Струны моей души... - Страница 45 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • TV-show, музыкальные и видео клипы и др. > • Клипы
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны




Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.09.2013, 19:46   #1
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,691
Сказал(а) спасибо: 308
Поблагодарили 84 раз(а) в 8 сообщениях
Музыка Струны моей души...

Привет всем, кто заглянет в эту темку.
Надеюсь, здесь будет уютно таким же заполошным романтикам и меломанам, как я сама.






Моя страничка на You tube:-

Мои видеозаписи в ВК:-

Совместные клипы с Ди (Хрюно-Зай) можно найти среди видео на её канале you tube: -

Совместные клипы с Натулей (mar222ina) можно найти среди клипов на её канале you tubе: -





***:
ОСТ к дораме "Воин Пэк Тон Су".
***:
Пак Ын Тхэ - "Отчаянный" - http://vk.com/video223201509_171523024
Kim Tae Woo - Fall in love RUS SUB - http://vk.com/video-20948055_171409791
Shin Sung Woo - Goyeo (rus sub) - https://youtu.be/M5UqV3rPpHo

ОСТ к дораме "Найти настоящую любовь"
***:
Elaine - Blue Bird ( rus sub) - http://vk.com/video223201509_170802658
Lee Seung Hwan - That One Person (rus sub) - http://vk.com/video223201509_170802304
Acoustic Collabo - I Miss You So Much ( rus sub) - https://youtu.be/l0QA5a9otsg

ОСТ к дораме " Синдром Пиноккио"
***:
[rus sub] Tiger JK Feat. Punch - First Love (Pinocchio OST 1) - http://vk.com/video23753988_171036932
Roy Kim - Pinocchio (Pinocchio OST 2) - http://vk.com/video23753988_171090966
[rus sub] Every Single Day – Non-fiction (Pinocchio OST.3) - http://vk.com/video23753988_171229448
[rus sub] Every Single Day – My Story (Pinocchio OST.4) - http://vk.com/video23753988_171288361
[rus sub] Park Shin Hye – Love Is Like A Snow (Pinocchio OST.4) - http://vk.com/video23753988_171308086
[rus sub] K.Will - Only Person (Pinocchio OST.5) - http://vk.com/video23753988_171334633
[rus sub] Zion.T - Kiss Me (Pinocchio OST.6) - http://vk.com/video23753988_171353369
Yoonha - Passionate to me (Pinocchio OST.7) - http://vk.com/video23753988_171359488
[rus sub] Park Shin Hye - Dreaming A Dream (Pinocchio OST) - http://dai.ly/x2zjyvv

ОСТ к дораме "Аномальная парочка"
***:
[rus sub] Loco & Yoo Joo – Spring is Gone By Chance -http://vk.com/video23753988_171381412
[rus sub] JUBI & JANG YI JEONG - Confusing (Sensory Couple OST) - http://vk.com/video23753988_171384943
[rus sub] Gemini - I'll pray everyday (Sensory Couple OST) - http://vk.com/video23753988_171397430
[rus sub] M.C THE MAX - Because of you (Sensory Couple OST) - http://vk.com/video23753988_171417246

ОСТ к дораме "Сразу под венец"
***:
Love Lane Тропа ЛюбвиOST Marriage Not Dating рус саб - https://youtu.be/Ma33nrmDYEQ
Marriage Not Dating OST Part 3 - Just one day ( rus sub) - http://vk.com/video223201509_169884154
Kim Na Young - Marriage Without Love OST Part 4 (рус саб) - http://vk.com/video4482990_169393305

ОСт к дораме "Овощной магазин холостяка"
***:

Green Apple - Only Looking at You (Bachelors Vegetable Store OST Part.4)[Rus kar - http://vk.com/video219775108_456239019
Kim Sungje & Song Jihyuk - Be My Girl (Bachelor's Vegetable Store OST) rus sub - https://youtu.be/OYosnL_JO3k

ОСТ к дораме "Городской охотник"
***:
J Symphony 11 - 'Lonely Day' ОСТ "Городской охотник" (рус саб) - https://youtu.be/ovvuHoWPsOc
Kim Bo Kyung - Suddenly ОСТ Городской охотник (рус саб) - https://youtu.be/hJ1nPFcihXY
Jonghyun "So Goodbye" (рус саб) - http://vk.com/video165297964_170409308

