёндже!
Ёндже: Все-е, пожалуйста, с нетерпением ждите этого-о!
— Ах, а это кто? (смеется)
Чоноп: О, это Чоноп. Я думаю, если взять потенциал B.A.P за 100, то мы пока выложились на 50.
— Значит, вы все еще только на полпути?
Ёндже: Так точно!
cr. k boy
tr. cassie-babyz
rustr. Trophy
[ПЕРЕВОД] Фан-рейтинг: Выбор главной парочки B.A.P
(прим. переводчика: результаты были собраны на основе опроса в твиттере K-boy Paradise):
1 место. Дэхен и Ендже (121 голос) 2 место. Енгук и Химчан (46 голосов) 3 место. Чоноп и Джело (32 голоса) 4 место. Ендже и Джело (30 голосов) 5 место. Енгук и Дэхен (26 голосов) 6 место. Дэхен и Джело (20 голосов) 7 место. Енгук и Чоноп (17 голосов) 8 место. Химчан и Чоноп (16 голосов) 9 место. Енгук и Ендже (11 голосов) 10 место. Ендже и Чоноп (10 голосов)
Ваша любимая фраза на японском? Химчан: "Я всегда буду на твоей стороне". Мне нравится эта фраза, потому что она очень тёплая и эмоционально наполнена. Ваш недавний лучший и худший моменты? Ёндже: Лучший момент... Химчан: Просмотр фильма с Химчан-хёном. Обычно люди сравнивают группу с семьёй, например, кто-то в группе мама, кто-то папа…Кто у вас папа? Дэхён: Ёнгук-сан, Ёнгук-сан!
MC: А мама? Все: Химчан-сан.
MC: Что насчёт старшего брата? Дэхён: Это дурашливый я.
(MC смеясь): Энергичный старший брат, да? Дэхён: Да, я старший брат.
MC: Тогда кто младший? Ёнджэ:Наши макнэ.
MC: В таком случае кто Ёнджэ-кун? (Химчан тут же выпаливает): Дочка!
Все участники разные личности и у всех вас разные характеры. Если бы вам выпал шанс прочесть мысли одного из участников, кого бы вы выбрали себе в жертвы? Чоноп: Для меня вполне легко предугадать, что думают и чувствую другие участники, но вот Ёнгуки-хён… Мне бы хотелось хотя бы однажды прочитать его мысли, узнать самые сокровенные желания.(улыбается) Будь бы у вас выходной, как бы вы его провели? Джело: Я бы пошел по магазинам с деньгами, которые получил от родителей. Что бы вы хотели услышать от фанатов в свой адрес? Дэхён: «Ты очень хорош в пении!» В какой ситуации вы чувствуете себя все еще ребенком и когда вам приходиться показывать свою зрелость? Ёндже:Я все еще имею вредную и непослушную частичку детства в себе, но зрелым я себя чувствую когда… В детстве я был очень непослушным и никогда не останавливался, даже если меня просили об этом. Но сейчас если я вижу, что другим моё поведение не нравится, то прекращаю вредничать. Думаю, именно в такие моменты я чувствую себя зрелым. Но все равно, когда мы остаемся одни, то начинаем дурачится и дразнить друг друга пока не устанем. (смеётся)
(Ёнджэ на руку накладывают грим в виде осколков стекла и крови)
Дэхён: Что ты делаешь? Ёнджэ: Мне сейчас накладывают специальный грим.
Дэхён: О, так натурально выглядит. Ты когда-нибудь получал такие травмы? (Ёнджэ смотря на свою руку): Таких - нет, никогда.
Дэхён: Хочешь, я тебя ими обеспечу? Я могу помочь. (Ёнджэ разбирает смех)
Что такое B.A.P для каждого из вас? Химчан: Это мое всё. Они не просто группа, частью которой я стал, они – часть меня, то, чем я являюсь на сегодняшний день. Полагаю, это бесценно когда ты можешь сказать, что все шесть участников – это и есть ты. Все участники разные личности, и у всех вас разные характеры. Если бы вам выпал шанс прочесть мысли одного из участников, кого бы вы выбрали себе в жертвы? Ёнгук: Я выбираю Чонопа. Мне доводилось быть и макнэ, и средним по возрасту участником, и вот сейчас я старший. Чоноп же занимает иную позицию, он не старший и не макнэ, да и средненьким его не назовешь. Поэтому мне и интересно узнать, о чем он думает, как чувствует себя. ЁнГук: - В одиночку вы можете быть слабы, но вместе мы можем быть сильными.
Рёук: Участник, который становится устрашающим, когда раздражен?
Дэхён: Ёнгук-хён! Рёук: Правда? (удивленно) Но твоя улыбка сейчас такая яркая.
Ёнгук: Когда я работаю над чем-то меня легко вывести из себя.
