Сладкая парочка / Sugarcake Garden (Тайвань-Корея, 2012, 16/16 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • TW-drama
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 09.11.2011, 17:27   #1
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Тайвань Сладкая парочка / Sugarcake Garden (Тайвань-Корея, 2012, 16/16 серий)


Сладкая парочка
Fondant Garden

Альтернативное название: Sugarcake Garden
Оригинальное название: 翻糖花園
Производство: Тайвань-Корея
Год: 2012
Трансляция: с 24 февраля 2012, канал CTS
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика, комедия
Продюсер: Angie Chai («Corner with Love», «Hi My Sweetheart»)

В ролях:

Park Jung Min - Пак Хи Хван
Jian Man Shu - Чжэн Ми Энь
Kingone Wang - Янь Хань Сян
Lia Lee - Чэнь Ай Линь
Lee Sae Chang - заместитель Ким
Johnny Lu
Pang Xiang Lin
Li Luo
Chen Yu Mei
Angie Tang

Описание:

Мир бизнеса не только суров и беспощаден, но и на редкость скучен – сплошные цифры, графики, отчёты, переговоры… Наследник сети гостиниц в Корее Пак Хи Хван знает это по собственному опыту – вот не радует юношу идея поскорее принять бразды правления семейным бизнесом, и всё тут! Так что он поступает, как и любой молодой бунтарь – сбегает из дому, причём не куда-нибудь за город на недельку, а аж в Тайвань. Другая страна, масса новых впечатлений и пьянящий аромат свободы – чего ещё желать юному сердцу? Конечно же, влюбиться! А уж если избранница окажется кондитером, то жизнь точно станет гораздо слаще… или нет? (с) Takagi

Ещё постеры:
Спасибо огромное In Chja!









Видео:
Народ:

1 серия: avi rmvb
2 серия: avi rmvb
3 серия: avi rmvb
4 серия: avi rmvb
5 серия: avi rmvb
6 серия: avi rmvb
7 серия: avi rmvb
8 серия: avi rmvb
9 серия: avi rmvb
10 серия: avi rmvb
11 серия: avi rmvb
12 серия: avi rmvb
13 серия: avi rmvb
14 серия: avi rmvb
15 серия: avi rmvb
16 серия: avi rmvb

Команда:

Координация: Sorsik
Тайминг: Abdulla555, Sophy
Перевод: Takagi
Редакция: Sorsik






ПРОСИМ НЕ ВЫКЛАДЫВАТЬ НАШИ САБЫ НА СТОРОННИХ РЕСУРСАХ БЕЗ НАШЕГО РАЗРЕШЕНИЯ!

*Не забываем ставить шрифты, а то пропустите всю красоту! Качаем архивчик Fonts, распаковываем и копируем его файлики в папку Шрифты Панели управления вашего компьютера - и будет вам счастье ;))

Вложения
Тип файла: rar Fonts for FondantGarden.rar (501.3 Кб, 232 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Fondant Garden 01-16.rar (572.9 Кб, 221 просмотров)

Последний раз редактировалось Axelka; 27.06.2012 в 19:07
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
19 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (23.11.2012), elena2310 (27.09.2012), Hatshepsut (05.10.2013), kazreti (02.02.2014), Leyna (19.09.2012), NaTaLka (26.02.2014)
Старый 28.02.2012, 01:34   #21
Sophy
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ух ты, постер - круть! Надо бы и сабы в таком же ключе делать! Кому адресовать восторги - Ленуль, Такаги? Девочки, кто из вас постарался? =)
[Photo] 'Fondant Garden' by CTV:



















[Photo] Park Jung Min - "Fondant Garden" Cast at Channel:

А слева тот ведущий, который у Кю интервью брал! :)

Наткнулась в сети на интересное замечание, подмеченное в Парочки, но вот не знаю, так оно иль нет? Будто во 2ой серии у героя Мина, когда он набирает сообщение на мобильнике своему другу, в строке "отправитель" стоит имя Бэйби! =))

тынц:

credits: kpopn.com + weibo

Последний раз редактировалось Jenetschka; 21.06.2012 в 14:06
  Ответить с цитированием
Старый 29.02.2012, 16:44   #22
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мин и его китайский дублёр в лицах - ой, какой дублёр-то... ему бы самому в актёры
Park Jung Min - Eli Si [01.03.12]:


Рабочий процесс полным ходом... а Мин в роли массажиста



[Photo] Park Jung Min - "Fondant Garden" Official Facebook Site Update [02.03.12]:

Ну я дважды предупредила!:

credits: 翻糖花園Fondant Garden
credits: 77Amika@youtube
credits: ETTODAY

Последний раз редактировалось Jenetschka; 21.06.2012 в 14:08
  Ответить с цитированием
Старый 01.03.2012, 17:19   #23
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Подмигивание

Ну просто шикарные фото из дорамы. Тут даже я не поспорю - хорош! :) Особенно на второй
тынц:





(с) facebook

Насчёт прогресса первой серии: просим прощение за задержку, у нас были некоторые неполадки технического характера, но я уже приступаю к редакции. Теперь главное, чтобы здоровья на неё хватило :)
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.03.2012, 19:35   #24
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Подмигивание

Господа, за это надо хряпнуть!
(чаю с тортом, конечно, а вы о чём подумали?)
Начинается наша сладкая жизнь!



Первый эпизод "Парочки" готов и уже добавлен в

Всем приятного просмотра, дорамка очень симпатичная прямо с первой серии


Путь был долог и тернист (честно скажу, при том, сколько я за год тут переделала, такой заморочной серии мне ещё ни разу не встречалось... Мин таки отвечает мне взаимностью)))), но главное - мы со всем справились! Огромное спасибо и так держать всей моей замечательной команде ;)) И цзя йоу! Оно нам ещё понадобится)))
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.03.2012, 22:17   #25
Дашенька
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 04.03.2012, 23:10   #26
lazeto
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Cпасибо...
  Ответить с цитированием
Старый 05.03.2012, 06:59   #27
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Подмигивание

Да, давно хотела разъяснить деталь насчёт названия :)
Лично я поначалу думала, что Fondant - это про французское пирожное с тающей начинкой, потому что именно так оно и называется.
Но в процессе работы над 1-й серией наконец-то осенило. В нашем случае Fondant Cake - это торт, украшенный кондитерской мастикой :) Вроде её и по-русски фондантом называют :)
Вкус на любителя, зато какая красота получается ;)

Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.03.2012, 14:56   #28
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Подмигивание

Итак, ещё раз, на старт, внимание... понеслась!

В ПЕРВЫЙ ПОСТ ДОБАВЛЕНЫ СУБТИТРЫ И ССЫЛКА НА ВИДЕО К 1-Й СЕРИИ.



ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!
Sorsik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.03.2012, 16:18   #29
Elhemina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромное спасибо за такой труд! Первая серия, ураааааааа!!!!!!!!!!!!! Со стартом )))
  Ответить с цитированием
Старый 06.03.2012, 22:30   #30
Дашенька
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое Вам спасибо за ответ) И за то, что взялись за эту дораму!!!!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
sorsik, takagi


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:17.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top