ОСТ к дораме "Школа Мурим"
***:
[rus sub] B.I.G (비아이지) - Hey Girl (Moorim School - 무림학교 OST) - https://youtu.be/7lC3xOM0HD8
[rus sub] VIXX KEN (켄) – When I See You (Moorim School OST) - https://youtu.be/1353Nd6WKlY
[rus sub] Lee Hyun Woo (이현우) - One Thing (Moorim School - 무림학교 OST) - https://youtu.be/WO0Ldv19urc
[rus sub] Hani (하니) – Fire (Moorim School OST) - https://youtu.be/ABb54IQUkD8
[rus sub] Take (테이크) – Addiction (중독) (Moorim School OST) - https://youtu.be/CIwdqAQDJHo
[rus sub] VIXX (빅스) - The King (Moorim School OST) - https://youtu.be/HP58Z3xqcZ8
[rus sub] Ha Seong (하성) – RUN (Moorim School OST) - https://youtu.be/r8H9yZRTVHQ
[rus sub] VIXX (빅스) - Alive (Moorim School OST) - https://youtu.be/sjfbwlAWWSY

ОСТ к дораме "Ёнпхари"
***:

[FMV] Baek Ah Yeon - So We Are (Yong Pal OST Part.4) - https://youtu.be/0szT0ujwud4
[rus sub] The one - To My Love (Yong-Pal OST Part.1) -http://vk.com/video23753988_171538667
Yong Joon Hyung & Heo Ga Yoon - A Nightmare (Yong-Pal OST Part.2) - http://vk.com/video23753988_171578493

ОСТ к дораме " K2"
***:
[FMV] Kim Bo Hyung (SPICA) - Today (The K2 OST) [rus sub] - https://www.youtube.com/watch?v=KV5TSzrklfo
[rus sub] Yoo Sung Eun (유성은) - Sometimes (아주 가끔) (The K2 OST Part 2) - https://www.youtube.com/watch?v=7K4WNBNmbIg
[rus sub] Min Kyung Hoon (민경훈) - Love you (The K2 OST Part 4) - https://www.youtube.com/watch?v=wsGHb-PifFk
[rus sub] Park Kwang Sun (박광선) – As if time has stopped (The K2 OST Part.5) - https://www.youtube.com/watch?v=tbastcwFtOg

ОСТ к дораме "Хваран"
***:
[rus sub] Wendy, Seulgi (웬디, 슬기) (Red Velvet 레드벨벳 ) - I Only See You (Hwarang 화랑 OST)- https://www.youtube.com/watch?v=_oVq0Vv5iNY
[rus sub] Hyorin (효린, Sistar) - Our Tears (Hwarang 화랑 OST) - https://www.youtube.com/watch?v=U-AdLIpyUkE
[rus sub] Park Hyung Sik (박형식 ZE:A) - I'll be Here (Hwarang 화랑 OST) - https://www.youtube.com/watch?v=bzin1jA6dQQ
[rus sub] Yang Yoseob (양요섭, BEAST) - The Divine Move (Hwarang 화랑 OST) - https://www.youtube.com/watch?v=sxc-sLMG-Uc
[rus sub] Han Dong Geun (한동근) - Wherever It Is (Hwarang 화랑 OST) - https://www.youtube.com/watch?v=dr-IDIgaSE8
[rus sub] Park Seo Joon (박서준) – Our Tears (Hwarang 화랑 OST) - https://www.youtube.com/watch?v=wZxDQxE2TOA
[rus sub] Jeon Woo Sung (Noel) - Memorizing a Spell (Hwarang 화랑 OST) - https://www.youtube.com/watch?v=oT0QMkJfv2A
BTS (V & Jin) - Even If I Die, It's You [OST Hwarang] (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=52rryWjtmXA


Ост к дораме "Туннель
***:
JK Kim Dong Uk - Circle of Life ( rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=VO5kWythAlw