►Я хотел бы обладать способностью телепортации, ведь после нашего концерта в Нью-Йорке нам придётся вернуться в Корею. А так, будь у меня такая способность, каждый раз, когда мне хотелось бы съесть Shake Shack бургер, я смог бы телепортнуться обратно в Нью-Йорк
Во время тура, что вы зачастую делаете в свою свободную минутку? Чоноп:Хожу по магазинам! Зачастую я покупаю обувь для себя и своего старшего брата. Как бы вы провели романтические выходные вместе со своей девушкой? Джело: Я бы отвез её на летний курорт. Безоговорочно это были бы Мальдивы! МС: Вы в курсе, что вас обоих считают вижуалами в В.А.Р? Ёнджэ:Вообще, Химчан-хён главный вижуал в В.А.Р. Но, думаю, что даже без него мы ничего такие. Что бы вы хотели узнать о японской культуре или о японских фанатах? Чоноп:Мы сами можем высказаться, стоя на сцене, принимая участие в мероприятиях, появляясь на ТВ, в журналах и т.д., но нам редко предоставляется шанс выслушать наших фанатов, узнать, о чём они думают. Конечно, если читать сообщения на SNS, то можно мельком глянуть на их мнение, но мы не часто заходим в социальные сети. Думаю, было бы здорово, если бы мы могли лично выслушать истории фанатов. Если мы узнаем, что именно вы хотите о нас знать и что вы о нас думаете, то, мне кажется, мы могли бы стать намного ближе. Хехехе ´▽｀ Что бы вы хотели узнать о японской культуре или о японских фанатах? Зело:Я слышал, что в Японии очень развита культура косплея. Q: Правда? :) Зело:Да! Среди наших фанатов есть те, кто в точности до мелочей копируют наш внешний вид, начиная от цвета волос и заканчивая одеждой. Мне интересно, как им удаётся воспроизвести даже мельчайшие детали! :) После того, как закончился ваш тур, как вы провели своё свободное время? Ёнджэ: После того, как я высыпался, я ходил поесть чего-нибудь вкусненького. Благодаря Химчан-хёну, который любит искать хорошие рестораны, В.А.Р отправились в новый тур, в "Тур по ресторанам, в которых вкусно готовят". :) После того, как закончился ваш тур, как вы провели своё свободное время? Дэхён:Самым запоминающимся была поездка домой, где я встретился с семьёй. Я не долго пробыл дома, но это время было исцеляющим для меня. Я ел домашнюю еду, приготовленную с любовью, набрался сил и встретился с друзьями детства! Смена обстановки подействовала на меня освежающе, потому что я смог на себе испытать, как наслаждаются жизнью обычные двадцатилетние люди. Что бы вы хотели услышать от фанатов в свой адрес? Химчан: «Ты заставляешь меня двигаться вперед» Если вам есть что сказать другим участникам, но ранее вы были слишком смущены, сделайте это, пожалуйста, сейчас. Ёнгук: Мечта сотворить не просто красивую планету, а прекрасный мир принадлежит не только мне, а еще и 5 надежным парням, благодаря которым я не чувствую себя одиноким. Я очень благодарен вам за то, что всегда остаетесь на моей стороне и следуете за мной. Ваша любимая фраза на японском? Ёнджэ:Та же, что и у Дэхёна - "Ты мне нравишься~". Разве когда вы слышите её в свой адрес, это не делает вас счастливыми? Эта фраза именно то, что я бы хотел сказать нашим бэйбис. В одной из ваших песен есть строчка «I'm from Zero, I'm hero», кто был вашим героем в детстве? Дэхён:У меня не было героя в детстве, но я бы хотел стать для кого-то таковым в музыкальном плане. — Если говорить о музыке, ты не хочешь снова объединиться с Бан Ёнгуком? Вы, ребята, можете быть у TS как Trouble Maker. Что ты об этом думаешь?
Мы появились раньше Trouble Maker! Хаха! Но Ёнгук не любит танцы, и B.A.P заняты в своем туре. Моя слабость и моя сила это голос, я хотела бы спеть дуэтом с многими артистами.
cr: Интервью Джиын из SECRET для Wiki K-pop
☆ ▪ SECRET 시크릿 ▪♡▪ OFFICIAL GROUP ▪ ☆
— Если бы тебе нужно было оставить один ценный объект, человека или мысль, что бы это было? Ёнгук: Это, несомненно, была бы справедливость. Если справедливость останется, человечеству станет проще думать о них самих и искать истинное счастье, что необходимо людям. С другой же стороны, если в мире не останется справедливости, не останется никого, кто мог бы найти это самое счастье. Потому что, в конце концов, общество начнёт жаждать лишь денег и славы, которые не приносят удовлетворения, лишь боль, лишь ранят людей. Это не то чтобы быть несчастливым, скорее не иметь способности чувствовать счастье или найти его.
cr: Интервью для TENASIA.
— Чему бы вы сейчас хотели бросить вызов? Ёнгук:С недавнего времени я рисую. Моя старшая сестра очень хороша в этом, сейчас она обучает меня рисунку ручкой.
cr: Интервью для японского журнала High Cut
— Если вам нужно признаться той, кто вам нравится, как вы это сделаете? Ёнгук: Я не мастак в разглагольствованиях, так что... И не из тех людей, которые делают что-то от себя, я просто хочу наблюдать за ними. Я хочу постараться сделать их счастливыми, будучи на заднем плане. И тогда, было бы неплохо, если бы они благодаря этому естественно влюбились в меня или что-то в этом духе.
cr: Интервью для японского журнала High Cut
cr: Haru Hana Vol. 26 - B.A.P | eng. trans. cr: cassie_babyz @ bapyessir
[BACK IN TIME: FACT]
Вы двое являетесь первыми музыкантами из TS Entertainment, но в настоящее время компания выпустила много айдолов. За кем вы следите больше всего из вашей компании?
Sleepy: Возможно, это наши друзья B.A.P? Поскольку мы занимаемся рэпом, у нас есть большой интерес к ним. Мы определенно думали, что вы собирались выбрать женскую группу 'SECRET'; это немного неожиданно.
Sleepy: Мы видим их так часто. (Смеются) Мы просто семья.
D.Action: Такое чувство, что они меняются каждый раз, когда мы видим их. Мы наблюдаем за их деятельностью, и мы всегда первые слушаем их песни. Болеем за них, и, когда они снимают клип, мы приходим, чтобы поддержать.
Sleepy: Мы очень хорошие сонбэ (смеются).
Untouchable привели в TS ent. ЕнГука (B.A.P), они признаются, что довольно хорошо его знают, а так же им интересны B.A.P, так как они тоже специализируются на рэпе.
#Чольсан * #Sinihyuni_Beer * #BAP #лидер #Бан_Ёнгук #отличные_манеры
Даже Бан Ёнгук оценил и сказал, что будет часто приходить~~
Бан Ёнгук это тоже признал и пообещал, что будет часто приходить.
на фото:
Очень круто!
Я буду часто заходить!
Бан Ёнгук
INSTAGRAM — Фото от Чонопа:
там смайлик - ДОМ!!! ... так что и Опи дома!!!!
INSTAGRAM — Фото от Химчана:
Прошлой ночью
Перевод: Таша
B.A.P ➡ BEST. ABSOLUTE. PERFECT ➡ TS ENT
TWITTER — Фото от T_Ricky_T:
Рикки из Teen Top выложил совместное фото с Зело и Чэчжином из Myname
На свидании ❤ BAP(Zelo) + MYNAME(CHAEJIN) + TEENTOP(RICKY)
INSTAGRAM — Фото от chaejin95:
Обновление инстаграмма Чэчжина из Myname. Он вместе с Зело и Рикки ходил в Lotte World
Да пошли они все к Черту!!!! Мы Best.Absolute.Perfect. .... Лично согласна с Этим мнением, что Она мало кому известна!!! ТолЪко на родине!!! .... Я многих Из претендентов Знаю ..и Когото давно и они уж точно болЪше достойны награды ..потому что получили мировое признание еще до премии .... но У Кого Фанатов БолЪше - тот и Прав .. к сажалению ...
|INFO| В.А.Р не взяли награду на ЕМА в категории Worldwide Act.
Что ж, вот и узнали мы победителя в категории World act на премии ЕМА. Конечно жаль, что награда не досталась нашим замечательным воинам с планеты Мато, но!
Благодаря этой номинации о В.А.Р узнал весь мир, а наш фандом вырос. Да о парнях услышала куча звёзд, присутствующая на премии!
Неважно, досталась нам награда или нет. Важно то, что В.А.Р - это не просто «какая-то там корейская группа». Они одни из немногих, кто дошёл до финала европейской церемонии награждения, и громко заявили о себе всему миру. Думаю, В.А.Р знают, как сильно Бэйбис старались воплотить их мечту в реальность и подарить им эту награду, и они наверняка за это очень благодарны.
В.А.Р большие умнички! Они вышли из под крыла маленькой компании и сами себе проложили путь к славе. Группе всего чуть больше 2-ух лет, а они столького добились! Сама номинация - это уже признание. Мировое признание.
Я уверена, это далеко не первая их номинация на такой крупной премии. У них ещё всё впереди и в будущем они обязательно возьмут не только ЕМА, но и множество других, не менее престижных наград!
|TWITTER| Сообщение от TS Entertainment
Цитата:
[B.A.P] К сожалению, B.A.P не выиграли MTV EMA в номинации 'WORLDWIDE ACT', но мы искренне благодарны всем Бэйбис, которые поддерживали и голосовали за В.А.Р и сделали их одними из финалистов.
eng. trans. cr.: bapyessir
|NEWS| Химчан попал в список 12 самых сексуальных айдолов, которые потрясающе выглядят в дениме по версии портала koreaboo
25.01.2012, 01:48
B.A.P / Best. Absolute. Perfect
Линейный вид