***:
EXO
***:

[rus sub] EXO (엑소) - XOXO (live) - https://www.youtube.com/watch?v=YefuMIkGkAY
[rus sub] EXO (엑소) - CALL ME BABY (live) - https://www.youtube.com/watch?v=kW7oWMMN8_k
[rus sub] EXO (엑소) - Baby Don't Cry (with Kai & Sehun dances) - https://www.youtube.com/watch?v=J9h4Vw6AzbE
[rus sub] EXO (엑소) & Yu Jae Seok - Dancing King - https://www.youtube.com/watch?v=BmSLilIUpes
[rus sub] EXO (엑소) - Twenty Four - https://www.youtube.com/watch?v=yk0iyT5c_PE
[rus sub] EXO (엑소) - Don't Go (live) - https://www.youtube.com/watch?v=KN0WieyPKyE
[rus sub] EXO (엑소) - Hurt (live)- https://www.youtube.com/watch?v=xzaAWtHtsng
[rus sub] EXO - Moonlight - https://youtu.be/p9rXvHEFMME
[rus sub] EXO - Heart Attack - https://www.youtube.com/watch?v=XQeizTRn93M
[rus sub] EXO- LIGHTSABER - http://www.youtube.com/watch?v=ST-LjLwS8K4
[rus sub] EXO - Peter Pan (live - http://www.youtube.com/watch?v=77hEmeT6VYQ
[FMV] EXO - EXODUS {RUS SUB} - http://www.youtube.com/watch?v=jSWWlxjnWDE
[rus sub] EXO - EXODUS (live) - https://www.youtube.com/watch?v=jGWnKSdHn1s
[rus sub] EXO - Thunder (live) - http://www.youtube.com/watch?v=YyT5HxCiQ58
[rus sub] EXO-K - Run - http://www.youtube.com/watch?v=3YlVBaIZ9gM
[rus sub] EXO-K - Lucky - http://www.youtube.com/watch?v=ublJYbBJxL0
EXO - I Like you - http://www.youtube.com/watch?v=aOBRezwf7qk
EXO-M - Peter Pan (Kris❤) - http://www.youtube.com/watch?v=8hCgZ04ppnY
[rus sub] EXO - As I Live (살다가) - https://www.youtube.com/watch?v=Trft2ynyQkM
[rus sub] EXO - Unfair - https://www.youtube.com/watch?v=3_xm3xopf_s
[MV] EXO (엑소) - Going Crazy (내가 미쳐) [rus sub] - https://www.youtube.com/watch?v=R8fyiUqrAQY
[FMV] EXO - They Never Know (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=mr7noQgzHJw

GOT7
***:

[live] GOT7 - Let Me [rus sub] - https://www.youtube.com/watch?v=FqEu768lmBY
GOT7 - My Whole Body Is Reacting (rus sub) - https://vk.com/video223201509_456239181
[FMV] Got7 - Rewind (rus sub) - https://youtu.be/XbrPu86pio4
[rus sub] GOT7 - Beggin on my knees - https://youtu.be/Qi4FSIR0GJc
GOT7 - I Like You (rus sub) - http://vk.com/video223201509_456239111
Got7 - Angel ( rus sub) - http://vk.com/video223201509_456239074
[rus sub] GOT7 - TAKE MY HAND - http://www.youtube.com/watch?v=sOXcIDionS0
[rus sub] GOT7 - Stop stop it - http://www.youtube.com/watch?v=cHaGedZnWbo
[rus sub] GOT7 - She`s a monster - http://vk.com/video23753988_171713336
[rus sub] GOT7 - The Star (이.별) - https://youtu.be/5vlXSEh_y0U
GOT7 - Чёрный свитер - http://vk.com/video223201509_456239140
[rus sub] JB, Youngjae (GOT7) - 1:31AM - https://youtu.be/uRdAZd8fy0E
GOT7 - Magnetic (rus sub) - http://vk.com/video223201509_456239148

Super Junior
***:
[rus sub] Super Junior - Shirt - http://www.youtube.com/watch?v=0p8N-BpkcSQ
[rus sub] Super Junior - Lovely Day - http://www.youtube.com/watch?v=_YaHke_zhlU
[rus sub] Super Junior KRY - Point of no return - http://www.youtube.com/watch?v=Bm9_22H_xhw
[rus sub] Super Junior - U - http://www.youtube.com/watch?v=RjIAzKn14uY
[rus sub] Yesung - It has to be you (Cinderella Sister OST)http://www.youtube.com/watch?v=UlyRfaKDppQ
[rus sub] Super Junior K.R.Y. - Your eyes - http://www.youtube.com/watch?v=EoEkWFGm0AA
[rus sub] Super Junior - In My Dream - http://www.youtube.com/watch?v=YpJ-7Q9S490
[rus sub] Ryeowook ft Sungmin - One Fine Spring Day - http://www.youtube.com/watch?v=Yo2QefxJ1-o
[rus sub] Kyuhyun (Super Junior) - Late Autumn (ft.Yoon Jong Shin) - http://www.youtube.com/watch?v=n9m09w62kEo
[rus sub] Super Junior - She's gone - http://www.youtube.com/watch?v=P_jheNdxEQg

History
***:
HISTORY - What am I to you (Performance ver.)[ rus sub] - https://youtu.be/bFXvj_5uoPU
History - The Last Time (rus sub) - https://youtu.be/CgNMv8DuNuQ
HISTORY - LOST full ver (rus sub) - https://youtu.be/Q6azSiJkCf0
History - There's No Sun ( rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=9G5vsp_ybnU

MonstaX
***:
[FMV] MONSTA X - ONE LOVE (рус саб) - https://www.youtube.com/watch?v=fVNbOXwap2Q
[MV] MONSTA X - Beautiful (Acoustic ver) (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=jUZ0Q6ZXkII
[MV] MONSTA X - Stuck (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=l4y-Ce1sNtM
MONSTA X - HERO Rooftop Ver (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=upwr2oWwASA
[CH.MX][S] MONSTA X - 백설탕 Special Clip (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=Wqa_FPo6KjA
[rus sub] Monsta X - Broken Heart - https://www.youtube.com/watch?v=82nsUJK7-TE

KNK
***:
[MV] KNK - Sun, Moon, Star (rus sub) - https://www.youtube.com/watch?v=gAAfhf3bnUE
[MV] KNK - Love you (рус саб) - https://www.youtube.com/watch?v=BiDyGEYel8A
KNK - Angel heart ( rus sub) - https://vk.com/video223201509_456239161


Последний раз редактировалось Mar222ina; 21.05.2016 в 11:22
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
33 пользователя(ей) сказали cпасибо:
blasel (17.09.2015), bumblebee (04.08.2016), Cale (11.07.2016), Esme (04.06.2016), Hyesun (27.09.2013), ivana10 (19.10.2013), izoldamiller (17.02.2014), Jasormin (24.09.2015), kate3 (15.07.2014), kazreti (27.09.2013), Lemur (14.12.2014), lumilll (06.02.2015), lyubana_lyubik (26.09.2013), Mar222ina (31.10.2013), Moon Tao (23.03.2015), MsMamaGala (07.03.2014), NaTaLka (06.07.2014), Nicka (15.03.2016), ola48 (26.06.2014), raygry (29.03.2015), rijunya (27.09.2013), Sharry (11.01.2014), sora (11.03.2014), Sorsik (02.12.2015), Toya (16.03.2014), Victoria (11.03.2017), Zolotko (07.10.2013), Маха (07.02.2014), Нюсялия (12.11.2015), Хильда (28.12.2016), Хрюно-Зай (24.10.2013)
Старый 25.07.2017, 19:27   #441
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,691
Сказал(а) спасибо: 308
Поблагодарили 84 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Мы дождались, наконец, свеженького альбома EXO и... начали не с заглавки , надо созреть.))))
***:
Хочу сказать, что этот камбек и их новый стиль, со всеми конопушками и рыжим Сехом, с новыми вкраплениями музыкальными очень нравится! Столько начиталась об одной Кокобоп, что можно реферат написать :))) Жалко только, что их Бонсаны и Дэсаны не получают авторы идей этих камбеков, стилисты, те, кто писал слова и музыку вместе с мальчишками, уверена, что они большей частью сгладили все углы и "держали" одну тему.

Эта песенка сразу приглянулась, мелодия цепляет больше всего. Конечно, дождаться лайва на неё будет непросто, но Ди сотворила нечто эпическое из... не представляю себе какого количества их прошлых видео, вышло классно и в точку во многих моментах, в точку и в настроение!))) Рука на сердце Сюмина в момент "не заглушить их никогда", моменты Лайтсейбера (до сих пор считаю в этом клипе одни из самых красивейших кадров с парнями), моё любимое Чен с бокалом на словах "Скажешь:" Чонкутый!" Нужна ты мне! И многие тонкие, по духу подошедшие моменты! Супер, солнце!)))) Тонечке спасибо за проверку! В общем, итог на суд зрителя.




[MV] EXO (엑소) - Going Crazy (내가 미쳐) [rus sub]

Видео: Хрюно-Зай
Перевод: Strunidushi
Редакция: Toya


Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.07.2017, 23:15   #442
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,691
Сказал(а) спасибо: 308
Поблагодарили 84 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Так вышло, что у нас опять EXO. Ну что поделать... фавориты! Лайв Ди как всегда, нашла умилительный!)))))))))) Песенка прелесть, слушок идёт, что написал её Чанёль. Вот о ком, интересно, думал? Хожу который день пою "Hello, angel" :))) Звёздочки тут в эффекте, учитывая их несерьёзное выступление, как никогда кстати. Суперски вписались. Спасибо Ди за позитивный лайф с симпати-и-ишными гномиками ( Дио - комик!:)) и оформление! Тонечке за проверку!


[rus sub] EXO (엑소) - Heaven (live)


Перевод: Strunidushi
Редакция: Toya
Тайминг, оформление: Хрюно-Зай аkа cher-diana


Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.07.2017, 23:36   #443
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 25
Сообщений: 1,123
Сказал(а) спасибо: 210
Поблагодарили 562 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

О, Heaven... Обожаю ее!
Перевод перелесть, спасибо, попела)))))
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.07.2017, 00:16   #444
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,691
Сказал(а) спасибо: 308
Поблагодарили 84 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Перевод перелесть, спасибо, попела)))))
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.08.2017, 16:38   #445
Zolotko

 
Аватар для Zolotko
 
Регистрация: 06.09.2012
Адрес: Владикавказ
Возраст: 37
Сообщений: 811
Сказал(а) спасибо: 252
Поблагодарили 33 раз(а) в 2 сообщениях
По умолчанию

Какие они тут смешные Буратинки. Милая песня, нежная лирика и перевод. Я хоть и не фанатею по ним, но твои, Оль, переводы не пропускаю
Zolotko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.08.2017, 17:31   #446
annenn
 
Аватар для annenn
 
Регистрация: 30.03.2009
Сообщений: 145
Сказал(а) спасибо: 27
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
По умолчанию

Спасибо за Heaven, спасибо за EXO Частенько заглядываю сюда - а вдруг что нибудь новенькое с ЕХО с вашим переводом))))
annenn вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.08.2017, 21:46   #447
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,691
Сказал(а) спасибо: 308
Поблагодарили 84 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Какие они тут смешные Буратинки
Ага, Жень, милахи! Спасибо за коммент.
Цитата:
Частенько заглядываю сюда - а вдруг что нибудь новенькое с ЕХО
Анечка, привет! Очень рада видеть тебя! Спасибо.))))
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.08.2017, 02:39   #448
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,691
Сказал(а) спасибо: 308
Поблагодарили 84 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Наконец долгожданный камбэк KNK случился, и когда все тизеры собрались воедино, результат оказался выше ожиданий. Пребываю в полной влюблённости в клип! Я очень рада за ребят, они трудяги, стараются и результат заметен. Что приятно, сложился свой стиль - романтики. Все те отрывки проигрышей, где гитара, саксофон... вместе с визуальной картинкой бесконечно льющегося дождя необыкновенно красиво сочетаются.

Ну и парни конечно... замечательно сыграли!)))))))))

О вокале... слушала задавленный звук - загадка, как можно не задыхаясь так красиво петь в живую и танцевать при этом! Сейчас такие видео на ютубе норма, своего рода планка уровня мастерства, и тут не прокатит халтура никаким образом. Они удивляют, стали выше на голову, хотя... куда им выше. Кто-то из парней сказал, что хотел бы быть деревом, шутку подхватили и под оф клипом первый коммент: "Никогда не видела таких прекрасных деревьев!" - Кто не знал, наехали на человека, а это был комплимент!

Теперь об оформлении. Натуля, которая не болеет ими особо, видимо рассматривает это как челиндж для себя и оформляет их всё круче! Я ещё влюблёнными глазами смотрела на Зонтик Рэпмона, как тут их "Солнце, Луна и звёзды" - удивила, а теперь... Нат, я тебя обожаю!)))) Начинаю видеть плюсы перфекционизма, человек, добиваясь результата, может всё: закажи небесные светила - пожалуйста, закажи капли дождя - самые изящные, теперь образ девушки из тоненьких капелек!!! И не спрашивай потом, коварный мастер, что больше нравится, глаза давно разбежались, просто кайфую))))))). Спасибо огромное! И это теперь тоже любимое оформление!))))))))))))):36:
Тонечка, спасибо, что находишь время на мои леваки.




На улице жара, а здесь море дождя... а ещё красивых чувств и нежной грусти...


[MV] KNK - Rain (rus sub)

Перевод, тайминг: Strunidushi
Редакция: Toya
Oформление: Mar222ina





В этот раз у них очень интересная хореография.:
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.08.2017, 22:26   #449
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,691
Сказал(а) спасибо: 308
Поблагодарили 84 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Замахнулись мы на "Уильяма, нашего, Шекспира"©... Непросто она далась, на слух всё слышалось гладко, но в переводе что-то сплошные ловушки... Результат, признаю, далек от определения "perfect" и того, что вытворяют парни на сцене, как ни старалась, к сожалению, а там шедевр зрелищности без всяких фейерверков, одной харизмой завоевали сердца всех, даже других групп. Не зря на ютубе под оригинальным видео больше 20 млн просмотров! Но раз уж взялись, то нужно было доделать, всё в жизни надо испытать.
Рэп... Эрику Муну наверное всё-таки икнулось, потому что не раз летело примерно в сторону Южной Кореи: Что ж ты хотел этим сказать, мужик? Зачем hoe или это всё-таки был house на конгрише??? В общем решили оставить шедевр нетронутым, а то и фантазия ушла в аут. Даже Urban dictionary ничего не прояснил, ну кроме hoe...
Полазила в по старым англоязычным форумам, пишут единственная песня, где смысл рэпа понять... сложно.)
Звучало круто, но...раз нет эффекта " застрелился" пусть остаётся в первозданном виде, SHINHWA трудно не любить как есть, они итак без перевода хороши!

Под оригинальным видео народ запутался слегка в фаворитах, но я за большинство, для Чимина тут звёздный час просто от начала и до конца, он мощно всё внимание тянет на себя!И цвет волос и пиджак, так круто улетевший и тут же пропавший со сцены, да всё!)))))

Лене (Sorsik) огромное спасибо за обсуждения и уточнения в переводе, без неё морально так и не настроилась бы закончить это дело)))))
Тонечке за проверку и Натуле... я знала, что любимцев она раскрасит со всей любовью, тут же и цвета гармоничные и тонкие полоски идеально вписываются, нигде их больше не видела, очень красиво! Как всегда, классное оформление!)))))



BTS - Perfect Man (SHINHWA) [rus sub]

Перевод, тайминг: Strunidushi
Редакция: Toya
Oформление: Mar222ina


Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.08.2017, 14:59   #450
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,277
Сказал(а) спасибо: 112
Поблагодарили 134 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

Нашу песню не задушишь, не убьёшь!
На ютубе объявился новый правообладатель японячьих туров ЕХО, и теперь лайвы с концертов банят один за другим!
Но это нам никак не помешает, а только простимулирует к клипам!
И в первых рядах будет Promise!
Люблю эту песню от начала до конца! А рэп Чаньки уже не помню сколько стоит на будильнике!

[FMV] EXO - Promise [rus sub]

Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:46.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top